lettre_info

Lettre d’information

Lettre d’information n°783

Lettre d’information n°783

Société des Amis de Victor Hugo

Adresse du site:

http:// victor-hugo.org

Secrétariat : 7, place Salvador Allende 94000 Créteil

Adresse électronique : amis.victor.hugo@gmail.com

Couleur verte : nouvelles informations.

Couleur rouge : événements organisés par des adhérents ou livres et articles dont ils sont auteurs ou co-auteurs ; noms de nos adhérents.

Couleur bleue : lien qui vous permet d’avoir des précisions sur l’information donnée.

La version courte est envoyée par courrier électronique ; la version longue téléchargeable sous forme de fichier PDF en cliquant sur l’encadré gris qui le propose ou consultable sur le site : http://victor-hugo.org/fr/lettre-dinformation/

L’archivage mensuel des événements hugoliens de décembre 2004 à juillet 2019 est également consultable sur le site (http://victor-hugo.org/fr/evenements-archives/) et complété progressivement.

L’Assemblée générale de la Société des Amis de Victor Hugo, qui s’est tenue le 13 décembre, a réélu à l’unanimité au Conseil d’administration Danièle Gasiglia-Laster, Anne Penesco, Arnaud Laster et Benjamin Michelis, dont le mandat était soumis à renouvellement. Le bureau reste inchangé.

La nouvelle directrice du Musée de la Vie romantique, Gaëlle Rio, a accepté de prendre la suite de son prédécesseur, Jérôme Farigoule, au sein du Comité d’honneur de la Société des Amis de Victor Hugo, présidé par Robert Badinter. Nous l’en remercions vivement.

Le n° de 2018 de L’Écho Hugo (n°17) est en cours d’expédition à tous les adhérents.

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT L’ADHÉSION  –   Depuis plusieurs années nous essayons de ne pas augmenter le montant de l’adhésion afin de rester accessibles au plus grand nombre. L’adhésion étudiant et sans emploi n’a d’ailleurs jamais été augmentée depuis la création de l’association.  Nous avons, dans la même optique, maintenu les mêmes tarifs qu’en 2018 pour 2019 : 30 euros, 45 pour les couples, 10 pour les étudiants et sans emploi (sur justificatif). Mais nous avons ouvert une option qui nous paraît bonne et juste.  Si vos moyens vous le permettent, nous vous invitons à donner un peu plus que la somme de base. Sont considérés comme « bienfaiteurs », ceux qui versent un montant supérieur et comme « bienfaiteurs + » ceux qui versent une cotisation de 100 euros ou plus.   Ces sommes nous  permettent de faire vivre l’association et de diffuser l’œuvre et la pensée de Victor Hugo (voir http://victor-hugo.org/fr/adhesion-a-la-societe-des-amis-de-victor-hugo/). Elles sont déductibles à 66 % de vos impôts. Veuillez les envoyer directement au trésorier de la Société des Amis de Victor Hugo : Michel Rouxel, 133 rue Damrémont, 75018 Paris. Celles et ceux qui résident hors de France peuvent régler commodément la cotisation par le système Paypal. Pour cela, il suffit de se rendre sur la page http://victor-hugo.org/fr/adhesion-a-la-societe-des-amis-de-victor-hugo/ et de cliquer sur le logo Paypal en saisissant le montant de sa cotisation en fonction des situations vous correspondant.

Notre page Facebook (administrée par Danièle Gasiglia-Laster) : https://www.facebook.com/victorhugo1802/?pnref=story

Vous y trouverez des textes, des informations sur l’actualité hugolienne, et vous pourrez intervenir et débattre. Cette page compte 2226 abonnés à la date du 8 octobre 2019.

Notre compte Twitter (administré par Benjamin Michelis) : https://twitter.com/AmisHugo a 690 abonnés à la date du 8 octobre 2019.

Clémence Berthon nous a dotés aussi d’un compte Instagram qu’elle administre :

https://instagram.com/lesamisdevictorhugo?utm_source=ig_profile_share&igshid=1wvcgg00znjpr et qui a déjà attiré depuis son ouverture, le 7 janvier, 192 abonnés.

Notre Festival Victor Hugo et Égaux célébrera en 2020 au côté de Hugo Virginia Woolf. Ce choix résulte, comme chaque année, d’un vote du Conseil d’administration de notre association.

Manifestations & événements concernant Victor Hugo

Du jeudi 10 au mercredi 23 octobre 2019

(en France et dans le monde).

N.B. La présente lettre couvre exceptionnellement deux semaines.

Jeudi 10 octobre :

*9h à 19h : Rodin Giacometti, Exposition à la Fondation Gianadda à Martigny (Suisse). Tous les jours du 27 juin au 24 novembre.

[On y trouve, nous signale Philippe Catonné, une Étude de buste pour Victor Hugo (terre-cuite vers 1902) et une tête de Victor Hugo en plâtre (vers 1883).]

*10h à 16h : Horaire des visites guidées quotidiennes (sauf le mercredi) de Hauteville House, la Maison de Victor Hugo à Guernesey, 38 Hauteville Street, Saint-Peter Port, qui a rouvert ses portes au public après de grands travaux de restauration. Tarif : 10 livres sterling ; tarif réduit : 8.

*10h à 14h et 16h à 18h : Maison Musée Victor Hugo de Pasaia (Pasages) (Espagne), exposition permanente au 2e étage: Voyage vers la mémoire ; et audio-visuel interactif : Un guide touristique nommé Victor Hugo. Du mardi au samedi dans ces créneaux horaires, le dimanche de 10h à 14h. Entrée gratuite.

http://www.oarsoaldeaturismoa.eus/fr/connaissez-oarsoaldea/nos-musees/casa-de-victor-hugo.html

*10h à 12h 30 et 14h à 18h : Maison Vacquerie-Musée Victor Hugo, Rives-en-Seine (Villequier). Exposition Hauteville House  – Un récit graphique en Normandie. Du 15 juin au 6 octobre 2019. « En collaboration avec le scénariste de bandes dessinées Fred Duval et les autres artistes participant au succès de la BD Hauteville  House, va s’établir avec cette exposition un dialogue en miroir entre les collections du musée représentant des paysages normands (dessins de Victor Hugo et diverses gravures) et les planches de la BD. Quels sont les effets de l’uchronie sur le paysage ? Les artistes du 19e siècle étaient-ils eux-mêmes toujours fidèles à la réalité ? ». Tous les jours sauf le mardi et le dimanche matin ; 14h à 18h le dimanche. [Brève séquence de 2’ diffusée le 26 juillet : https://www.francebleu.fr/emissions/routes-touristiques/normandie-rouen/la-maison-vacquerie-musee-victor-hugo-villequier]. Visites guidées à 11h 15, 15h 15 et 17h 15 les 21 et 22 septembre.

*10h à 17h 45 : L’Homme au masque de fer. Un secret d’État, exposition au Musée de la Mer, Cannes (Alpes-Maritime), Ile Sainte-Marguerite. Du mardi au dimanche, du 16 juin au 27 octobre.

[La pièce de Hugo Les Jumeaux, entreprise en 1839 mais inachevée est évoquée.

*10h à 18h : Victor Hugo / Dans l’intimité du génie, exposition proposée par la Maison de Victor Hugo et Paris Musées à Shanghaï (Chine), Pearl Art Museum, 8/F, 1588 Wuzhong Road. Du 13 août au 1er décembre, sauf les lundis.

*10h à 21h : Ombres de la Renaissance à nos jours, Fondation de l’Hermitage à Lausanne, Route du Signal 2. De 10h à 18h du vendredi au mercredi, sauf le lundi.

[Philippe Catonné nous signale la présence dans cette exposition  d’une marine de Victor Hugo et d’une photo de Steichen : « Rodin, le Monument de Victor Hugo et le Penseur ». Pour en savoir davantage sur Steichen et voir la photo :

http://www.musee-rodin.fr/fr/ressources/fiches-educatives/rencontre-rodin-et-steichen ]

*10h 30 à 18h : Maison natale de Victor Hugo, 140 Grande Rue. Exposition permanente, sauf le mardi : Rez-de chaussée – « Hugo bisontin ? » (hommages des Bisontins à l’auteur et liens tissés par lui avec sa ville natale) -; 1er étage – « L’homme engagé » (exposition permanente) ; quatre thématiques et leurs prolongements aujourd’hui : la liberté d’expression (partenaire : Reporters sans frontières); misère-égalité-justice (partenaire : ATD Quart Monde pour la lutte contre la misère) ; l’enfance et l’éducation, dans la chambre natale (partenaire : Unicef pour les droits de l’enfant) ; liberté des peuples, dans le salon de la rue de Clichy, où Hugo a reçu quantité d’invités de 1874 à 1878, donné par Alice et Edouard Lockroy à la ville de Besançon (partenaire : Amnesty International) ; cave voûtée – salle Gavroche, espace pour l’action culturelle – projections, conférences, expositions temporaires, lectures, petites mises en scène théâtrales ou musicales – capable d’accueillir 65 personnes . Entrée : 2,50 € en plein tarif ; 1,50 € pour les étudiants sur présentation de leur carte, les Amis des Musées et des Bibliothèques, les familles nombreuses, les personnes handicapées. Entrée gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires de minima sociaux, les ICOM, les journalistes, les membres de la Fédération des Maisons d’Écrivains et les porteurs du ticket avantages jeunes. Visites de groupes de 10h à 12h. Pour se faire une idée de la Maison : https://www.lejsl.com/actualite/2019/08/13/diaporama-le-lieu-de-naissance-de-victor-hugo-transforme-en-recit-de-vie. Internet : http://www.besancon.fr/index.php?p=1328

*11h à 18h : Dessins de costumes d’Yves Saint-Laurent pour le ballet Notre-Dame de Paris de Roland Petit, musique de Maurice Jarre, exposés dans le Musée consacré au couturier, 5 avenue Marceau, Paris 16e, ouvert tous les jours au même horaire et le vendredi jusqu’à 21h (fermeture des caisses 45’ plus tôt).

[C’est Edouard Exerjean qui nous les a signalés.]

*16h : Les Misérables par le Krizo Théâtre, dans le cadre du Festival Entepola, San Salvador de Jujuy (Argentine). Prochaines représentations du 11 au 13.

*14h et 19h 45 : The Unbelievable Truth (L’Incroyable Vérité), film de Hal Hartley (1989), avec Robert Burke (Joshua Hutton), Christopher Cooke (Vic Hugo), Katherine Mayfield (Liz Hugo, épouse de Vic), Julia McNeal (Pearl, amie de Liz), Adrienne Shelly (Audry, fille de Vic). Écoles Cinéma Club (Écoles 21), Paris 5e, 23 rue des Écoles. Places à 8 euros ; tarifs réduits : 7, 50 euros pour étudiants, chômeurs et seniors ; 6 euros pour les moins de 26 ans ; carte UGC illimité

Mêmes horaires le dimanche et vendredi.

Lundi à 16h.

Mardi à 17h50,

Samedi à 21h30.

[Sur l’hommage à Hugo dans ce film, on peut lire “ Victor Hugo chez Hal Hartley ”, contribution d’Arnaud Laster au n° de CinémAction, « Le Victor Hugo des cinéastes », dirigé par Mirelle Gamel et Michel Serceau, Corlet éditions Diffusion, 2006.]

*12h à 18h: Maison de Victor Hugo et Musée littéraire (rénové) à Vianden (Luxembourg), 37 rue de la Gare. Sauf les lundis. Tarif plein : 5 euros. Informations : http://www.victor-hugo.lu/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/musee; voir aussi https://www.lequotidien.lu/a-la-une/musees-a-redecouvrir-sur-les-traces-de-victor-hugo-a-vianden/

*13h 30: The Hunchback of Notre-Dame, Kyoto (Japon), Shiki Théâtre. Prochaines représentations le 11, 17, 18, 23 à 13h 30, le 12 et le 19 à 13h et 17h 30, les 13, 14, 20 à 13h, les 16 et 22 octobre à 18h 30.

*19h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction musicale en alternance Keri-Lynn Wilson et Carlo Rizzi, mise en scène et décors Ole Anders Tandberg, costumes Maria Geber, avec dans le rôle titre Yngve Søberg (en octobre et décembre), Lina Johnson (Gilda, en octobre), Mario Chang (le Duc, en octobre), Günes Gürle (Sparafucile, en octobre et janvier), Astrid Nordstad (Maddalena) puis Désirée Baraula (Maddalena, les 16 et 19 octobre), Zaza Gagua (Monterone). Oslo (Norvège). Prochaines représentations les 14 et 16 octobre à 19h, le 19 à 18h.

*19h 30 : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, orchestrations John Cameron, nouvelles orchestrations Stephen Brooker, Christopher Jahnke, Stephen Metcalfe, direction musicale Steve Moss, mise en scène Trevor Nunn et John Caird, décors John Napier, costumes Andreane Neofitou. Distribution: Dean Chisnall (Jean Valjean), James Hume (Myriel et Babet), Carley Stenson (Fantine), Bradley Jaden – qui incarna Enjolras pour le 30e anniversaire de la production – (Javert), Stevenhh Meo (Thénardier), Vivien Parry (Madame Thénardier), Toby Miles (Marius), Charlotte Kennedy (Cosette), Elena Skye (Eponine), Samuel Edwards (Enjolras), et, en alternance, Logan Clark, Callum Hudson et Gabriel Payne (Gavroche) ; https://www.lesmis.com/london/cast-creatives . Londres, Queen’s Theatre (Shaftesbury Ave.,London, W1D 6BA). Du lundi au samedi à 19h 30, et aussi à 14h 30 le samedi et le mercredi. Réservations possibles jusqu’au 4 avril 2020.

*19h 30 : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer. « Une mise en scène spectaculaire et intime du concert légendaire donné au Royal Albert Hall », avec Alfie Boe (Jean Valjean), Michael Ball (Javert), Carrie Hope Fletcher (Fantine), Matt Lucas (Thénardier), Katy Secombe (Madame Thénardier). John Owen-Jones en Valjean lundi soir, mercredi en matinée, jeudi soir. Plus de 65 interprètes. Londres, Gielgud Theater. Du 10 août au 30 novembre 2019. Reprise au Sondheim Theater le 18 décembre. Prochaines représentations le 11, 14 et 15 à 19h 30, le 16 et le 23 à 14h 30 et 19h 30, le 17, 18, 21 et 22 à 19h 30.

*19h 30 : Les Misérables, Liverpool (Grande-Bretagne), Empire Theatre. Prochaines représentations les 11, 14 et 15 à 19h 30, les 16 et 19 à 14h 30 et 19h 30, le 17 et 18 à 19h 30.

