17e Festival Hugo et Egaux dédié à Victor Hugo et Fiodor Dostoïevski
Pour toutes les manifestations (sauf pour les séances en cinéma), la réservation est obligatoire au 06 08 97 13 60 ou à amis.victor.hugo@gmail.com. Pour le Théâtre de l’Epée de bois, réserver directement auprès du théâtre.
➤ Dimanche 2 avril
Atelier de l’atelier du verbe, 17 rue Gassendi, 75014 Paris (métro Denfert-Rochereau)
15h : Victor Hugo et les valeurs dites « romantiques », manifestation conçue par Danièle Léon. Lectures et débat avec la participation d’Arnaud Laster et de Didier Chiche. Textes lus par Pierre-François Kettler, Arnaud Laster, Danièle Léon, Sylvain Martin.
▪ Entrée libre, dans la limite des places disponibles (jauge réduite). Evénement Facebook. Communiqué de presse.
➤ Mercredi 5 avril
Auditorium de l’Hôtel de Ville de Paris, 5 rue de Lobau, 75004 Paris (métro Hôtel de Ville)
14h 15 : Victor Hugo en légendes, spectacle de Jérôme Hauser accompagné au violoncelle par Adrien Frasse-Sombet. Le comédien évoque la vie de Victor Hugo à travers ses poèmes.
15h 30 : débat avec le public
15h 45 – 16h 25 : à l’occasion de son livre Juliette Drouet, compagne du siècle, Florence Naugrette viendra nous parler de celle qui adora Victor Hugo pendant 50 ans.
16h 30 – 18h : projection vidéo de Moi, j’avais son amour, Victor Hugo et Juliette Drouet pièce de Danièle Gasiglia-Laster. Jouée au Théâtre Darius Milhaud en 2008, mise en scène de Vincent Auvet, décor de Cécile Ramiéri, avec Laurence Colussi (Marianne et Juliette) et Michel Miramont (Julien et Victor).
▪ Entrée libre. Evénement Facebook
➤ Vendredi 14 avril
Cinéma La Lucarne, 100 rue Juliette-Savar, 94000 Créteil (métro Créteil-Préfecture)
(Cinéma classé Art et Essai situé à 10 minutes à pied de la station Créteil-Préfecture, ligne 8 du métro parisien, par la sortie 2 à gauche vers avenue du Docteur Paul-Casalis, puis 6e rue à droite ; ou par l’autobus 281 – direction Créteil Europarc -, ou le 308 – direction Villiers-sur-Marne – qui passent au bas de l’escalier que l’on trouve à droite dans le couloir en allant vers la sortie 1 ; descendre à la station René-Arcos).
20h 30 : Nuits blanches (1957), film de Luchino Visconti, scénario de Suso Cecchi d’Amico et de Luchino Visconti, d’après la nouvelle du même titre de Dostoïevski. Avec Maria Schell (Natalia), Marcello Mastroianni (Mario), Jean Marais (Le Locataire), Marcella Rovera (La Logeuse), Maria Zanoli (La Jeune fille). Musique de Nino Rota.
Un débat suivra avec deux spécialistes de Dostoïevski : Nicolas Aude et Aline Lebel.
▪ Tarif plein : 6 € ; tarif réduit : 5 € (adhérent MJC, demandeur d’emploi, +de 60 ans, – de 21 ans, étudiant) ; – de 14 ans : 3€80. Site Internet du Cinéma La Lucarne
➤ Vendredi 21 avril
Auditorium de l’Hôtel de Ville de Paris, 5 rue de Lobau, 75004 Paris (métro Hôtel de Ville)
Les combats de Victor Hugo
14h 30 : conférence théâtralisée en partenariat avec le Trac Théâtre. Choix des textes, montage, conférenciers : Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster. Comédiens : Sarajei, Philippe Georges, Michel Planque. Mise en scène : Guy Attia.
16h : débat sur la misère. Avec Jean-Pierre Sueur, sénateur du Loiret et auteur de Victor Hugo au Sénat; Françoise Dumont, présidente d’honneur de la Ligue des Droits de l’Homme. Débat animé par Jérémie Galerne.
17h : débat sur les droits des femmes. Avec Françoise Dumont, présidente d’honneur de la Ligue des Droits de l’Homme et co-responsable de son groupe de travail « Femmes, genre, égalité »; Mahi Traoré, auteure de Je suis noire mais je ne me plains pas, j’aurais pu être une femme; Laura Dallo, directrice et co-organisatrice du Festival Femmixité à Paris; Camille Aubaude, auteure de Femmes de lettres, histoire d’un combat du Moyen Age au XIXe siècle; Tess Harmand (directrice du développement de la Fondation Alice Milliat). Débat animé par Danièle Gasiglia-Laster.
