5e FESTIVAL VICTOR HUGO ET ÉGAUX
L’art suprême est la région des Égaux. Victor Hugo
Victor Hugo et Jacques Prévert
Du 4 février au 28 mars 2011
En partenariat avec L’UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PARIS 3, l’INA et FATRAS, SUCCESSION JACQUES PRÉVERT
PARIS, CRÉTEIL, IVRY-SUR-SEINE, LOUHANS, VILLEQUIER, OMONVILLE-LA-PETITE, LE PERREUX, MÉRY-SUR-OISE, MÉRIEL
Prolongements d’avril à juin à PARIS, CRETEIL, MASSY et en Italie (à AVELLINO)
Théâtre, Opéra, Cinéma, Archives télévisuelles, Colloque, Débats, Voyages, Expositions, Salon du livre
Pour tous renseignements :
Victor Hugo et Égaux
7, place Salvador Allende, 94 000 CRÉTEIL
Tél : 06 08 97 13 60
01 49 80 33 34 (11h – 13h)
festival.hugo-egaux@laposte.net
Programme
Vendredi 4 février (111e anniversaire de la naissance de Jacques Prévert)
Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49, 13 rue Santeuil, Paris 5e (métro : Censier-Daubenton)
En partenariat avec l’Ina.
17h : Ouverture du festival – Hugo et Prévert chantés / Hugo par Barbara, Julos Beaucarne, Georges Brassens, Catherine Lara, Alain Laugénie, Colette Magny, Henri Tachan, Gilles Vigneault ; Prévert par Juliette Gréco, les Frères Jacques, Yves Montand, Mouloudji, Marianne Oswald, Serge Reggiani, Cora Vaucaire, sur des musiques de Joseph Kosma et de Maurice Thiriet (montage de documents audiovisuels choisis par Arnaud Laster dans les archives de l’Ina).
Suivi d’un débat avec la participation de Brigitte Buffard-Moret, Janine Marc-Pezet et Gérard Pouchain. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation très souhaitable, de préférence par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net ou au 06 08 97 13 60.
Lundi 7 février
Maison de Victor Hugo, 6 place des Vosges, Paris 4e (métro : Bastille ou Chemin-Vert)
14h 30 : Accueil par le directeur, Gérard Audinet, et Visite, guidée par Alexandrine Achille et Delphine Desveaux, de l’exposition Portraits d’écrivains de 1850 à nos jours. Réservation indispensable, de préférence par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net ou au 06 08 97 13 60.
– Créteil (Val-de-Marne), Cinémas du Palais – Armand Badéyan, 40 allée Parmentier (métro : Créteil Université)
Prévert et Carné
20h 30 : Drôle de drame, adaptation par Prévert d’un roman de Storer Clouston, décors d’Alexandre Trauner, musique de Maurice Jaubert, avec Jean-Pierre Aumont, Jean-Louis Barrault, Louis Jouvet, Michel Simon, Nadine Vogel (1937).
Projection suivie d’un débat avec la participation de Philippe Morisson, responsable du site internet Carné, Danièle Gasiglia et Arnaud Laster, responsables de l’édition desŒuvres complètes de Jacques Prévert dans la Bibliothèque de la Pléiade.
Plein tarif : 7 euros ; tarif réduit (moins de 20 ans, plus de 60 ans, étudiants, chercheurs d’emploi, adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo et de l’Association pour le Festival Victor Hugo et Egaux): 5 euros 50.
Mardi 8 février
– Maison de Victor Hugo
14h 30 : Rencontre Prévert-Hugo : Hugo dans les scénarios et dialogues de Prévert, par Danièle Gasiglia, Hugo dans les textes de Prévert par Arnaud Laster, et lecture alternée de textes de Hugo et de Prévert par Jean-Paul Zennacker et Yann Coeslier.
Entrée libre. Réservation conseillée par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net ou au 06 08 97 13 60.
– Créteil (Val-de-Marne), Cinéma La Lucarne, 100 rue Juliette-Savar (métro : Créteil-Préfecture)
Prévert et Carné
20h 30 : Les Portes de la nuit, scénario et dialogues de Jacques Prévert, décors d’Alexandre Trauner, musique de Joseph Kosma, avec Pierre Brasseur, Raymond Bussières, Julien Carette, Saturnin Fabre, Fabien Loris, Yves Montand , Nathalie Nattier, Serge Reggiani, Jean Vilar (1946).
Projection suivie d’un débat avec la participation de Philippe Morisson, Danièle Gasiglia et Arnaud Laster.
Plein tarif : 5 euros, 50 ; tarifs réduits (adhérents de la MJC du Mont-Mesly, chômeurs, 3e âge, moins de 21 ans, étudiants): 4 euros 50 ; (moins de 13 ans) : 3 euros 50.
Mercredi 9 février
Théâtre musical Marsoulan, 20 rue Marsoulan, Paris 12e (métro : Nation ou Picpus).
20h : Hugoffenbach, spectacle de Patrick Mons avec Marie Blanc (mezzo-soprano), Philippe Scagni (baryton), Thierry Garcia (guitare), Patrick Mons (récitant).
Suivi d’un débat avec la participation d’Aline Marchadier (spécialiste d’un des librettistes d’Offenbach, Victorien Sardou) et de Pierre-René Serna (critique musical à Scènes Magazine).