*19h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, Hong-Kong, Cultural Centre, Grand Théâtre. Prochaines représentations les 11 et 12 à 19h 30, le 13 à 14h 45.

*20h : Les Misérables, Fort Lauderdale (Floride), Broward Center for the Performing Arts. Prochaines représentations les 11, 12, 15, 17, 18 à 20h, le 13 à 13h et 18h 30, le 16 et le 19 à 14h et 20h, le 20 à 13h.

*21h : Marie Tudor, mise en scène Romain Martin, Avec Anne Ségolène, Pauline Lacombe, Olivier Juhn, Romain Martin, Clément Perdereau. Comédie Nation, Paris 11e, 77 rue de Montreuil. Les jeudis et vendredis jusqu’au 1er novembre.

*21h : Juliette Drouet, de Kareen Claire, avec Thierry Sforza, mise en scène Bernard Schmitt. Archipel, salle rouge, Paris 10e, 17 boulevard de Strasbourg.

[Compte rendu peu favorable, signé Diane Silva, dans L’Écho Hugo n°15, d’une version précédente du spectacle, présentée au Théâtre des Déchargeurs en 2016.]

*21h 30 : Mangeront-ils ?, comédie de Victor Hugo, par la compagnie Les Coureurs de Jardins, mise en scène Diane Lotus, costumière Marielle Minard, scénographe  Maëlle Gorraz, avec Tiphaine Froid (Lady Janet), Judy Passy (Lord Slada et Mess Tityrus,), Léo Marchand (Le Roi), Paul Wilmart (Aïrolo), Diane Lotus (Zineb), Théâtre Montmartre-Galabru, 4 rue de l’Armée d’Orient (face au 53 rue Lepic) , Paris 18e , les jeudis du 12 septembre au 19 décembre à 21h30.  Tarif réduit de 14 euros au lieu de 20 pour les membres de la Société des Amis de Victor Hugo sur présentation de leur carte d’adhérent(e). Encore 10 places gratuites offertes aux adhérents qui nous en demanderont à partir du 20 octobre pour le 24 ou le 31octobre ou pour n’importe quel jeudi de novembre à amis.victor.hugo@gmail.com

 Vendredi 11 octobre :

*18h 30 : Hernani, drame de Hugo, mise en scène Sissia Buggy, Espace Marais, Paris 4e, 22 rue Beautreillis. Les vendredis et lundis, du 20 septembre au 1er novembre. Prochaine représentation les 14, 18 et 21, même heure.

*19h : Les Misérables (Bedari), Bratislava (Slovaquie), Divadlo Nova Scena.

*19h 30 : Le Mystère Esmeralda, mis en scène Mickaël Soleirol, avec Florence Gaussen et Rémi de Monvel. À la Folie Théâtre, Paris 11e, 6 rue de la Folie-Méricourt. Tarif réduit de 11 euros au lieu de 20 pour les membres de la Société des Amis de Victor Hugo sur présentation de leur carte d’adhérent(e).

Les vendredis et samedis jusqu’au 30 novembre. Prochaines représentations les 12,18 et 19 octobre.

*20h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, Venise, Palazzo Barbarigo Minotto. Tous les vendredis : http://www.musicapalazzo.com/event/rigoletto-2/

Samedi 12 octobre:

*10h : La Métaphorisation comme procédé de pensée, communication de Guillaume Peynet (Université du Mans) au Groupe interuniversitaire de travail sur Hugo, Bibliothèque Jacques Seebacher, Université Paris-Diderot, Paris 13e, Les Grands Moulins, 5-7 rue Thomas Mann, Bâtiment A, 2e étage.

*14h: The Hunchback of Notre-Dame II, dessin animé réalisé par Bradley Raymond (2002), scénario Flip Kobler, Cindy Marcus, USA, prod. Walt Disney Pictures, avec (voix en VO) Tom Hulce (Quasimodo), Demi Moore (Esmeralda), Kevin Kline (Phoebus), Jane Withers (Laverne), Jason Alexander (Hugo), Charles Kimbrough (Victor), Jennifer Love Hewitt (Madellaine), Michael McKean (Sarousch), Haley Joel Osment (Zephyr), Paul Kandel (Clopin), couleur, Anglais,. Chaîne Disney Cinéma. Rediffusion le 15 à 8h 45.

[Suite de la première production des studios Disney : Esmeralda et Phoebus ont désormais un fils, Zéphyr, qui est lié d’amitié avec Quasimodo. Le maléfique magicien Sarousch entreprend de voler les cloches de la cathédrale…]

*14h 30 à 18h 30: Victor Hugo et les Grands Esprits universels / Honoré de Balzac (du 2 mars au 24 novembre, le samedi et le dimanche), Château des Roches, Maison littéraire de Victor Hugo à Bièvres (Essonne).

*14h 30 : Quasimodo – Le Bossu de Notre-Dame , d’Alexis Consolato et Sarah Gabrielle d’après Victor Hugo, mise en scène Sarah Gabrielle, avec  Joëlle Lüthi, Myriam Pruche, Alexis Consolato, Yan Richard, Théâtre du Lucernaire, Paris 6e, 53 rue Notre-Dame des Champs, du mercredi 11 septembre au dimanche 2 février 2020, le mercredi et le samedi à 14h30, le dimanche à 14h et du mardi au dimanche pendant les vacances scolaires. Tarif préférentiel pour les membres de la société des Amis de Victor Hugo : 11€ au lieu de 14€.

 [Présentation de l’adaptation : Victor Hugo  enfant découvre deux corps enlacés dans une cellule abandonnée de Notre Dame de Paris. Guidé par son imagination, il va revivre avec le public la bouleversante histoire du difforme Quasimodo et de la magnifique Bohémienne Esmeralda. A travers les dédales d’un Paris du XVe siècle, le terrifiant Frollo et le séducteur Phœbus vont se disputer la beauté et la liberté d’une femme. Quasimodo, le gardien des cloches, va tenter de la sauver, et, ainsi, gagner sa part d’humanité.]

*16h : Condamnée, par Betty Pelissou, mise en scène Vincent Marbeau. Théâtre de la Croisée des chemins, Paris 15e, 43 rue Mathurin Régnier. Les samedis à 16h jusqu’au 2 novembre.

*16h: Visite dans les pas de Victor Hugo, par Cariboo (alias Hugo Le Guen). Du jardin du Luxembourg à la Place des Vosges. Rendez-vous à l’entrée du jardin à la sortie du RER B. Autre visite le mercredi à 18h 30. Tarif: 10 euros. https://www.cariboo.co/fr/vg/paris/sur-les-traces-de-victor-hugo. Réservation obligatoire: hugo.silentera@gmail.com

[C’est Jérémie Galerne qui a attiré notre attention sur la promenade guidée du 19 août (et non mars)]

*17h : Les Sous-Sols de Paris dans la littérature, conférence par Gilles Thomas, Bibliothèque des Amis de l’Instruction, Paris 3e, 54 rue de Turenne.

*17h 30: The Hunchback of Notre-Dame, dessin animé de Gary Trousdale et Kirk Wise (1996), scénario Irene Mecchi, Tab Murphy, Bob Tzudiker, Noni White, Jonathan Roberts, d’après le roman de Hugo, production Walt Disney Pictures
(Don Hahn), avec (voix en V.O.) Tom Hulce (Quasimodo), Demi Moore (Esmeralda), Heidi Mollenhauer (Esmeralda, chanson), Kevin Kline (Phoebus), Mary Wickes (Laverne), Tony Jay (Claude Frollo), Paul Kandel (Clopin), Jason Alexander (Hugo), Charles Kimbrough (Victor), David Ogden Stiers (l’archidiacre), Mary Kay Bergman (mère d’Esmeralda) ; (voix en V.F.) Francis Lalanne (Quasimodo), Rebecca Dreyfus (Esmeralda), Jean Piat (Frollo), Emmmanuel Jacomy (Phoebus), Bernard Alanne (Clopin), Dominique Tirmont (l’archidiacre), 90 min (USA), couleur.
Chaîne Disney Cinéma.

*19h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction musicale Enrico Calerso, mise en scène: Markus Trabusch, scénographie et costumes Suzanne Hiller, dramaturgie Berthold Warnecke. Avec Roberto Ortiz (le Duc), Federico Longhi (Rigoletto), Akiho Tsuji (Gilda), Igor Tsarkov (Sparafucile), Katharina von Bülow (Maddalena), Kosma Ranuer (Monterone), Würzburg (Bavière), Mainfranken. Prochaines représentations les 20 et 22.

*20h 30 : Le Dernier Jour d’un condamné, par Xavier Regnault, Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), Studio 70.

*20h 30 : Lectures par Denis Lanoy avec des préludes à la guitare par Guy-Jean Maggio, en marge de l’exposition Victor Hugo décorateur, photographies de Jean-Baptiste Hugo, arrière-arrière-petit-fils du poète, publiées dans le livre Hauteville House, Victor Hugo décorateur, exposition dont le vernissage a eu lieu le 4 octobre à 19h. Espace culture Jean-Jaurès de Vauvert (Gard). Des textes de Hugo sont affichés aussi dans le hall de la salle Bizet, dans le cadre de l’opération « Mettre la poésie au cœur de la ville ».

*20h 30 : Louises Coquelicots, sur les traces de Louise Michel, adaptation d’un livre d’Henri Gougaud, Le Roman de Louise, mise en scène Claude Merceron, par deux comédiennes et un comédien chanteurs de la compagnie du Théâtre d’ici ou d’ailleurs, La Chapelle-Basse-Mer (Loire-Atlantique), Espace Jacques Demy, rue du Stade.

Dimanche 13 octobre:

*14h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction musicale Cyril Englebert, mise en scène Paul-Émile Fourny,
décors Poppi Ranchetti
, costumes Giovanna Fiorentini, lumières Patrick Méeüs
chef de chant Bertille Monsellier
, avec Pierre-Yves Pruvot dans le rôle titre, Thomas Bettinger (Le Duc de Mantoue), Oriana Favaro (Gilda), Mischa Schelomianski (Sparafucile), Sarah Laulan (Maddalena), Jean-Fernand Setti (Le Comte Monterone). Opéra de Reims (Marne). Autre représentation le 15 à 20h. Coproduction avec l’Opéra de Metz (Moselle) où le spectacle s’est donné le 29 septembre à 15h, les 1er, 3 et 5 octobre à 20h.

*Une leçon d’histoire de France, par Maxime d’Aboville

-14h 30 : « De l’an Mil à Jeanne d’Arc ».

-16h : « De 1515 au Roi-Soleil »

Théâtre Poche-Montparnasse, Paris 6e, 75 Boulevard du Montparnasse. Tous les dimanches.

[Deux leçons d’histoire épiques et érudites, à travers des pages de Michelet à Dumas, en passant par Chateaubriand, Victor Hugo ou encore Saint- Simon.]

*20h 50 : Batman, film de Tim Burton, avec Jack Nicholson dans le rôle du Joker, inspiré par Gwynpla ine, protagoniste de L’Homme qui rit. Chaîne TCM Cinéma. Prochaines diffusions le 15 à 13h 15 et le 19 à 18h 45.

[Sur l’inspiration hugolienne, on peut lire dans Le Victor Hugo des cinéastes (Corlet, 2006) la contribution d’Isabelle Nougarède : « De Batman à Victor Hugo : un hommage impertinent et désinvolte mais un hommage tout de même »].

Lundi 14 octobre :

*18h : Les Misérables par le Krizo Théâtre, dans le cadre du Festival Entepola, San Salvador de Jujuy (Argentine). Autres représentations les 15 et 16 à 18h et du 17 au 19 à 17h.

Mardi 15 octobre :

*16h: Le Plaidoyer de Victor Hugo pour le recyclage des déchets, intervention d’Arnaud Laster à Tiantai (Chine) dans le cadre d’une discussion sur la classification des déchets. [Sous réserve de confirmation.]

*19h 30 : Visite chantée du Panthéon, au cours de laquelle Grégoire Ichou annonce qu’il interprétera une musique d’Ernest Riché composée pour les funérailles de Victor Hugo ; cette visite sera répétée les 16, 22 et 23 même heure ; https://www.hotels-paris-rive-gauche.com/blog/2019/09/27/six-visites-chantees-du-pantheon-du-1er-au-23-octobre-2019/

*19h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction Kimbo Ishii, mise en scène Peter Grisebach, avec Kai-Moritz von Blanckenburg dans le rôle titre, Duc de Mantoue: Chul-Hyun Kim (le Duc), Rigoletto, Hofnarr des Duca di Mantova:Kai-Moritz von BlanckenburgAmelie Müller (Gilda), Conte di MonteroneMarkus WessiackMarkus Wessiack (Monterone), Roger Krebs (Sparafucile), Marullo:Marian MüllerEva Maria Summerer (Maddalena). Flensburg (Allemagne). Autres représentations le 19 et le 22.

Mercredi 16 octobre:

*16h : Victor Hugo et l’agritourisme, intervention de Danièle Gasiglia-Laster à Wenling (Chine) dans le cadre d’une discussion sur l’agritourisme. [Sous réserve de confirmation.]

*20h : Hernani, c’est un scandale, mise en scène Judith Policar, avec Marceau Deschamps-Ségura, Lucie Durand, Matthieu Jeammet et Judith Policar qui incarneront tour à tour Victor Hugo, Mlle Mars, Joanny, Théophile Gautier, Taylor, Hernani, Doña Sol, Don Ruy Gomez. Centre culturel du CROUS, Paris 6e, 12 rue de l’Abbaye. Autre représentation le 17.

Jeudi 17 octobre :

*19h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction musicale Diego Matheuz, mise en scène Bartlett Sher, décors Michael Yeargan, costumes Catherine Zuber, avec Christopher Maltman dans le rôle titre, Francesco Demuro (le Duc), Aida Garifullina (Gilda), Grigory Shkarupa (Sparafucile), Mariana Pentcheva (Maddalena), Giorgi Mtchedlishvili (Monterone). Berlin, Staatsoper unter den Linden. Autres représentations le 20 à 18h, les 24 et 26 à 19h.

*19h : Les Misérables (Hüljatud), Vanemuine Theater, Tartu (Estonie).

*20h 30 : Hugo au bistrot, avec Jacques Weber (voir précisions le 18). Douvres-la-Délivrande (Calvados). Sous réserve de confirmation. Précédente représentation le 8 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), Théâtre de l’Hermine.