▪ Entrée libre. Evénement Facebook
➤ Jeudi 27 avril
Auditorium de l’Hôtel de Ville de Paris, 5 rue de Lobau, 75004 Paris (métro Hôtel de Ville)
Victor Hugo et Fiodor Dostoïevski – Regards croisés
14h – 15h : André Markowicz, dans un entretien avec Didier Chiche, parlera de ses traductions de Dostoïevski.
15h – 16h : Guillaume Métayer, dans un entretien avec Didier Chiche, parlera des traductions de Hugo en langue hongroise par Agnes Nemes Nagy (1922-1991).
16 h – 17h : conférence d’Aline Lebel sur le thème de l’enfance malheureuse chez Fiodor Dostoïevski et chez Victor Hugo, suivie d’un débat avec le public.
17h – 18h : conférence de Sarah Boudant : « Le Vase brisé et l’éclat de rire dans L’Homme qui rit et dans L’Idiot », suivie d’un débat avec le public.
▪ Entrée libre. Evénement Facebook
➤ Mardi 16 mai
La Filmothèque du Quartier Latin, 9 rue Champollion, 75005 Paris (métro Cluny – La Sorbonne ou Odéon)
19h 30 – Nit Blanques, court métrage de Carles Borres, présentation par le réalisateur, suivi de Nuits Blanches (1957), film de Luchino Visconti. Les deux œuvres ont été inspirées par le roman de Dostoïevski. Nuits Blanches avec Maria Schell (Natalia), Marcello Mastroianni (Mario), Jean Marais (le locataire), Marcella Rovena (la logeuse), Clara Calamai (la prostituée), Leonide Montesi (la mère). Une jeune femme attend toutes les nuits sur un pont celui qu’elle aime, rencontré il y a un an, et qui lui a promis de la retrouver un an après. Elle rencontre un jeune homme solitaire qui s’éprend d’elle. Choisira-t-elle de l’aimer ou de rester fidèle à son premier amour ? Projection suivie d’un débat avec Aline Lebel et Nicolas Aude, spécialistes de Dostoïevski, et avec l’équipe du film de Carles Borres.
▪ Tarif plein : 10 € ; Demandeurs d’emploi, étudiants, familles nombreuses, seniors : 7 € ; tarif jeunes (- 26 ans) : 5 €. Evénement Facebook Site Internet de la Filmothèque du Quartier Latin
➤ Vendredi 19 mai
La Filmothèque du Quartier Latin, 9 rue Champollion, 75005 Paris (métro Cluny – La Sorbonne ou Odéon)
19h 30 – Crimes et délits (1989), film de Woody Allen, partiellement inspiré de Crime et Châtiment de Dostoïevski. Avec Martin Landau (Chris), Woody Allen (Cliff Stern), Mia Farrow (la secrétaire de Rosenthal), Angelica Huston (Sol Resenthal)… Un ophtalmologue rencontre par hasard un documentaliste. Ensemble, ils vont réaliser qu’ils ont commis à eux deux énormément de crimes. Projection suivie d’un débat avec Aline Lebel et Nicolas Aude, spécialistes de l’écrivain.
▪ Tarif plein : 10 € ; Demandeurs d’emploi, étudiants, familles nombreuses, seniors : 7 € ; tarif jeunes (- 26 ans) : 5 €. Evénement Facebook Site Internet de la Filmothèque du Quartier Latin
➤ Dimanche 21 mai
Théâtre de L’Epée de Bois – Cartoucherie de Vincennes, route du Champ de Manœuvre, 75012 Paris (métro et RER Château de Vincennes )
14h 30 – Le Grand Inquisiteur de Dostoïevski, extrait des Frères Karamazov. Traduction d’André Markowicz. Adaptation et interprétation d’Antonio Diaz Florian. Dispositif scénique de Paul Legras.
Dans l’Espagne de l’Inquisition ou dans la Russie des pogroms et du goulag, Dostoïevski nous rappelle qu’à partir d’une saine croyance, tout homme peut sombrer dans le délire. Ainsi des inquisiteurs, comme de tous ceux qui, poussant leur doctrine à l’extrême, tombent dans l’abîme du fanatisme et de la destruction de l’Homme.
Représentation suivie d’un débat avec Aline Lebel, spécialiste de Dostoïevski.
▪ Tarif exclusif pour les adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo : 10 € ; tarif pour les non-adhérents : 13 €. Devenir adhérent et accéder aux avantages associés
Evénement Facebook Site Internet du Théâtre de l’Epée de Bois
FESTIVAL VICTOR HUGO À CRÉTEIL DU 27 AU 29 MAI
➤ Samedi 27 mai à 20h 30 et dimanche 28 mai à 16h
MJC Village, 57 rue du Général Leclerc, 94000 Créteil.
Hugo et Tolstoï sont de retour, comédie de Danièle Gasiglia-Laster, avec Jérôme Decourcelles / Alain Tempel (Tolstoï), Arnaud Laster (Victor Hugo), Fabienne Vette (la Femme de Chambre, la Serveuse-Etudiante, Anna, enseignante), Danièle Gasiglia-Laster (Nathalie). Mise en scène de l’auteure.