21h : Notre-Dame de Paris, musique Riccardo Cocciante, paroles Luc Plamondon, version italienne Pasquale Panella, mise en scène Gilles Maheu, chorégraphie Martino Müller, scénographie Christian Rätz, costumes Fred Sathal, avec Elhaida Dani (Esmeralda), Quasimodo (Giò Di Tonno), Vittorio Matteucci (Frollo), Leonardo Di Minno (Clopin), Matteo Setti (Gringoire), Graziano Galatone (Febo), Tania Tuccinardi (Fiordaliso). Milan, Teatro degli Arcimboldi. Autres représentations le 18 et, à 16h et 21h, le 19.

 Vendredi 18 octobre :

*9h 45 : Victor Hugo / Un siècle en révolutions, film documentaire (52′ – 2018), écrit et réalisé par Jacques Lœuille. Avec les voix d’Isabelle Carré (Juliette Drouet), Yannick Choirat (Victor Hugo), Lorenzo Lefebvre (narrateur). Intervenants : Michèle Riot-Sarcey, Danièle Gasiglia, Arnaud Laster, Judith Perrignon et Jean-François Kahn. Musique originale par Nigji Sanges. Chaîne Histoire.

*20h 30 : Hugo au bistrot, Adaptation Christine Weber, avec Jacques Weber et Magali Rosenzweig. Pithiviers (Loiret), Théâtre du Donjon.

*20h 30: L’Homme qui rit (The Man Who Laughs), film de Paul Leni (1928), adaptation Charles E. Whittaker, Marion Ward, May McLean, scénario J. Grubb Alexander et Walter Anthony, USA, prod. Universal Pictures Corp.(Carl Laemmle), avec Conrad Veidt (Gwynplaine/Lord Clancharlie), Mary Philbin (Dea), Olga Baclanova (Duchesse Josiane), Stuart Holmes (Lord Dirry Moir), Sam de Grasse (Jacques II), Cesare Gravina (Ursus), Brandon Hurst (Barkilphedro), Josephine Crowell (La reine Anne), George Siegmann (Dr Hardquannone), Zimbo (Homo, le loup), 2922M, 116 min à 22i/s (copie Cinémathèque Française), NB, muet, avec ajout d’un accompagnement sonore et musical avant la sortie du film en 1928. Réédition à l’occasion du 150e anniversaire de la publication du roman. Villiers-sur-Marne (Val de Marne), Le Casino, 13 rue Guillaume Budé. Accompagnement musical par l’Octuor de France.

Samedi 19 octobre:

*14h 30 : Hugo en ses demeures. Table-ronde avec Gérard Audinet, directeur des Maisons de Victor Hugo, à Paris (Place des Vosges) et Guernesey (Hauteville House), Lise Lezennec, Responsable de la maison natale de Victor Hugo, Besançon, Gérard Pouchain, historien, essayiste, concepteur de la « Route Victor Hugo » dans la Manche.

-Les écrivains et leur maison. Table-ronde avec Evelyne Bloch-Dano, écrivain, essayiste.

auteur de Mes Maisons d’écrivains (Taillandier), Didier Decoin, écrivain, secrétaire général de l’Académie Goncourt. Auteur de Avec vue sur la mer (Pocket) [à confirmer], Thomas Clerc, écrivain. Auteur de Intérieur (Verticales).

Les tables-rondes seront suivies de dédicaces dans le foyer de l’Archipel, Granville (Manche), place du Maréchal Foch. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

*16h : Notre-Dame de Paris entre Balzac et Hugo, par Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, à la demande d’Anne-Marie Baron, présidente de la Société des Amis d’Honoré de Balzac, Maison de Balzac, Paris 16e, 47 rue Raynouard.

*20h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction musicale  Ekaterina Nokkert ou Viktoria Choi, mise en scène Joel H .Wolcott, avec Florian Pejrimovsky dans le rôle titre, Leah Manning ( Gilda), Sergio Tallo-Torres (le Duc), Daniel Bäumer ( Sparafucile), Emi Nakamura (Maddalena), Koichi Okugawa (Monterone). Vienne (Autriche), Peterskirche, Opéra dans la Crypte.

 

Dimanche 20 octobre:

*Suite et fin des 2e rencontres Victor Hugo and co, Granville (Manche)

-10h 30 : Déambulation et lectures autour du thème « Sur les pas de Hugo dans Granville », avec pour guides Gérard Pouchain et Edouard Launet. Rendez-vous devant le 72 bis rue des Juifs.

-12h : Lecture de textes de Victor Hugo sur ses maisons par des comédiens. Conception et animation Edouard Launet. Organisation, relations avec les libraires /Association du Livre de Granville, Théâtre de la Haute Ville.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

*11h : Visite guidée dans les pas des Misérables , par Elisabeth et Catherine, Sur le Pavé la Plume. Rendez-vous à la sortie du métro Etienne Marcel, Paris 2e.

Lundi 21 octobre :

*19h 30 : Les Misérables, Liverpool (Grande-Bretagne), Empire Theatre. Prochaines représentations le 22 à 19h 30, le 23 à 14h 30 et 19h 30.

Mardi 22 octobre :

*20h : Les Misérables, Orlando (Floride), Walt Disney Theater at the Dr. Philips Center. Prochaine représentation le 23.

Mercredi 23 octobre:

*19h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction musicale en alternance Keri-Lynn Wilson et Carlo Rizzi, mise en scène et décors Ole Anders Tandberg, avec Désirée Baraula (Maddalena). [Voir précisions ci-dessus le 10]. Oslo (Norvège). Prochaine représentation dans cette distribution le 25 octobre à 19h.

Événements, spectacles et manifestations à venir :

*Samantha Caretti, présidente de la Société des Amis de Custine, nous a adressé un appel à communications pour une journée d’étude consacrée à L’écrivain-dilettante à l’époque romantique, qu’elle organise avec Brigitte Diaz à l’université de Caen-Normandie, le 7 février 2020. Les propositions de communications, d’une longueur de 2000 signes environ, et accompagnées d’une courte notice biographique, sont à envoyer pour le 15 octobre aux adresses suivantes:  brigitte.diaz@unicaen.fr et samantha.caretti@unicaen.fr

*Mises en scène de pièces de Hugo

- Ruy Blas, drame de Hugo, présenté cet été au Château de Grignan, mis en scène par Yves Beaunesne, avec François Deblock dans le rôle titre, Noémie Gantier (La Reine), Thierry Bosc (Don Salluste), Jean-Christophe Quenon ( Don César), Guy Pion (Don Guritan) , Marine Sylf (Casilda), Fabienne Lucchetti (La Duchesse d’Albuquerque) , Théo Askolovitch (Don Arias) , Zacharie Feron ( Gudiel), Maximin Marchand (Le Marquis de Santa-Cruz). Production Comédie Poitou-Charentes, centre dramatique national. Prochaines représentations au Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis du 27 février au 2 mars, du 4 au 9 et du 11 au 15 mars 2020. L’une d’entre elles, suivie d’un débat, sera inscrite au programme de notre Festival Victor Hugo et Egaux.

*Manifestations et Spectacles littéraires et musicaux sur des textes de Hugo et adaptations théâtrales et lyriques de ses œuvres.

-La comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante Notre-Dame de Paris qui célèbre son 20e anniversaire, a été adaptée en 7 langues et a attiré 11 millions de spectateurs à travers 4300 représentations, a été programmée pour la première fois à Pékin : http://french.china.org.cn/culture/txt/2019-05/01/content_74742232.htm

Elle y a remporté un grand succès : https://www.francetvinfo.fr/culture/patrimoine/incendie-de-notre-dame-de-paris/notre-dame-de-paris-la-comedie-musicale-fait-un-carton-en-chine-quatre-mois-apres-l-incendie-de-la-cathedrale_3579011.html

-Geoffrey Couët, qui fut l’interprète |de Théo dans le film Théo et Hugo dans le même bateau de Jacques Martineau et Olivier Ducastel, déclare préparer des créations en tant qu’auteur et metteur en scène, toutes contemporaines sauf ce qu’il adapte pour un « seul en scène » : une pièce de Victor Hugo ! (Source : Têtu).

-Nous avions déjà annoncé la composition par Gabriel Rigaux d’un cycle sur des poèmes choisis des Contemplations. Il nous a adressé un lien qui présente au mieux l’ensemble du projet et du contenu musical: http://www.cap-prod.org/gabriel-rigaux/ et des extraits vidéos pour se faire une idée de sa musique : https://www.youtube.com/watch?v=HbLJDE72d1I —-

https://www.youtube.com/watch?v=XMgEgFf7Ti0

-En novembre 2019, à l’occasion des 500 ans de la création de La Havane, capitale cubaine, l’association française Cuba Coopération prévoit d’organiser un colloque sur le thème « Victor Hugo visionnaire de paix », en incluant une analyse des relations entre l’auteur et le héros national cubain José Marti. Un site s’est ouvert qui rendra compte de l’avancement du projet : https://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/ Le colloque se tiendra, annonce l’association, les 14 et 15 novembre 2019 ; la première journée dans un lieu prestigieux, le Collège San Geronima en plein cœur du quartier historique, à deux pas du Palais des Capitaines Généraux et à trois de la Maison Victor Hugo de La Havane où aura lieu la deuxième journée. Cette Maison Victor Hugo a un nouveau directeur, Delvy Colina, qui en a été précédemment le promoteur culturel.

-Le Grand Besançon s’est engagé à organiser un Forum thématique afin d’appuyer la candidature de la France à l’Exposition Universelle 2025. Au programme si celle-ci est retenue, un « Village Global », véritable nid d’innovations, naîtra d’ici 2025. Entre autres parmi les projets, celui de faire revivre via un hologramme ou un robot intelligent le génie né à Besançon, Victor Hugo.

Actualité bibliographique et bibliophilique

*Réimpression (dépôt légal juillet 2019) dans la collection Folio classique de l’édition des Contemplations, établie et annotée par Pierre Albouy, parue initialement en 1972 dans la collection « Poésie » de Gallimard avec, en guise de préface, « Un poète d’avenir », texte de Léon-Paul Fargue, et une présentation de Pierre Albouy. Cette fois, c’est le texte de Baudelaire sur Hugo qui sert de préface.

De leur côté, les éditions Hatier réimpriment (dépôt légal juin 2019) en « Profil Bac » l’analyse du recueil par Pol Gaillard, revue en 2000 par Arnaud Laster.

*Laurence Poluzzi attire notre attention sur le plus récent catalogue de L’Express de Bénarès, librairie de Jonathan Chiche où se trouvent deux documents susceptibles d’intéresser particulièrement les Amis de Victor Hugo :

-une lettre de Banville, datée du 23 août 1869, témoignant de son admiration pour Victor Hugo par une formule remarquablement proche de celle employée trois ans plus tard dans le Petit traité de poésie française : « […] Si vous ne m’aviez pas tant ému et charmé, je vous reprocherais bien, en ma qualité de vieux classique[,] des incorrections de rimes ; je n’en ai pas le courage ! Victor Hugo le maître des maîtres est celui qu’il faut toujours consulter en fait de rimes ; les Contemplations et La Légende des Siècles doivent être nos évangiles ! »

Dans son Petit traité de poésie française, en 1872, Banville énoncera : « Notre outil, c’est la versification du seizième siècle, perfectionnée par les grands poètes du dix-neuvième, versification dont toute la science se trouve réunie en un seul livre, La Légende des siècles de Victor Hugo, qui doit être la Bible et l’Évangile de tout versificateur français. »

-une lettre écrite par Juliette Drouet à Victor Hugo le « 16 février [1849] Vendredi matin 11h » à l’occasion de l’anniversaire de la nuit du 16 au 17 février 1833, au cours de laquelle ils étaient devenus amants, date qu’ils célébraient chaque année.

Catalogue : https://slam-livre.fr/sites/default/files/catalogs/files/Soleil.pdf

*Eric Bertin ayant chargé la Librairie Michel Bouvier, 14 rue Visconti, Paris 6e (ouverte du mardi au samedi de 14h à 19h) de mettre en vente sa collection hugolienne, celle-ci a publié un catalogue à prix marqués de 240 numéros, couvrant les années 1806 à 1955, intitulé Victor Hugo et ses proches, avec un avant-propos de 7 pages de Jean-Marc Hovasse dont le titre est partiellement emprunté à celui donné par le tout jeune Hugo à son ode « La Vendée » lorsqu’elle parut en plaquette : « Les Destins de la Vendée et d’une collection ». Voir https://docs.wixstatic.com/ugd/f63d05_0451a84428bf46c6b1174d527cda5183.pdf?index=true.

*Notre-Dame de Paris de Hugo est passé en tête des ventes sur la plateforme Amazon et s’est trouvé en rupture de stock chez de nombreux libraires. Tombé dans le domaine public, l’ouvrage est proposé à la vente par nombre d’éditeurs, dont beaucoup, de Folio à Pocket, en passant par le Livre de Poche, se sont engagés à reverser leurs bénéfices pour subvenir au colossal chantier qui s’annonce. En réponse à «l’émotion suscitée par l’incendie» qui a frappé la cathédrale, Folio (groupe Madrigall) s’est engagé à reverser l’intégralité des bénéfices des ventes de l’édition de Notre-Dame de Paris publiée en Folio classique au fonds de souscription lancé par le chef de l’État, a annoncé l’éditeur dans un communiqué. Originellement fixé à 10,20 euros, le prix de l’ouvrage sera à cette occasion ramené à 5,60 euros. Un nouveau tirage de 30.000 exemplaires a été annoncé.

*En vente à la Librairie Le Jardin des Muses de Saint-Pierre-du-Val (Eure) : Les Chants du crépuscule, Eugène Renduel, 1835. In-8 de XVIII-334 pp., (Oeuvres complètes de Victor Hugo). Reliure demi-chagrin vert à coins, dos lisse orné d’un décor doré en long avec titre doré au centre, encadrement doré, filets dorés sur les plats (reliure usagée, coins usés, usures aux coupes avec pertes de papier, coiffes frottées, des rousseurs et brunissures). Edition originale parue dans la première édition collective (Poésie, V). 120 €

*Parmi les nouvelles éditions d’oeuvres de Hugo

-L’intégralité de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo a été imprimée sur une seule page, en format affiche, recto-verso (59,4 x 84,1 cm) à l’initiative de l’éditeur Bookster au tarif de 40€. Les bénéfices seront reversés à Bibliothèques Sans Frontières.
afin de développer des actions culturelles et éducatives.

-Parution, le 28 mars 2019, de Marion de Lorme, en Folio Théâtre, par Clélia Anfray (déjà responsable de l’édition de Lucrèce Borgia dans la même collection, prétexte à quelques commentaires d’Eric Ruf, administrateur de la Comédie-Française, sur ce que doit être l’interprétation de la pièce, dans l’émission Un livre, un jour du 27 mars).

-Quatrevingt-Treize, Editions L’Ancre de Marine, avec reproductions de tous les dessins et gravures de la 1e édition illustrée publiée par E. Hugues en 1876 ; paru le 7 décembre 2018 et signalé par Carine Fréard.

-William Shakespeare, préfacé et annoté par Michel Crouzet (professeur émérite à la Sorbonne), Gallimard, collection « Folio classique », 929 pages. Dépôt légal novembre 2018.

-Hernani et « la bataille d’Hernani », texte intégral du drame + dossier par Olivier Decroix + Lecture d’image par Sophie Barthélémy, Gallimard, 2018, collection « Folioplus classiques », 152. 3 euros. [C’est Lélio / La lettre de l’Association nationale Hector Berlioz, n°39, juillet 2018, qui a attiré mon attention sur cette publication du 7 juin 2018 d’une édition parue en 2009, augmentée d’un chapitre sur « les batailles d’Hernani »].

-Les Misérables par Henri Scepi, avec la collaboration de Dominique Moncond’huy dans la Bibliothèque de la Pléiade, le 22 février 2018. On peut en lire une belle présentation sur le site de la collection : http://www.la-pleiade.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Les-Miserables2 [En en rendant compte, le quotidien suisse Le Temps prétend que l’œuvre fut « détestée » par Baudelaire. Mais faut-il accorder plus de crédit à ce qu’il écrivit à sa mère qu’aux beaux articles qu’il consacra au roman ?]

-Publication de Notre-Dame de Paris et du livret de Hugo pour l’opéra de Louise Bertin, La Esmeralda, dans de nouvelles traductions chinoises, avec une préface, traduite en chinois, de Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, Peking University Press, 768 pages.

-Publication par les Editions des Saints-Pères d’un fac-similé du manuscrit d’un poème des Contemplations, « Mon bras pressait ta taille frêle… », sous verre, à 500 exemplaires, au prix de 85 euros. https://www.lessaintsperes.fr/fr/74-mon-bras-pressait-ta-taille-frele-contemplations-victor-hugo-9791095457510.html

-Parution, le 23 août 2017, de Bug-Jargal, édition présentée et annotée par Caroline Raulet-Marcel, Le Livre de Poche Classiques. Prix de vente public : 5 euros 10.

Sortie en librairie, le 12 janvier 2017, de six titres de Hugo à 2 euros le volume en collection Folio classique de Gallimard, parmi lesquels :

-Le Dernier Jour d’un condamné, édition présentée, établie et annotée par Roger Borderie, 201 pages ;

-Claude Gueux, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster, 137 pages [Interview lors de la première version de cette édition en 2015 : http://www.cercle-enseignement.com/Espace-auteurs/Interviews/Interviews/Arnaud-Laster] ;

-Mangeront-ils ?, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster, 171 pages. 

 

*Publications concernant Hugo, partiellement ou totalement :

-Parution, le 1er octobre, d’un roman de Patrick Nicol, Les manifestations (Le Quartanier) :« L’écrivain sherbrookois revient avec un roman imposant, mêlant histoire et généalogie, maladies réelles et imaginaires, querelles de bureau et déchirements de couple, dans lequel certains personnages errent comme des spectres, et où apparaissent les fantômes de Victor Hugo et d’André Breton » — Natalia Wysocka, La Presse

-« Dans son nouveau livre qui paraît chez Gallimard, Du génie français, Régis Debray imagine que la Société des gens de lettres doit choisir qui représente en France l’écrivain national. Les finalistes sont Stendhal et Hugo, et l’intellectuel choisit de plaider pour l’auteur des Misérables plutôt que pour celui de La Chartreuse de Parme. Il en profite pour discourir avec brio sur les deux arts d’être français qu’expriment les deux auteurs: le style léger, clair et urbain de Stendhal, l’universalité ouverte à la transcendance d’Hugo. L’écrivain s’érige contre le snobisme qui réduit l’exilé de Guernesey à l’humanitarisme ou l’art d’être grand-père. Dans notre société individualiste, où chacun a le conformisme de l’originalité, nous sommes tous devenus stendhaliens. Il est temps, selon lui, de redevenir hugoliens! » (site du Figaro, le 9 septembre).

-« L’Allemagne à Schiller, la France a Victor Hugo », écrit de son côté Anne-Marie Thiesse dans La Fabrique de l’écrivain national. Entre littérature et politique (448 p.), que publie aussi Gallimard.

-Juliette Drouet, Lettres familiales, texte établi par Gérard Pouchain, éditions PURH (Presses universitaires de Rouen et du Havre), 380 pages, 24 €.

[Cela semble bien la réédition des 262 lettres publiées en 2001 par les Editions Charles Corlet.]

-Parution de L’Homme océan / Victor Hugo, par Marie-Laure Prévost, Bibliothèque nationale de France, collection « L’œil curieux ». 48 pages [Une quarantaine de marines, choisies au sein de l’oeuvre de Victor Hugo et conservées au département des Manuscrits de la B.N.F.]

-Compte rendu, publié le 28 août 2019, de Victor Hugo devant l’objectif de Jean-Marc Gomis, préface Sophie Fourny-Dargère, L’Harmattan, 454 pages (paru le 13 décembre), par Arnaud Laster dans le n°85 d’En attendant Nadeau, « journal de la littérature, des idées et des arts » : https://www.en-attendant-nadeau.fr/2019/08/27/victor-hugo-photographie-gomis/ [Avec l’espoir qu’une coquille – « Radouxi » au lieu de Radoux –, imputable aux éditeurs du journal, puisse être corrigée au plus vite].

-Benjamin Michelis signale que le journal Le Un des libraires a publié un numéro entièrement voué à Victor Hugo – qui n’est pas sans coquilles d’ailleurs -, composé d’un entretien avec Danièle Sallenave, d’un billet de Nicolas Mathieu et de Nicolas Carreau ainsi que d’un extrait des Misérables (5e partie, livre 1er, V) : de « Ecoute-moi, toi Feuilly, vaillant ouvrier… » jusqu’à « Frères, qui meurt ici meurt dans le rayonnement de l’avenir, et nous entrons dans une tombe toute pénétrée d’aurore. »

-Un roman de Philippe Hennuy Les Remisables, autoédité, a pour sous-titre « L’Inviolable Destinée de Fantine » : https://www.dhnet.be/regions/tournai-ath-mouscron/beloeil-peruwelz-leuze/peruwelz-ex-enfant-du-juge-philippe-hennuy-signe-son-deuxieme-ouvrage-les-remisables-5d4b126df20d5a58a8d984c8

-Marie-Pierre Rootering nous signale la publication de Victor Hugo im Exil d’Esther Gil et Laurent Paturaud, traduction Harald Sachse (Splitter Verlag), version allemande d’un album paru en 2013 sous le titre Victor Hugo / Aux frontières de l’exil, dont on peut lire un compte rendu très mitigé dans le n° 12 de L’Écho Hugo (p. 48).

- Cheng Zenghou, traducteur en chinois de Notre-Dame de Paris et du livret de Hugo pour l’opéra de Louise Bertin, La Esmeralda (avec une préface, traduite en chinois, de Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, Peking University Press, 2017, 768 pages), nous a fait part de l’achèvement, deux mois après l’incendie qui a endommagé la cathédrale, d’un ouvrage intitulé «Notre-Dame de Paris et Notre-Dame de Paris», projet conçu par lui depuis des années, imprimé en un exemplaire, et comportant deux parties : «Notre-Dame de Paris » (286 pages) et « Notre-Dame de Paris » (300 pages). Il nous a envoyé par Internet, extraites de la 1e partie, quatre images de Notre-Dame de Paris représentée à l’opéra de Pékin, que nous lui demanderons de reproduire dans L’Écho Hugo.

Il nous avait informés précédemment de la publication par ses soins d’un Album Hugo, dont, à notre demande, il nous avait détaillé la genèse:

-en décembre 2018, il avait imprimé à un seul exemplaire J’ai fait 1 000 photos pour Victor Hugo, en trois volumes (1006 pages) ;

-parmi ces 1000 photos il a fait un choix de 100, qui a constitué l’Album Hugo, imprimé le 5 janvier 2019 et tiré à dix exemplaires ; il n’excluaitt pas d’en faire un autre tirage.

Outre cet Album, Cheng Zenghou, récapitulant ses productions des deux dernières années,  nous avait signalé un Victor Hugo et la culture chinoise en 4 volumes, plus de 800 pages:  

- I  Aventures d’une lettre de Victor Hugo en Chine;

- II  L’art chinois chez Victor Hugo (à Hauteville House et à la Maison de Victor Hugo à Paris);

- III   Victor Hugo et le Palais d’Eté (trésors conservés au château de Fontainebleau) ;

- IV   Chronologie.

-Suite à la publication, le 24 avril 2019, d’un livre d’Evelyne Bloch-Dano, Mes maisons d’écrivains (Stock), le n° de juin du magazine Lire lui a confié le soin de présenter « Les plus belles maisons d’écrivains », dont celle de Hugo à Guernesey.

-Parution, le 9 mai, du n°2 de 2019 de la Revue d’Histoire littéraire de la France, publiée par la Société d’histoire littéraire de la France et les Classiques Garnier, où l’on trouve, procurées par Éric Bertin et Michel Brix, « Vingt-trois lettres inédites de Sainte-Beuve à Victor Hugo (1830-1845) ».

-Publication, le 9 mai 2019, par les éditions Points, en partenariat avec le ministère de la Culture, de Notre-Dame. Une anthologie de textes d’écrivains. Le patrimoine littéraire défend le patrimoine architectural, au profit de la reconstruction des parties endommagées de la cathédrale. Textes d’Apollinaire, Aragon, Balzac, Claudel, Louise Colet, Flaubert, Anatole France, Gautier, Grainville, Green, Guilhermy, Victor Hugo, Huysmans, Michelet, Montesquieu, Nerval, Péguy, Prévert, Proust, Rabelais, Ragougneau, Saint-Exupéry, George Sand, Sylvain Tesson, Verlaine, Villon, Eugène Viollet-le-Duc et Zola.

- Publication, le 23 avril 2019, de Satan and His Daughter, The Angel Liberty, selected verses from La Fin de Satan, translation and introduction by Richard G. Skinner, illustrations by Odilon Redon, published by Swan Isle Press, distributed by the University of Chicago Press, 87 pages.

-Bradley Stephens, bouleversé par l’incendie de Notre-Dame, a publié le 22 avril un article d’opinion dans The Guardian sur l’importance symbolique de la cathédrale telle qu’elle est imaginée par Hugo dans son fameux roman :

 https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/apr/22/victor-hugo-notre-dame 

Le site Internet de ce quotidien britannique est un l’un des plus lus du monde, donc il espère avoir contribué au débat de manière significative (bien que minime!). Il aurait aimé y ajouter les mots de Hugo au sujet des actes de vandalisme qu’il fustige dans son essai « Guerre aux démolisseurs! » – « Surtout, que l’architecte-restaurateur soit frugal de ses propres imaginations […] Qu’il se pénètre de la ligne générale et de la ligne particulière du monument qu’on lui met entre les mains… » – mais il ne disposait que de 950 mots / 6500 signes…

-Compte tenu du regain d’intérêt pour Hugo en ce moment, à cause de l’incendie de Notre-Dame, Jordi Brahamcha-Marin a été contacté par un journaliste de Libération et a co-écrit, avec une collègue et amie, Alice de Charentenay, une petite tribune, parue sur le site du journal. La voici : https://www.liberation.fr/debats/2019/04/19/notre-dame-de-paris-le-livre-de-pierre-et-la-cathedrale-de-papier_1722182?fbclid=IwAR19bDKR0QHFONLyVDnP5-L1Vh06_r4YH-2TrzsjFwb5_SlDUf_lVZFIY-Y

-Publication, le 13 février 2019, de Victor / l’indomptable Hugo, roman de Bertrand Puard (192 pages, Hachette romans). [Extraits de la présentation par l’éditeur : « À treize ans, Victor est un rêveur. (…) Jusqu’au jour où l’aventure vient à lui. / Une nuit, des bruits étranges s’échappent de la chambre de son frère Eugène. Des bruits de lutte. Il se précipite… trop tard : son frère est kidnappé sous ses yeux. / Bien décidé à retrouver Eugène, Victor se lance sur ses traces. En route, il croise des personnages hauts en couleurs. Amis ou ennemis ? Il ne va pas tarder à le découvrir. » Extrait d’un avis de lectrice : « On se régale de retrouver au détour d’une page ou d’une autre des références précises aux différents romans du grand écrivain. Ainsi, il croise des personnages de ses futurs romans comme Gavroche ou Esmeralda (qui est une chèvre ici !). » http://www.onirik.net/Victor-L-Indomptable-Hugo-Avis ]

-Victor Hugo et l’ère nouvelle, essai d’André Brugiroux, 344 pages, Le Lys bleu éditions, dépôt légal février 2019.

[Sur les similitudes entre les écrits baha’is et des textes de Hugo. Site de l’auteur : www.andre-brugiroux.fr ]

-Les lettres de Louise Michel à Victor Hugo ont été rééditées le 7 mars 2019 par le Petit Mercure.

-Bradley Stephens qui enseigne à l’Université de Bristol a fait paraître début février 2019 une biographie Victor Hugo (Reaktion Books, 224 pages). Sa précédente publication Approaches to Teaching Hugo’s ‘Les Misérables’, a été éditée avec le concours de Michal P. Ginsburg (New York: MLA, 2018).

-Publication en janvier 2019 dans la collection « Clefs Bac Littérature » des éditions Atlande d’un Hernani (254 pages) par Sylvie Vielledent, docteure ès lettres, chargée de cours à l’Institut d’études théâtrales de l’université Sorbonne Nouvelle (Paris 3) et enseignante au lycée franco-allemand de Buc.

-Parution annoncée fin janvier des Actes du colloque de Paris des 16 et 17 septembre 2017, Juliette Drouet épistolière, sous la direction de Florence Naugrette et Françoise Simonet-Tenant, avec le Cahier de l’anniversaire de Juliette Drouet, texte établi, présenté et annoté par Jean-Marc Hovasse, Paris, Eurédit, 2019, 370 p., 17 illustrations en couleurs et 27 en noir et blanc. Prix public France : 48,50 €. 