Un débat suivra.
▪ Participation au chapeau. Evénement Facebook du 27 mai Evénement Facebook du 28 mai
➤ Lundi 29 mai
Cinéma La Lucarne, 100 rue Juliette-Savar, 94000 Créteil (métro Créteil-Préfecture). Voir les informations sur l’accès au 14 avril.
14h 30 – Les Misérables (2012), film de Tom Hooper d’après le roman de Victor Hugo, adapté du spectacle musical de Boublil et Schönberg. Avec Hugh Jackman (Jean Valjean), Russell Crowe (Javert), Anne Hathaway (Fantine), Amanda Seyfried (Cosette), Eddie Redmayne (Marius), Sacha Baron Cohen (Thénardier), Helena Bonham Carter (Mme Thénardier), Samantha Barks (Eponine)… Le film sera présenté par Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, spécialistes de Victor Hugo. Un goûter offert par le cinéma La Lucarne suivra la projection.
▪ Tarif plein : 6 € ; tarif réduit : 5 € (adhérent MJC, demandeur d’emploi, +de 60 ans, – de 21 ans, étudiant) ; – de 14 ans : 3€80. Evénement Facebook Site Internet du Cinéma La Lucarne
➤ Mardi 30 mai
La Filmothèque du Quartier Latin, 9 rue Champollion, 75005 Paris (métro Cluny – La Sorbonne ou Odéon).
19h 30 – Two lovers (2008), film de James Gray, d’après Les Nuits Blanches de Dostoïevski. Avec Joaquin Phoenix (Leonard Kraditor), Gwyneth Paltrow (Michelle Rausch), Vinessa Shaw (Sandra Cohen), Isabella Rossellini (Ruth Kraditor), Elias Koteas (Ronald Blatte), Anna Joyce (l’ex fiancée de Leonard). Léonard hésite entre suivre son destin et épouser Sandra, la femme choisie par ses parents, ou se rebeller et écouter ses sentiments pour sa nouvelle voisine, Michelle. Entre la raison et l’instinct, il devra faire le plus difficile des choix. Projection suivie d’un débat avec Aline Lebel, spécialiste de l’écrivain, et Anne-Marie Baron, critique de cinéma.
▪ Tarif plein : 10 € ; Demandeurs d’emploi, étudiants, familles nombreuses, seniors : 7 € ; tarif jeunes (- 26 ans) : 5 €. Evénement Facebook Site Internet de la Filmothèque du Quartier Latin
➤ Jeudi 1er juin
Cathédrale Saint-Louis des Invalides, 129 rue de Grenelle, 75007 Paris
20h : La Légende des siècles de Marc-Olivier Dupin, mélodrame inspiré par La Légende des siècles de Victor Hugo. Orchestre d’harmonie de la Garde Républicaine. Direction : François Boulanger. Récitant : Guillaume Marquet.
En partenariat avec le Musée de l’Armée. Entrée gratuite sur réservation à saisonmusicale@musee-armée.fr ou au 01 44 42 54 66.
▪ Site Internet du musée de l’Armée
➤ Vendredi 16 juin
Chapelle de l’Humanité d’Auguste Comte, 5 rue Payenne, 75003 Paris (métro Saint-Paul ou Chemin Vert).
18h 30 : Hugo et Tolstoï sont de retour, comédie de Danièle Gasiglia-Laster. Voir la distribution au 27 mai.
▪ Participation au chapeau. Evénement Facebook
Vidéo de présentation de la Chapelle de l’Humanité
➤ Samedi 17 juin
15h : Promenade littéraire Sur les pas d’Adèle Foucher et de Victor Hugo dans le VIe arrondissement par Françoise Chenet, spécialiste de Hugo et des lieux hugoliens.
▪ Départ face au 39 de la rue du Cherche-Midi, au pied de La Maison des Sciences de l’Homme. Durée 2h 30. Gratuit pour les adhérents à la Société des Amis de Victor Hugo, 6€ pour les non-adhérents. Devenir adhérent et accéder aux avantages associés
➤ Lundi 19 juin
Maison de Victor Hugo, 6 place des Vosges, 75006 Paris (métro Bastille, Saint-Paul, Chemin Vert)
14h : visite guidée de l’exposition La Maison de Victor Hugo fête ses 120 ans.
15h 30 : conférence : « Victor Hugo en Russie » par Myriam Truel, suivie d’un débat.
16h 30 : Lecture croisée de textes de Fiodor Dostoïevski et de Victor Hugo par Pierre-François Kettler et Arnaud Laster. Textes choisis par Danièle Gasiglia-Laster.
▪ Entrée gratuite. Réservation indispensable (voir plus haut). Site Internet de la Maison Victor Hugo