Ont collaboré à ce volume, entre autres, Gérard Audinet, Marva Barnett, Michèle Bertaux, Josselin Blieck, Chantal Brière, Pierre-Jean Dufief, Bénédicte Duthion, Véronique Heute, Anne Kieffer, Jean Maurice, Alain Pagès, Olivia Paploray, Gérard Pouchain, Marie-Laure Prévost, Sylviane Robardey-Eppstein, Nicole Savy, Gwenaëlle Sifferlen, Jeanne Stranart, Charles-Éloi Vial.

https://www.fabula.org/actualites/naugrette-florence-et-simonet-tenant-francoise-dir-juliette-drouet-epistoliere_89238.php

-Parution dans les Classiques Garnier de Sculpter l’espace ou le théâtre d’Alexandre Dumas à la croisée des genres, sous la direction de Sylviane Robardey-Eppstein, auteure d’une thèse sur le métathéâtre hugolien (2004), qui enseigne à l’Université d’Uppsala. Il s’agit des actes d’un colloque de 2015. Parmi celles et ceux dont on pourra lire les contributions, on relève les noms de chercheurs connus pour avoir travaillé sur Hugo : Florence Naugrette, Olivier Bara, Roxane Martin, Marie-Pierre Rootering, Jean-Claude Yon, Stéphane Arthur, Hélène Laplace-Claverie, Georges Zaragoza, Sylvain Ledda. L’index des noms nous apprend que celui de Hugo est mentionné dans 35 des 366 pages du volume.

-Nous avons reçu d’Orsola Tarantino Fraternali une nouvelle édition de son livre Victor Hugo et son séjour italien (Avellino, 1808), publiée par les éditions Méphite (95 pages), un an après celle de janvier 2018.

-Asgar Zeynalov nous signale la parution en Suède d’un nouveau livre de lui en anglais: Le Monde oriental de Voltaire et de Victor Hugo, édition Tryck Holmbergs, 271 pages.

-Emmanuelle Saulnier-Cassia, professeure de droit public à l’Université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines Paris-Saclay, en réponse à un courriel que je lui ai adressé à propos de l’entretien diffusé dans une émission dont elle est responsable, Droit en scène, sur l’exposition actuelle de caricatures de Hugo (voir ci-dessous rubrique « Actualités radiophonique […] et électronique »), m’a fait découvrir non seulement un article des Petites Affiches, n° 239 du 29 novembre 2018, qui le complète en quelque sorte – « Hugo à la une : un panorama d’illustrations juridiques par la caricature » -, mais surtout une contribution d’elle, très documentée, « Lamento sur Claude ou la représentation opératique des peines du condamné » à un ouvrage collectif, paru le 6 juillet 2016, L’Exigence de justice / Mélanges en l’honneur de Robert Badinter (Dalloz, 766 pages) dont on trouvera le sommaire à l’aide du lien suivant : http://www.sudoc.abes.fr/xslt/DB=2.1//SRCH?IKT=12&TRM=194272842&COOKIE=U10178,Klecteurweb,I250,B341720009+,SY,NLECTEUR+WEBOPC,D2.1,E79ef3c87-4,A,H,R86.246.119.132,FY

*Le n° de 2018 du Magasin du XIXe siècle, revue de la Société des études romantiques et dix-neuviémistes, est intitulé « Cosmopolis ». Il publie sous le titre « Les Mondes de Jacques Roubaud » des propos du poète, recueillis par Jean-Didier Wagneur. Il déclare notamment : « Hugo est resté toujours pour moi le plus grand. Et je ne m’en plains pas, à la différence de cet imbécile de Gide » et il estime, non sans raison me semble-t-il, que l’un des deux moteurs de « la passion universelle pour Baudelaire » est « en France, un rejet de Hugo, de nature essentiellement politique ». Dans la rubrique « Le XIXe siècle à la scène », recension enthousiaste par Sophie Mentzel, sous le titre « Hugo, grand et vrai » de Marie Tudor, mise en scène de Pascal Faber, représentée au Théâtre Rive Gauche à Paris du 9 octobre 2017 au 30 avril 2018. Profitons-en pour rappeler la mise en scène de Pierre-François Kettler au Théâtre du Nord-Ouest en 2016 dont Hans Limon a rendu compte avec une admiration bien justifiée dans L’Écho Hugo n°15.

*Le 8 novembre 2018, 100 courts chefs-d’oeuvre à lire en une heure, une soirée, une journée, le temps d’un voyage en train, par Jean-Pierre Montel et Jean-Christophe Napias, La Table ronde [signalé par Carine Fréard en raison de la présence du Dernier Jour d’un condamné dans ce guide de lecture]

*Le 7 novembre 2018:

-Anne Boquel et Etienne Kern, Le Crâne de mon ami / Les plus belles amitiés littéraires de Goethe à Garcia Marquez en passant par Hugo et Dumas (Payot, 299 pages). [Anne Boquel présentait et signait le livre à Château-Gontier (Mayenne) le 22 décembre]

-Avez-vous lu les classiques de la littérature ? Résumés en images des romans éternels [dont Les Misérables et…À la recherche du temps perdu], par Soledad Bravi (dessinatrice) et Pascale Frey (journaliste littéraire), Editions Rue de Sèvres, 168 pages.

*Daniel Farhi nous signale que L’Eté des quatre rois / juillet et août 1830 de Camille Pascal (Plon), paru le 30 août 2018 et auquel a été attribué le Grand Prix du Roman de l’Académie française le 25 octobre, comporte un épilogue tiré de Choses vues : récit des journées du jeudi 24 et du vendredi 25 février 1848.

*Parution, signalée par Carine Fréard, d’un nouvel album de la série Les Aventures de Lucky Luke, « Un cow-boy à Paris » [où il rencontre Victor Hugo], d’Achdé et Jul d’après l’univers de Morris (Dargaud, 48 pages, prix : 10 euros 95). Philippe Catonné nous apprend que les auteurs de la bande dessinée, interviewés dans GéoHistoire (octobre-novembre 2018), ont dit : « Les spécialistes de Victor Hugo pourront […] s’amuser à repérer les nombreuses cases qui évoquent les œuvres de l’écrivain. Je pense que seuls les plus pointus des Hugoliens pourront réussir à tout trouver ! ». Un défi à relever !

*Sarah  y Víctor  /  Sarah et Victor  (livre bilingue en espagnol et français)  de Fernando Arrabal.  Libros del innombrable (España).

Trois personnages: Sarah B. : 28 ans, elle boite, mais sans accorder d’importance à sa claudication ; Victor H: 70 ans ; Lis Fortuné: 19 ans,  «jeune barbare d’aujourd’hui ».

Année 1872, lors de la reprise de Ruy Blas. Loge de  Sarah B. au Théâtre de l’Odéon. Puis salon de 2018.

Résumé du texte : L’occupation de l’Odéon par le groupe féminin et  anarchiste « Les jeunes barbares d’aujourd’hui ». Les soixante-quinze minutes  de la pièce (sans interruption) s’écoulent  pendant la première visite de Victor Hugo  à Sarah Bernhardt dans sa loge. Une « jeune barbare » y fait irruption  à quatre  reprises.

Fernando Arrabal:             « ….à mon avis Sarah Bernhardt et Victor Hugo forment le binôme essentiel du XIXe siècle […] mon admiration pour l’écrivain VH est multipliée par la lecture ou relecture de son œuvre »

https://laregledujeu.org/arrabal/2018/10/18/9642/sarah-et-victor-dialogue-de-fernando-arrabal/

*Est annoncé dans un n° de la revue Peut-être, daté 2019, publication de l’Association des amis de l’œuvre de Claude Vigée, un article d’Anne Mounic : « La “grande révolte obéissante à Dieu”, de Victor Hugo à Claude Vigée ».

*Dans A Room on the Garden Side, une nouvelle inédite publiée par le magazine américain Strand, Ernest Hemingway raconte un après-midi au Ritz, au mois d’août 1944 ; Paris vient d’être libéré. L’écrivain veut savoir où était la chambre de Marcel Proust. Il est aussi question de Victor Hugo, d’Alexandre Dumas.

*Parution, le 20 septembre 2018, d’un livre de Jean-Pierre Sueur, sénateur du Loiret, Victor Hugo au Sénat, Corsaire éditions (Orléans), 142 pages, 14 euros. Parmi les annexes, une reproduction presque intégrale – ne manquent que 2 feuillets sur 34 – du texte manuscrit du discours du 22 mai 1876 au Sénat.

*Publication, le 24 juillet 2018, signalée par Carine Fréard, d’un livre de Lydia Blanc sur Hernani de Victor Hugo : « 40 questions, 40 réponses, 4 études ».

*Parution d’un article de Jean-Marc Hovasse «  Victor Hugo poète des rues de Paris avant l’exil » dans le n°3 (juillet-septembre) de 2018 de la Revue d’histoire littéraire de la France (p. 533)

*Parution, le 31 août 2018, d’un livre de Franco Piva : Hernani et la critique de son temps (Hermann, collection « Vertiges de la langue »).

*Réimpression, le 2 août 2018, du magazine, Les Trésors de la culture, présenté comme « Hors-Série n°2 » et intitulé « Victor Hugo, une vie, une œuvre ». Prix: 12 euros 90. Les titres absurdes donnés initialement à deux de mes contributions – sur Le Roi s’amuse et sur l’action politique – ont été judicieusement corrigés. Au sommaire : Interviews de Gérard Audinet et de Jean-Pierre Michaël, contributions de Chantal Brière (sur la Duchesse Josiane dans L’Homme qui rit), Danièle Gasiglia-Laster (sur Notre-Dame de Paris et sur « Victor Hugo, défenseur du droit des femmes »), Florence Gentner (qui présente notamment « Un enfant précoce »), Agathe Giraud, Véronique Heute (« L’art d’être grand-père »), Caroline Julliot, Ghislaine-Sylvie Nourry-Namur, Arnaud Laster (« L’action politique et ses grands combats », « Une production poétique inépuisable », « Le Roi s’amuse et son bouffon souffre »), Sylvain Ledda (« Marie Tudor, entre raison et passion »), Vincent Marie (« Condamné à mort à la première personne »), Gérard Pouchain (« Victor Hugo déifié par la caricature »), Hubert Prolongeau, Marc Soléranski.

*Marie-Catherine Huet-Brichard a fait paraître le 5 juillet une biographie de Maurice de Guérin aux Éditions Pierre-Guillaume de Roux.  Quatrième de couverture : « Il n’a pas même vécu vingt-neuf ans./ Sa famille le désirait prêtre, il se rêva poète. Sa sœur Eugénie le couva d’une tendresse exigeante et inquiète. Il crut pouvoir trouver un asile dans la communauté de Félicité de Lamennais à La Chênaie. Il tenta d’entrer dans le journalisme sous l’égide d’Hippolyte de La Morvonnais et de son cercle d’amis catholiques et bretons. Il se fit dandy et sceptique sous la tutelle de Jules Barbey d’Aurevilly, celui qui le surnomma Somegod, « le quelque dieu ».
Le « tyran » de son imagination fut « le mot de vie ». Il écrivit ses ivresses et son mal-être dans son
Cahier vert et dans des poèmes d’une étrange beauté. / George Sand lui apporta une renommée posthume. /Qui fut donc Maurice de Guérin, né en 1810, la même année qu’Alfred de Musset ? /Quel homme se cache derrière les textes rares et précieux qui nous sont demeurés : un fils insoumis, un frère impatient, un ami passionné, un amant insatisfait, un mari indifférent, un poète secret tué moins par la phtisie que par un idéal exigeant ?/ Marie-Catherine Huet-Brichard est professeur émérite de littérature française du XIXe siècle à l’Université Toulouse-Jean Jaurès.

Hugo n’est mentionné dans le livre que deux fois, anecdotiquement, mais Marie-Catherine Huet-Brichard a donné à L’Écho Hugo pour son n° de 2018 un article sur les textes de Guérin concernant Hugo.

*Laurence Poluzzi a attiré notre attention sur un livre de Guillaume Le Blanc, Vaincre nos peurs et Tendre la main / Mobilisons-nous pour les exclus (Flammarion, achevé d’imprimer en avril 2018), paru le 23 mai, qui se termine par une citation: « Chaque gouvernement a sa question. Nous répondons : l’humanité aussi a sa question ; et cette question la voici, elle est plous grande que l’Inde, l’Angleterre et la Russie : c’est le petit enfant dans le ventre de sa mère », ainsi commentée : « Accueillons-le ! tendons la main. C’est nous-mêmes que nous accueillerons ». Une note donne pour référence de la citation « Victor Hugo cité et repris par Jean-Luc Godard, Histoire(s) du cinéma “La monnaie de l’absolu. Une vague nouvelle”, Gallimard, 1998, p. 33-35 ». Citation extraite par Godard d’un texte de Hugo de 1876 « Pour la Serbie », repris dans Actes et Paroles, et dont on peut retrouver le contexte dans le volume « Politique » des Œuvres complètes de Hugo chez Robert Laffont, p. 951.

*Le 11 avril 2018 est paru un livre de Stéphane Desvignes, Le Théâtre en liberté – Victor Hugo et la scène sous le Second Empire, Classiques Garnier, collection « Études sur le théâtre et les arts de la scène », n° 5, 2018, 820 pages. Broché – 59 €.

*Guy Trigalot a publié le 5 avril 2018 Les deux Victor / Hugo, Pavie : une amitié romantique et correspondance inédite, avant-propos de Philippe Moine, préface de Jean-Marc Hovasse, Presses universitaires de Rennes, 382 pages. On peut lire en ligne l’introduction : http://www.pur-editions.fr/couvertures/1522417106_doc.pdf

*Les actes de l’excellent colloque sur Victor Hugo et le Droit qui s’est tenu le 2 décembre 2016 à l’Université Nice Sophia Antipolis, sont parus le 20 mars 2018 dans le n°2 de 2018 de la Revue Droit et Littérature (L.G.D.G.-Lextenso éditions). Voici les communications que l’on y trouvera : « Victor Hugo et les magistrats », par Marcel Foulon ; « Victor Hugo et la peine de mort : une question de droit ? », par Jean-Luc Gautero ; « Hugo juge du bagne », par Mansour Bouaziz ; « Variations autour de l’équité à partir de l’oeuvre de Victor Hugo », par Denys Mas ; «  Les Travailleurs de la mer : baraterie, barathrum », par Odile Gannier ; «  Le droit mutilé dans L’Homme qui rit, par Sylvie Ballestra-Puech ; « La force du mot », par Yves Strickler. Merci à Eric Bertin d’avoir attiré notre attention sur cette publication : https://www.lgdj.fr/revue-droit-litterature-n-2-2017-9782275056067.html.

*Dans le plus récent n° des Annales de la Faculté de droit et de science politique de Nice (achevé d’imprimer en mars), publié chez L’Harmattan sous la responsabilité d’Yves Strickler, en sa qualité de vice-doyen en charge de la recherche, signalons parmi les textes réunis par ses soins deux contributions de Marcel Foulon, président honoraire de Chambre à la cour d’appel de Paris et auteur de Victor Hugo et les Magistrats, qui fait l’objet d’une recension dans le n° de 2017 de L’Écho Hugo : « Victor Hugo ministre ?! » (p. 35 à 50) – excellente mise au point sur la prétendue ambition ministérielle déçue de Hugo – et « Le Bonnet vert » (p. 51 à 65), sur les significations de cette coiffe.

*Publication du n° 45 de la revue Genesis, revue internationale de critique génétique,

consacré à Victor Hugo, textes réunis et présentés par Jean-Marc Hovasse (Editions PUPS,

33€) avec des contributions de Jean-Marc Hovasse (« Les copeaux de Victor Hugo ») et de

Pierre-Marc de Biasi (« “Je donne tous mes manuscrits…” ou Les deux corps de l’écrivain ») 

sur les « Enjeux », des études de Chantal Brière (« Les manuscrits des drames : écrire et dessiner

pour la scène ») ; Pierre Laforgue («“Océan” : texte, poésie, poème, février 1854), Guy Rosa

(« Deux carnets et une orthographe : genèse, publication et lecture de William Shakespeare »),

Delphine Gleizes (« En marchant, en dessinant. L’inscription du corps en mouvement dans la

pratique graphique de Victor Hugo », Jean-Claude Fizaine (« Pour une étude génétique du Livre des

tables : les révélations du manuscrit Durrieu »), Florence Naugrette («“La page sortie de mon

encrier” : les révélations de Juliette Drouet sur la genèse de l’œuvre de Hugo »), Alexandrine Achille

(« la photographie à l’œuvre. Autour du fonds photographique de la Maison de Victor Hugo »),

un entretien de Jacques Neefs avec Guy Rosa (« Hugo de l’écrit au livre (suite) », un carnet inédit de

Hugo du 16 au 27 février 1874, présenté par Yannick Balant.

-Jean-Paul Gavard Perret rappelle ce 7 octobre 2019 l’évocation des dessins de Hugo dans Ninfa profunda / Essai sur le drapé-tourmente de Georges Didi-Huberman (Gallimard, 160 pages), paru le 20 avril 2017 : https://www.nonfiction.fr/article-10049-georges-didi-huberman-dans-les-tempetes-de-victor-hugo.htm

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/livres-et-articles-concernant-hugo/

Actualités cinématographique et télévisuelle

*Le film de Ladj Ly sur lequel Laurence Poluzzi avait attiré notre attention lors de son tournage, commencé le 20 août 2018 à Clichy-sous-Bois, à Montfermeil et à Pantin, intitulé Les Misérables, a été présenté au festival de Cannes le 15 mai et a reçu le Prix du Jury le 25. Ladj Ly avait réalisé en 2016 un court-métrage sous le même titre. L’histoire est celle des premiers jours de Pento, policier muté à la BAC, et dont la première interpellation dérape, sous l’œil d’une caméra. « Les misérables, c’est tout le monde, les flics, les habitants de cité », résumait alors Ladj Ly (Source : Carole Sterlé dans Le Parisien).

*À propos de son film Les Plus Belles Années d’une vie, sorti le 22 mai (jour anniversaire du décès de Hugo !), Claude Lelouch a déclaré : « Pour le titre, je m’inspire d’une phrase de Victor Hugo : “ Les plus belles années d’une vie sont celles qu’on n’a pas encore vécues”. » http://www.bande-a-part.fr/cinema/portrait/claude-lelouch-les-plus-belles-annees-portrait/ Mais où Hugo l’a-t-il écrite ? On trouve ceci dans L’Appel de l’ange de Guillaume Musso, paru en 2011 : « Lorsque j’étais vraiment triste, je m’accrochais à une phrase, parfois attribuée à Victor Hugo, que j’avais recopiée à la première page de mon journal. Elle disait : “ Les plus belles années d’une vie sont celles que l’on n’a pas encore vécues.” »…

*Le quotidien suisse Le Temps signale, à l’occasion de la sortie en Belgique, le 15 mai, du film documentaire de Gilles Perret et François Ruffin J’veux du soleil, sur les «gilets jaunes» (1e projection à Grenoble le 15 février, sortie en France le 3 avril), qu’un exergue y est emprunté à Hugo et à L’Homme qui rit : «C’est de l’enfer des pauvres qu’est fait le paradis des riches.» 

*Annonce d’une nouvelle adaptation cinématographique des Travailleurs de la mer qui sortirait à l’automne 2021: https://news-24.fr/victor-hugo-roman-les-marins-de-la-mer-doivent-etre-traduits-en-film/ ! Information traduite sans doute de l’anglais très approximativement, avec des résultats souvent cocasses : Le producteur, David Shanks, a l’intention de raconter « l’histoire d’amour d’un pêcheur à la retraite sur grand écran. […] Hugo fut banni à Guernesey entre 1855 et 1870 car il était Napoléon III. […]

Né à Guernesey, Shanks est un producteur indépendant de télévision et de films depuis plus de 35 ans. […] Il prévoit de produire le film sans dialogue, car les scripts ont affecté la « sensation » du livre, a-t-il déclaré. »Je pense que Victor Hugo peint de belles images avec des mots. J’ai eu plusieurs scripts et j’ai dépensé beaucoup d’argent pour essayer de les écrire au cours des 30 dernières années. D’une manière ou d’une autre, ils n’ont jamais atteint l’intégrité du livre », a-t-il déclaré. Les marins ont conquis les idées des lecteurs victoriens et ont montré un combat entre un pêcheur et une pieuvre géante qui a bu le sang de ses « victimes ». »

*Premières impressions de Bradley Stephens sur la nouvelle adaptation des Misérables diffusée par la B.B.C. : « Le scénariste Andrew Davies est bien connu pour sa tendance à donner du piquant aux classiques littéraires comme Austen, Dickens, et Tolstoï […]. Il s’ensuit que l’obsession de Javert pour Valjean implique un homoérotisme léger […] et les Amis de l’ABC, à l’exception d’Enjolras, emmènent Marius dans une maison close qu’ils fréquentent et où il croise sa voisine, Éponine (qui fait le trottoir à cause de son père). Par la suite, le pauvre étudiant – ayant résisté à la tentation – fait un rêve à propos d’elle et de Cosette qui lui fait une peur bleue: il se réveille en sueur et lance un coup d’œil à son ventre. L’insinuation n’est pas subtile.

J’accepte qu’on se permette certaines libertés artistiques en adaptant un roman (surtout un roman étranger, paraît-il…); de plus, la cinématographie et la mise en scène sont somptueuses. Mais […] dans le premier épisode, […] la scène d’ouverture dépeint la suite de Waterloo où Thénardier ‘sauve’ le colonel Pontmercy sur le champ de bataille. Il aurait été sans doute préférable de présenter aux spectateurs soit Valjean avant son emprisonnement – étant donné le rôle central du forçat évadé dans cette adaptation – soit Myriel, comme dans le roman. Certes, la série est parvenue à trouver son rythme à partir du deuxième épisode, mais j’émets toujours certaines réserves en ce qui concerne la caractérisation des personnages comme Javert (menaçant mais mesquin, revanchard plutôt que dur) et Mme Thénardier (victime de violence conjugale des mains de son mari, comme si l’on voulait pardonner sa cruauté et l’attribuer à son époux) ». 

Remarques pertinentes à comparer avec la façon brutale, sommaire et défectueuse dont le site de France-Inter rend compte d’un débat sur la dite série. À commencer par un titre qui ne correspond pas à la diversité des opinions rapportées – https://www.franceinter.fr/culture/series-mania-les-miserables-la-nouvelle-serie-de-la-bbc-jugee-hyper-classique-et-ridicule – et en continuant par une situation hyper-restreinte de l’œuvre où l’erreur semble bien au service d’une hostilité à l’auteur: « Le roman de Victor Hugo est paru en 1862, dans un siècle agité : il y avait eu les émeutes de 1848 (auxquelles l’écrivain a participé en tant que maire du 8e arrondissement de Paris, pour les réprimer[sic]) et la Commune aura lieu quelques années après la parution du roman, en 1871 » -

*Andrea Beaghton, notre vice-présidente, avait attiré notre attention sur l’intérêt manifesté par Andrew Davies pour Les Misérables. Après Guerre et Paix sur BBC One, le scénariste Andrew Davies annonçait son intention de porter à l’écran Les Misérables de Victor Hugo – dans une version non musicale, ayant d’ailleurs déclaré détester particulièrement le film de Tom Hooper à cause du chant qu’il a trouvé épouvantable. Davies, qui a également adapté avec talent pour la télévision des romans de Jane Austen,

Pride and Prejudice (Orgueil et Préjugés, 1995), Emma (1996), Sense and Sensibility

(Raison et Sentiments, 2008), disait, selon The Telegraph, du roman de Hugo : “It’s another big epic story and I’m thinking people will be surprised that there is so much more to it than they maybe realize. It’s an immensely powerful story about appalling levels of poverty and deprivation and how people transcend it, it’s about redemption and revenge and the extraordinary relationship between Jean Valjean and a little girl he brings up. The pursuit of Javert, the indomitable detective who lets it get personal is classic film noir.” [C’est un autre grand récit épique et je pense que les gens seront surpris qu’il s’y trouve tellement plus de choses que peut-être ils n’en ont conscience. C’est une histoire immensément puissante à propos d’épouvantables niveaux de pauvreté et de privation et de la manière dont des gens les surmontent, cela traite de rachat et de revanche et il y a l’extraordinaire relation entre Jean Valjean et une petite fille qu’il élève. La poursuite de Javert, l’indomptable détective qui en fait une affaire personnelle, c’est du pur film noir]. En attendant, le scénariste travaillait à l’adaptation en trois épisodes pour ITV de The House of Stairs, le roman de Ruth Rendell, écrit sous le pseudonyme Barbara Vine et publié en France sous le nom La Maison aux escaliers. [Sources : site Critictoo et The Telegraph].

 

« Je suis ravi d’avoir l’opportunité de rendre véritablement justice à Victor Hugo en adaptant son chef-d’oeuvre dans une version de 6 heures pour la BBC », a déclaré Andrew Davies.

Cette série est composée de six épisodes d’une heure, écrits par Andrew Davies, qui a notamment travaillé sur House of Cards et se trouve derrière les scénarios des deux premiers films Bridget Jones (adaptés des romans de Helen Fielding) et qui est également producteur exécutif sur le projet, aux côtés de Bethan Jones, Faith Penhale et Simon Vaughan. Le tournage de cette version anglaise doit commencer en 2018, et prendra place en majorité en terres belges. Un bref passage est prévu en France. La firme Weinstein était impliquée sur ce projet - Weinstein TV devait être le distributeur aux États-Unis et en Chine - mais elle a été mise sur la touche après l’affaire Harvey Weinstein, comme l’avait rapporté Deadline

La BBC a dévoilé, le mardi 9 janvier 2018, la distribution complète de la nouvelle adaptation en six parties des Misérables par Andrew Davies, scénariste du Guerre et Paix de la BBC diffusé par France 2 les 25 décembre et 1er janvier derniers. Le tournage des Misérables devait débuter en février en Belgique et en France. [Source : site de La Dépêche, le 10 janvier].

« Les souterrains de la Citadelle de Namur représenteront les égouts de Paris. Et quelques scènes de vie nocturne seront tournées dans le vieux Namur, des petites rues étroites avec des maisons historiques que les habitués reconnaîtront à l’écran », annonce Maxime Deschamps. « Je ne peux pas vous dire quand, mais les équipes seront présentes pendant une grosse semaine courant mars. Ça va être quelque chose, une série en costumes avec un énorme budget, on n’aura jamais vu quelque chose d’aussi ambitieux se tourner à Namur », promet-il. On apprend dans cet article le nom du futur interprète de Gavroche : Reece Yates.

Le tournage de l’épisode de la barricade s’est déroulé jusqu’au 21 avril à Sedan : un impressionnant amoncellement de tables, tonneaux, planches et chaises barre la rue de l’Horloge à hauteur de la place Cappel. Une douzaine de techniciens ont été mobilisés pour construire cette barricade « en bois véritable » qui va atteindre 2,50 mètres de haut et 5 mètres de long (source : http://www.lunion.fr/82334/article/2018-03-25/une-barricade-au-beau-milieu-du-centre-ancien-de-sedan ). La série télévisée sera diffusée sur la BBC en 2019, six épisodes de 60 minutes que la chaîne de télévision anglaise entend bien vendre ensuite dans le monde entier… France comprise. « Nous avons visité 20, 30 villes en France et en Belgique. Quand nous sommes arrivés à Sedan, ça a été immédiat. Tout, ici, est un cadeau pour la production », s’enthousiasme Chris Carey, producteur principal des Misérables. Pendant la première semaine, « nous avons tourné la nuit, avec des canons, avec une centaine de personnes dans la rue à 5h du matin, et les habitants ont été charmants », commente-t-il. Les équipes municipales se sont aussi mobilisées pour ces 15 jours de tournage dans une vieille ville métamorphosée. Un second déplacement à Sedan, plus bref, est prévu en juillet. Au pied de l’un des plus grands châteaux-forts d’Europe –le futur bagne de Toulon dans la série-, « l’étroitesse des rues a permis de monter les barricades », précise le maire de la ville, Didier Herbillon. La série, qui est réalisée par Tom Shankland (« House of Cards », « The Missing »), est une co-production anglo-belge (Lookout Point, BBC Studios, Masterpiece et CZAR TV). Elle mobilise une centaine d’acteurs, quasiment tous britanniques, ainsi qu’un millier de figurants, essentiellement belges.

*Françoise Chenet attire notre attention sur la sortie, le 21 novembre, du film de l’humoriste Kheiron, Mauvaises Herbes, qui réunit Catherine Deneuve et André Dussollier, raconte une histoire fondée sur la sienne, qui suit le parcours de jeunes des cités, encadrés par un éducateur. Pour ce nouveau long métrage, Kheiron s’est inspiré de la phrase de Victor Hugo : « Il n’y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n’y a que de mauvais cultivateurs » [Les Misérables, 1°, livre 5e, III] qui est citée en épigraphe du film (source : France Info).

*Les parts d’audience de la soirée où ont été diffusés les deux premiers épisodes de Victor Hugo, ennemi d’État, le 5 novembre, ont été mesurées par Médiamétrie : le téléfilm de TF1 sur le harcèlement scolaire, Le jour où j’ai brûlé mon cœur, a été suivi par 6 millions 287.000 téléspectateurs – 25, 7 % de l’audience – ; L’Amour est dans le pré, sur M6, par 3 millions 814.000 téléspectateurs – 15, 5 % de l’audience – et Victor Hugo, ennemi d’État, sur France 2, par 3 millions 17.000 téléspectateurs : 12, 2 % de l’audience.

*Confirmation du bien-fondé de la diffusion d’un complément à la lettre n°734 pour annoncer que notre président d’honneur, Robert Badinter, allait être l’invité, mercredi 31 octobre à 20h 50, de La Grande Librairie, l’émission de France 5 présentée par François Busnel, et qu’il y avait des chances pour que Hugo y soit évoqué. L’émission s’est même terminée par un extrait de la préface du Dernier Jour d’un condamné, lu par Richard Berry. L’émission peut être revue en replay, comme on dit, sur France TV.

*Jocelyne Rouxel nous a signalé qu’il avait été question de Hugo quelques minutes pendant l’émission Secrets d’Histoire, consacrée à « Louis-Philippe et Marie-Amélie, notre dernier couple royal », présentée par Stéphane Bern, diffusée par France 2 le 30 octobre à 21h 10, rediffusée le 8 août à 23h 10.

*Le 24 mai, on annonçait un nouveau projet de Netflix: l’acteur anglais Idris Elba compte réaliser une adaptation contemporaine de Notre-Dame de Paris. Le comédien sera à la fois derrière et devant la caméra, dans le rôle du bossu Quasimodo qui hante la cathédrale parisienne et tombe amoureux d’Esmeralda. Selon le magazine spécialisé The Hollywood Reporter, Idris Elba signera également la bande originale de cette comédie musicale intitulée Le Bossu de Notre-Dame, produite par l’acteur lui-même, mais aussi par Fred Berger, l’un des producteurs de La La Land. Le scénario, écrit par Michael Mitnick (Vinyl de Martin Scorsese) reste pour l’instant un mystère.

*Carine Fréard attire notre attention sur une information publiée le 28 mars 2018 : il s’agissait d’un projet en discussion avec la chaîne ITV, habituée des drames historiques (Downton Abbey, Victoria, Mr. Selfridge, etc.) : l’acteur britannique Tom Hollander, connu pour ses rôles dans les films Orgueil et Préjugés, Pirates des Caraïbes, et dans les séries Taboo, Doctor Thorne ou encore The Night Manager, était en pleines négociations pour produire Notre-Dame de Paris de Victor Hugo avec sa compagnie Bandstand Productions. L’adaptateur pressenti était Andrew Davies. Tom Hollander devait également incarner le rôle de Quasimodo. Rien n’était encore officialisé.

*Jean-Maxime Renault (Allo Ciné) évoquait ce 6 mars 2018 sur Twitter un projet de nouvelle version des Misérables de Victor Hugo par Marc Herpoux, auteur à l’univers bien identifiable que l’on a vu travailler sur des séries comme Les Oubliées ou Au delà des murs. Alexandre Letren l’a contacté pour en savoir plus : « Si j’ai accepté ce projet, c’est parce qu’il me correspond, comme vous le dites très bien. Le challenge est énorme : adapter Les Misérables DE NOS JOURS!!! (ce qui nous sort du « simple remake », que j’aurais refusé — après l’adaptation de Robert Hossein — somptueuse — j’ai du mal à voir ce qu’on peut amener de mieux) ; faire 3 saisons de 8 épisodes (ce qui nous éloigne de la mini-série centrée sur Jean Valjean — comme Robert Hossein, ou encore José Dayan, et bientôt la série anglaise avec Dominic West).  Nous ne sommes donc pas dans le “ remake classique ”, ni dans une “ simple adaptation ” mais dans une totale relecture de l’oeuvre d’Hugo qui oblige à se demander : Qu’est-ce que la misère aujourd’hui ? Où est-elle ? Qui est Jean Valjean de nos jours ? Qui est Fantine aujourd’hui ? Qui sont les Thénardier ? A quoi ressemblent-ils ? Eviter la caricature et la facilité. Prendre le temps aussi (3 saisons) de traiter tous les personnages qui existent dans le roman… et qu’on ne voit presque jamais dans les adaptations classiques de 3, 4 ou même 6 heures. » Conclusion d’Alexandre Letren : « Projet éminemment politique donc. Ne reste plus qu’à savoir quelle chaîne saura prendre le risque de mettre à l’antenne un tel projet ». Source : https://vl-media.fr/marc-herpoux-temoins-travaillent-serie-miserables-non-remake-relecture-totale-de-loeuvre/ Il s’agit de l’un des projets « en développement » présentés au festival Canneseries du 4 au 11 avril. Le scénariste s’est associé avec Sheila O’Connor et avec Jean-Xavier de Lestrade à la réalisation. Les 3 saisons se composeront de 8 épisodes chacune. Les aventures de Jean Valjean se dérouleront en 1999 jusque dans les années 2020 et seront inspirées de son parcours original, de sa condamnation au bagne à Toulon à sa fuite dans les égouts de Paris. En tant que M. Madeleine, il est propriétaire de plusieurs hôtels à Paris. Fantine en vient à travailler dans l’un de ces hôtels ; renvoyée, elle se prostitue et contracte le sida…

*Bradley Stephens nous a appris que l’adaptation de Notre-Dame de Paris par Tim Burton avec Josh Brolin n’est plus à l’ordre du jour, remplacée par une autre avec Max

 Ryan (Dante dans La Ligue des gentlemen extraordinaires, 2003) comme scénariste (avec le concours de Julio Ponce Palmieri) et interprète de Quasimodo, que tournerait Chuck Russell (prix Hugo en 1995 pour The Mask, mais le nom de la récompense rend hommage à Hugo Gernsback, fondateur d’un des premiers magazines de science-fiction américains Amazing Stories.). Steven Berkoff (Savonarole dans Les Borgias, série TV de Neil Jordan, 2011) ferait partie de la distribution (en Frollo ?) ainsi que Ralf Moeller et Jack Ryan. Voir http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=45721.

 

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/films-cd-et-dvd/

Actualités discographique, radiophonique, vidéographique et électronique

*Évocation de Gérard Berliner qui mit en musique avec talent et sensibilité des poèmes de Hugo : https://rcf.fr/culture/musique/aimer-c-est-plus-que-vivre-de-gerard-berliner-victor-hugo

*On peut entendre Régis Debray invité de l’émission de France-Culture, La Grande Table, le 27 septembre, parler de Hugo : https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-culture/stendhalhugo-refait-le-match

* « Claude Nougaro, Victor Hugo du XXe siècle ? », question saugrenue posée par Mathilde Serrell dans une émission de France-Culture le 9 septembre : https://www.franceculture.fr/emissions/la-theorie/la-transition-culturelle-du-lundi-09-septembre-2019. Mais Noëlle Pardon nous signale une déclaration de Nougaro, dans le recueil Amant des mots : « J’ai été façonné, imprégné du XIXe siècle français : Victor Hugo, c’est un grand joueur de tam-tam sur le verbe français. » On peut ajouter que Nougaro a chanté et enregistré la « Chanson de pirates » de Hugo (« Nous emmenions en esclavage… », Les Orientales, VIII)

*Le documentaire Victor Hugo à Guernesey, diffusé par Arte, est consultable en replay jusqu’au 25 octobre.

*L’adaptation de Notre-Dame de Paris par Jacqueline Lenoir, rediffusée par France-Culture (et diffusée initialement à partir du 15 avril au 29 juin 1957 sur la Chaîne Parisienne) – Bruitage Joé Noël – Musique originale Jean-Wilfrid Garrett – Avec, entre autres interprètes : Anne Caprile (Esmeralda), Jean-Marie Amato (Quasimodo), Michel Bouquet (Claude Frollo), Jean-Marc Tennberg (Pierre Gringoire), Jean Danet (Phoebus), Berthe Bovy (la Sachette), Nane Germon (Gisquette), Michel Nastorg (Le Bailly), Caroline Clerc (Liénarde), Pierre Trabaud (Jean Frollo), Maurice Nasil (Maître Le Cornu, Le Cardinal), Maurice Teynac (Clopin Trouillefou), Gaston Rey (Jacques Coppenole le chaussetier), Teddy Bilis (voix du peuple, escoliers, L’Abbé), Geneviève Morel,  Jean Péméja, André Margueritte, Bernard Musson, Marcel Vibert, Marcel Vergne et Josette Camée (voix du peuple et escoliers), Henri Virlojeux, Maurice Biraud, Bernadette Lafont, Rosy Varte, Louis Seigner, Muse Dalbray et José Artur – Réalisation Jean-Wilfrid Garrett  peut être réécoutée en ligne : https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/notre-dame-de-paris; https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-theatre-et-cie/notre-dame-de-paris

*Entretien de Carine Freard avec Arnaud Laster, publié ce 6 août par le site Un monde littéraire : https://unmondelitteraire.com/notre-dame-de-paris-un-roman-monument

* « Victor Hugo sur son rocher » était le sujet de La Grande Table d’été de France-Culture, présentée par Maylis Besserie, le 22 juillet à 12h 45 ; les invités étaient Gérard Audinet, directeur des Maisons de Hugo à Paris et à Guernesey, Jean-Marc Hovasse, biographe de Hugo, et Florence Naugrette, professeur de Littérature française à l’Université Paris Sorbonne et responsable du site juliettedrouet.org . On peut écouter l’émission en ligne : https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-dete/victor-hugo-lexile

*France-Culture a rediffusé le 10 juillet l’émission de la série sur «L’Attente » des Chemins de la Philosophie, animée par Adèle Van Reeth et réalisée par Nicolas Berger, consacrée le 19 décembre 2018 de 10h à 10h 50 au Dernier Jour d’un condamné et dont l’invité était Arnaud Laster ! Elle peut être réécoutée à volonté : https://www.franceculture.fr/emissions/les-chemins-de-la-philosophie/lattente-34-le-dernier-jour-dun-condamne-de-victor-hugo-0

[Merci à Véronique Prest, responsable des activités culturelles de la Maison de Balzac, de nous avoir signalé cette rediffusion].

*Le Département de la Manche a ouvert une route littéraire numérique Sur les pas de Victor Hugo dans la Manche : http://www.manchetourisme.com/parcours-victor-hugo

*L’émission de la série Une maison, un artiste, consacrée à Hauteville House, maison d’exil de Victor Hugo, réalisée par François Chayé, diffusée pour la première fois en 2016, rediffusée le 3 juin sur France 5, était disponible jusqu’au 10 juin. On pouvait y entendre, dans l’ordre de leurs apparitions à l’écran, des interventions de Jean-Marc Hovasse, Françoise Naugrette, Chantal Brière, Gérard Audinet, Odile Blanchette : https://www.france.tv/france-5/une-maison-un-artiste/saison-4/660281-victor-hugo-une-ile-pour-exil.html

*L’émission La Dispute (producteur Arnaud Laporte ; productrice déléguée Lucile Commeaux) diffusée le 24 mai de 19h à 20h sur France Culture, en direct du grand auditorium de la Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, intitulée « Notre-Dame de Paris, le journal de bord d’un visionnaire », avait pour invités François Angelier, producteur de l’émission Mauvais Genres sur France Culture, spécialiste de littérature populaire, Delphine Gleizes, professeure en littérature française du XIXe siècle à l’Université de Grenoble et à l’IHRIM de Lyon 2, Adrien Goetz, historien de l’art, journaliste et écrivain, maître de conférences à l’université Paris 4-Sorbonne et membre de l’Académie des Beaux-Arts, Isabelle Le Masne de Chermont, conservatrice générale ; lien avec le podcast : https://www.franceculture.fr/emissions/la-dispute/la-dispute-speciale-notre-dame-de-paris

*Mise en ligne, le 23 mai, d’une intervention de Jean-Marc Hovasse sur « les secrets du manuscrit de Notre-Dame de Paris » : https://www.franceculture.fr/litterature/notre-dame-de-paris-la-fabrique-dun-roman-populaire

*On peut écouter en ligne Danièle Gasiglia-Laster invitée le 25 avril par Thomas Hugues et Sidonie Bonnec dans leur émission, diffusée par RTL, La curiosité est un vilain défaut, à répondre à des questions sur Victor Hugo : https://www.rtl.fr/actu/insolite/connaissez-vous-vraiment-victor-hugo-7797498411?fbclid=IwAR22jb7zlMdDafMHJf739tunvOMx4L1bx7_KlrvWDgizVt-SLbaSLLAP9UI

*Jacques Weber et Josée Dayan étaient le 22 avril les invités des Matins de France-Culture, animés par Guillaume Erner : https://www.franceculture.fr/emissions/linvite-des-matins/de-notre-dame-de-paris-aux-miserables-victor-hugo-est-il-toujours-politique

*Le dossier de L’Express du 21 avril consistait en un entretien de Jérôme Dupuis avec Jean-Marc Hovasse : https://www.lexpress.fr/culture/victor-hugo-a-sauve-notre-dame_2073933.html

*En ouverture à 20h 30 le dimanche sur France 2 le chanteur Tim Dup a lu le passage de Notre-Dame de Paris qui évoque le monument enflammé : https://www.programme-tv.net/news/tv/230836-incendie-de-notre-dame-de-paris-louverture-emouvante-de-20h30-le-dimanche-video

*Un n° spécial de l’émission télévisée La Grande Librairie, présentée par François Busnel sur France 5, a été consacré le 17 avril à Notre-Dame de Paris et a fait une assez large place au roman de Victor Hugo. Y ont participé les écrivains François Cheng , Laura El Makki , Alain Finkielkraut,  Ken Follett, Patrick Grainville, Pierre Nora, Sylvain Tesson ;  l’historien et romancier Adrien Goetz, préfacier du roman de Hugo dans l’édition Folio ; l’illustrateur et auteur de bandes dessinées Benjamin Lacombe ; les acteurs Richard Berry, Loïc Corbery, Emmanuelle Devos. L’émission est consultable en ligne : https://www.france.tv/france-5/la-grande-librairie/

* Suite à l’incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame-de-Paris lundi 15 avril, Stéphane Bern et Marie-Sophie Lacarrau ont convié de nombreux artistes à un « grand concert » mêlant variétés et musique classique, organisé dans la cour d’honneur des Invalides le 20 avril et diffusé en direct par France 2 et TV5 Monde. Il a commencé par « Le Temps des cathédrales », extrait de la comédie musicale inspirée par le roman de Hugo, chanté par Vincent Niclo. Son compositeur, Richard Cocciante, a accompagné au piano Angelo del Vecchio (Quasimodo), Daniel Lavoie (Frollo) et Richard Charest (Phoebus) dans « Belle ». On a pu entendre aussi un passage de Notre-Dame de Paris de Hugo, lu par Frédéric Mitterrand.

*M. Nicolas Gladysz qui eu l’occasion de contribuer à une généalogie illustrée de la famille de Julie Duvidal de Montferrier, épouse d’Abel Hugo et donc belle-sœur de Victor, nous a communiqué le lien pour y accéder : https://artifexinopere.com/?p=13852 

*Victor Hugo et la Commune, la conférence donnée par Arnaud Laster le 7 février à la Bibliothèque des Amis de l’Instruction peut être consultée sur son site. Voici le lien direct http://bai.asso.fr/wordpress/conference/soiree-de-fevrier-2019-victor-hugo-et-la-commune/

*Ariane Ascaride lit « Au peuple » de Hugo (Les Châtiments, VI, 9) sur France Info : https://actu.orange.fr/politique/videos/ariane-ascaride-lit-le-poeme-au-peuple-de-victor-hugo-pour-le-magazine-ouvrez-le-1-sur-franceinfo-canal-27-VID0000002JSPs.html

*Mise en ligne, le 11 janvier, d’un article très intéressant de Daniel Bougnoux : « Hugo dans la pluie des mots »

https://media.blogs.la-croix.com/hugo-dans-la-pluie-des-mots/2019/01/11/

*Vincent Gille était, le 18 novembre, l’invité d’Emmanuelle Saulnier-Cassia pour l’émission Droit en scène qu’elle présente sur Amicus Radio Voici le lien qui vous permettra d’écouter ou de réécouter l’émission sur les caricatures de Hugo : https://radio.amicus-curiae.net/podcast/caricatures-hugo-a-la-une/

*On peut voir et entendre Julie Depardieu lire avec une belle sensibilité le texte de Hugo sur Beethoven (Œuvres complètes, vol. « Chantiers », Laffont, coll. « Bouquins », p. 1015-1016) : https://www.facebook.com/FranceMusique/videos/vb.103509686349422/1824652070975465/?type=2&theater ]

*Le sixième et dernier des « Soleils couchants » du recueil Les Feuilles d’automne (« Le soleil s’est couché ce soir dans les nuées ») a été mis en musique par Christophe Loiseleur des Longchamps, plus jeune frère du baryton, et l’on peut entendre en ligne son interprétation par Virginie Verrez, mezzo-soprano, accompagnée au piano par Giuseppe Mentuccia, enregistrés à la Juilliard School en février 2018 : Loiseleur des Longchamps Soleils Couchants

*Parution, ce 21 septembre, d’un album Rising, la fin de la tristesse, par Blau Bird (Laure et Olivier Slabiak) : 10 mélopées dont une mise en musique de « Demain dès l’aube ». Les mises en musique de « Demain dès l’aube » (devenu le poème le plus connu de Victor Hugo) se sont multiplièes : au hasard d’une recherche sur Internet de traces des hommages du chanteur Rémo Gary à Hugo (dont il a interprété la « Chanson de Gavroche » composée par Lucien Merer), des liens se sont offerts avec les versions de Chanson Plus Bifluorée, de Cyprès, des Frangines et des Sales Majestés !

*La Green Box, dont nous avons annoncé des représentations, fait l’objet d’un album, composé de 10 chansons sur des poèmes de Hugo, interprétées par Florent Vintrigner (chant, banjo, guitares, harmonica et accordéon), Benoît Laur (arrangements, programmation, batterie, basses, claviers clarinette, guitare et chœurs) et Arnaud Viala (arrangement et réalisation). Le site d’où nous tirons cette annonce mentionne, à titre d’exemples, Novembre « qui prend ici la forme d’une balade mélancolique entre slam et chanson » ou Le Voile, « texte qui résonne étrangement avec notre actualité » https://www.gauchebdo.ch/2018/09/06/la-green-box-ou-la-poesie-de-victor-hugo-en-chansons/

*Rappel : Le site Entendre Victor Hugo, mis en ligne depuis le 17 août 2014 par l’acteur Pierre-François Kettler - http://entendre-victor-hugo.com/, s’est, un an durant, enrichi quotidiennement de nouveaux enregistrements de poèmes lus par lui, accompagnés de la reproduction des textes (vérifiés par Arnaud Laster). Ils sont classés par périodes de publication – « Avant l’exil », « Pendant l’exil », « Après l’exil » – et dans chacune de ces périodes par recueils. Des présentations d’Arnaud Laster complètent l’information. Aux poèmes disponibles à la date du 17 août 2015 – voir http://victor-hugo.org/fr/victor-hugo-sur-la-toile/se sont ajoutés « Je n’ai pas de palais épiscopal en ville… » (L’Année terrible, juin, IV) et « À ceux qu’on foule aux pieds » (L’Année terrible, juin, XIII).

*Possibilité de revoir en ligne ou de télécharger gratuitement l’émission « Victor Hugo, la face cachée d’un génie » de la série Secrets d’Histoire, présentée par Stéphane Bern : https://dailygeekshow.com/victor-hugo-documentaire/

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/films-cd-et-dvd/

 

 

Avantages proposés aux adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo :

*La Maison des Arts de Créteil nous permet d’obtenir des places à 11 euros au lieu de 22. Rappelons que cette double salle est à moins de 10 minutes à pied de la station Créteil-Préfecture sur la ligne 8 du métro parisien et qu’une navette gratuite ramène les spectateurs qui le souhaitent à Bastille ou au Châtelet. Nous vous proposons deux spectacles :

-le 26 et le 27 février, dans la petite salle, Les Brigands de Schiller, adaptation et mise en scène Mikael Serre ; restent quelques places ces deux soirs;

-le 23 avril, dans la grande salle, L’Etat de siège d’Albert Camus, mise en scène Emmanuel Demarcy-Mota (qui a dirigé Rhinocéros d’Ionesco en novembre 2018), avec, entre autres interprètes, Serge Maggiani (la Peste), Valérie Dashwood (la Secrétaire), Philippe Demarle (Nada), Hugues Quester (l’Homme), Matthieu Dessertine (Diego), Hannah Levin Seiderman (Victoria).

Veuillez nous faire savoir dès que possible à amis.victor.hugo@gmail.com si vous prenez des options pour ces spectacles ou pour un des deux.

Pour mémoire

*Les 4 et 5 octobre à 20h 30, Jean-Claude Drouot ouvrait la saison du théâtre qui porte son nom à Lessines en Belgique par des soirées consacrées à L’Art d’être grand-père.

*Le Département de la Manche a inauguré samedi 5 octobre 2019, à Coutances, le parcours touristique qui se met dans les pas de Victor Hugo, admirateur de quelques merveilles de la Manche, comme la cathédrale de Coutances. Grâce au concours des Archives départementales et à l’agence Latitude Manche, neuf bornes ont été implantées cet été, du Mont-Saint-Michel jusqu’à Barfleur, en passant par Champeaux, Granville, Coutances, Saint-Lô, Carentan, Barneville-Carteret, Cherbourg et Barfleur. Autant d’étapes évoquées par l’écrivain lors de ses voyages dans la Manche, principalement dans sa correspondance. Citations et informations sont consultables in situ sur des bornes interactives, via l’application gratuite KitM de Manche numérique

*Le 26 septembre, lors de la rencontre à l’occasion de la publication du livre de Régis Debray, Du génie français, a été annoncé le résultat de la consultation lancée par les éditons Gallimard pour savoir qui de Hugo ou de Stendhal pouvait le mieux incarner le génie français : sur les 700 et quelques personnes qui ont répondu, 86% ont opté pour Victor Hugo.

*Pour fêter l’automne, une lecture-spectacle à haute voix intitulée Je vous écris et proposée par Emilie Canniaux, comédienne, dans le cadre d’un partenariat avec son association Parfois l’Oiseau, émanant de la Conférence des financeurs pour la prévention de la perte d’autonomie, sur un financement du conseil départemental, vient d’être donnée à l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) Val de Gers de Masseube (Gers). Lettres de Guillaume Apollinaire, Jean Cocteau écrivant à Jean Marais pour le remercier de son amour et de son génie créateur, Colette, Marguerite Duras, Victor Hugo, Jean Moulin, célèbre lettre de Boris Vian au Président de la République pour lui expliquer qu’il n’irait pas faire la guerre, d’une fourmi à sa reine pour lui parler de ses conditions de travail, etc. [Source : La Dépêche du 2 octobre.]

*Gisèle Halimi dans un entretien au Monde du 22 septembre a dit l’importance de Hugo pour elle, nous signale Françoise Chenet.

*Le 22 septembre, c’est Mathieu Sempéré et non Sempère, qui interprétait des poèmes de Victor Hugo mis en musique, accompagné par Aurélien Noël, accordéon, au Musée français de la Carte à jouer d’Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine). En raison des intempéries prévues, l’Inauguration, par le Maire André Santini, d’une plaque sur la maison où se retrouvaient Adèle et Victor en 1819, n’a pas eu lieu au pied de cette maison, 15 bis rue Auguste Gervais, mais directement au Musée, 16 rue Auguste Gervais. La manifestation, organisée par l’association Historim (Histoire et Recherche d’Issy-les-Moulineaux), présidée par Patricia Bétry, à laquelle nous devons ces précisions, s’est déroulée en présence de Jean-Baptiste Hugo, arrière-arrière-petit fils de Victor. Ont été chantés « La Légende de la nonne » et « Gastibelza, l’homme à la carabine » mis en musique par Georges Brassens, la Sérénade de Gounod, «  Belle » et « Le Temps des cathédrales », extraits de Notre-Dame de Paris, la comédie musicale de Plamondon et Cocciante, « Allumons les esprits », extrait du poème « Écrit après la visite d’un bagne », que les Stentors, le groupe dont fait partie Mathieu Sempéré, a mis à son répertoire.

*Les 20 et 21 septembre, lors du week-end d’ouverture du 20e Festival mondial des théâtres de marionnettes (FMTM), le Théâtre La Licorne, compagnie créée et dirigée depuis 1986 par Claire Dancoisne, donnait deux représentations de son adaptation de L’Homme qui rit  au Théâtre de Charleville-Mézières (Ardennes).

*Le 20 septembre, en seconde partie de soirée, au Rochefort, à Guéret, en marge des Rencontres de Chaminadour autour de Hugo, Jean-Luc Pérez et François Chaslin ont chanté Gastibelza, l’homme à la carabine et La Légende de la nonne de Brassens et Les Tuileries et La Blanche Aminte de Colette Magny, chansons composées sur des vers de Hugo.

*Samedi 14 septembre à 20h était annoncée à Lyon (4e arrondissement, 4 rue de Belfort) sous le titre Les oiseaux parlent aux oiseaux une lecture de la Compagnie La Belle Étoile, avec le concours d’Elise Moussion et Fanélie Danger, évoquant la Résistance pendant la deuxième guerre mondiale et plus largement, le combat de ceux qui se battent pour préserver ou conquérir une liberté. Des chansons et poèmes accompagnés au ukulélé et au carillon ou a cappella à deux voix devaient être présents tout au long du spectacle, et l’image de l’oiseau lier l’ensemble des textes de Jean Moulin, Yoko Ogawa, Victor Hugo, Romain Gary, Elsa Osorio, Panaït Istrati. Selon le site du journal Le Progrès de Lyon, le spectacle aurait été annulé.

*Une lecture de textes de Victor Hugo a été proposée le 12 septembre à 18h au Havre par Eric Fabre, sous le titre Avez-vous entendu Victor Hugo ?

*Décès, le 28 août, du grand acteur Michel Aumont, à l’âge de 82 ans. Carine Fréard a attiré notre attention sur sa participation à des représentations de deux pièces de Hugo. Il interpréta, à la Comédie-Française, un huissier de cour dans la mise en scène de Ruy Blas par Raymond Rouleau lors de sa première reprise à partir du 10 septembre 1961 et Joshua Farnaby – qui se définit comme « porte-clefs à la Tour de Londres » – dans la mise en scène de Jean-Luc Boutté en 1982.

*Dans le Journal du Gers du 22 août, réponses à ce qu’on appelle « le questionnaire de Proust ». Andréa Magalhas, Miss Gers 2019, originaire de Viozan,  étudie la biologie à l’université de Toulouse. Ses auteurs favoris en prose ? Victor Hugo et Baudelaire. Ses poètes préférés ? Victor Hugo et Baudelaire. Marion Huc, «  2e dauphine », originaire d’Auch, étudiante en nutrition. Ses poètes préférés ? Victor Hugo, Baudelaire : https://lejournaldugers.fr/article/37034-toutes-les-beautes-du-gers

*En arrivant sur la place du village de Saint-Pierre-de-Clages (Suisse), ce week-end des 24 et 25 août, le visiteur de la Fête du Livre tombait immanquablement sur la pièce maîtresse de cette 27e édition: les vingt-sept colonnes du «temple des livres». Une œuvre éphémère de l’artiste argovien «Nob Ody», composée de 4000 ouvrages empilés jusqu’à cinq mètres de hauteur. Parmi les livres choisis, Notre Dame de Paris de Victor Hugo : https://www.lenouvelliste.ch/articles/valais/valais-central/saint-pierre-de-clages-4000-livres-transformes-en-sculpture-monumentale-862152

*La Lecture autour de Victor Hugo, par Jean-Jacques Boutin, le 21 août à Paray-le-Monial (Saône-et-Loire), était accompagnée par le guitariste Marc Behin.

*Au sommaire d’une émission d’Arte, le 16 août à 19h, Invitation au voyage, « Bienvenue chez les ch’tis des “Misérables” », de Waterloo à Arras en passant par Montreuil-sur-Mer.

*Daniel Farhi nous signale un court métrage réalisé en 1966 par Nelly Kaplan sur les dessins de Hugo, intitulé Démons et Merveilles. Il ne figure pas dans les filmographies de Hugo.

Arnaud Laster (rédacteur de la lettre d’information)

 

Benjamin Michelis (responsable de la diffusion de la lettre d’information)

Si vous ne voulez plus recevoir ce genre de message, merci de le faire savoir à

amis.victor.hugo@gmail.com