Tarif par la billetterie du Service culturel de l’Université Paris 3: 11 euros
Vendredi 11 février
– Conciergerie, 2 boulevard du Palais, Paris 1er (métro : Cité)
15h 15: Visite de l’exposition Monuments stars du 7e art, en compagnie de celuiqui l’a conçue, N.T. Binh. Entrée libre: réservation indispensable par courriel àfestival.hugo-egaux@laposte.net ou au 06 08 97 13 60.
– Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49.
19h 30 : Rencontre avec Bertrand Pierre (du groupe Pow Wow) à propos de ses chansons sur des poèmes de Hugo. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation souhaitée, de préférence par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net ou au 06 08 97 13 60.
Samedi 12 février
Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), Théâtre Antoine-Vitez, 1 rue Simon Dereure (métro : Mairie d’Ivry).
18h : Guidoni le déséquilibriste Prévert, direction musicale Fabrice Ravel-Chapuis, mise en scène à la « Néry-Kên ».
Spectacle suivi d’un débat avec Jean Guidoni, Pascale Bigot, journaliste spécialiste de la chanson, Danièle Gasiglia et Arnaud Laster.
Tarif par la billetterie du Service culturel de l’université Paris 3 : 6 euros.
Dimanche 13 février
14h 30 : Promenade, guidée par Danièle Gasiglia et Arnaud Laster, sur les traces de Jacques Prévert à Paris dans le 6e arrondissement. Départ devant le 7, rue de Vaugirard. Inscriptions par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net ou par téléphone au 06 08 97 13 60.
Lundi 14 février
Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49.
Prévert et Christian-Jaque
19h : Les Disparus de Saint-Agil, adaptation non signée par Prévert d’un roman de Pierre Véry et du scénario de Jean-Henri Blanchon, avec Armand Bernard, Aimé Clariond, Jean Claudio, René Génin, Serge Grave, Mouloudji, Michel Simon, Eric von Stroheim, Robert Le Vigan (1938).
Projection suivie d’un débat avec la participation de Noël Véry, fils de Pierre Véry et chef-opérateur, Danièle Gasiglia et Arnaud Laster. Entrée libre.
Mardi 15 février
Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49.
Prévert et Christian-Jaque
19h:. L’Enfer des anges, adaptation et dialogues avec le concours de Pierre Laroche, non signés par Prévert, d’après un scénario de Pierre Véry, avec Sylvia Bataille, Bernard Blier, Jean Brochard, Louise Carletti, Jean Claudio, Dorville, Fréhel, Lucien Galas, Jean Tissier (réalisation : 1939 ; première projection : 1941)
Projection suivie d’un débat avec la participation de Danièle Gasiglia et Arnaud Laster. Entrée libre.
Mercredi 16 février
Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
En partenariat avec l’Ina
19h : Mille francs de récompense, drame de Hugo, mise en scène Hubert Gignoux (1h 57, 1967) avec André Pomarat (Glapieu), Jeanne Girard (Etiennette)Claudine Bertier (Cyprienne), Paul Bru (Rousseline), René-Marie Féret (Edgar Marc), Hubert Gignoux (Gédouard), Philippe Mercier (Pontresme). Suivi d’un débat animé par Arnaud Laster.
Entrée libre.
Jeudi 17 février
– Louhans (Saône-et-Loire), Eden Cinéma
Soirée Prévert : projection d’un film dialogué par Prévert et lecture croisée de poèmes de Hugo et de Prévert par une collégienne et une actrice. Soirée Prévert organisée par Tous au ciné : projection du film Les Visiteurs du soir et récitation de deux poèmes de Prévert par une collégienne, Chloé Prendleloup
– La Filmothèque du Quartier latin, 9 rue Champollion, Paris 5e
Prévert et Carné
19h 30: Les Visiteurs du soir, avec Arletty, Jules Berry, Alain Cuny, Marie Déa, Marcel Herrand, Fernand Ledoux (1942)
Suivi d’un débat avec la participation de Danièle Gasiglia, d’Arnaud Laster et de Philippe Morisson.
Tarif réduit: 4 euros (sur inscription à festival.hugo-egaux@laposte.net ou billetterie-service-culturel@univ-paris3.fr)
Samedi 19 février
Villequier (Seine-Maritime), Musée Victor-Hugo – Maison Vacquerie, quai Victor-Hugo (depuis Rouen, bus CNA – 02 35 56 78 31 – direction Canteleu / Duclair).
Quatrième Salon du livre Victor Hugo / signatures, débats et rencontres avec les auteurs suivants (dans l’ordre alphabétique) : Clélia Anfray (Victor Hugo, Le roi s’amuse, Folio, Gallimard, 2009), Michèle Bertaux (publications de la maison de Victor Hugo), Danièle Gasiglia-Laster (L’Echo Hugo, Société des Amis de Victor Hugo), Jean Gaudon (Victor Hugo, Lettres à Léonie, postface, Mille et Une nuits, Paris, 2007), et Sheila Gaudon (Victor Hugo, Correspondance familiale, 2 volumes, Bouquins, Laffont, 1988 et 1991), Caroline Julliot (Le Grand Inquisiteur, naissance d’une figure mythique au XIXe siècle, Champion, 2010), Bernard Le Drezen (Victor Hugo ou l’éloquence souveraine, L’Harmattan, 2005), Anne Penesco (Paul Mounet, « le tragédien qui parlait aux étoiles », Cerf histoire/Biographie, 2009).
Dimanche 20 février
Villequier, Musée Victor-Hugo.
Quatrième Salon du livre Victor Hugo / signatures, débats etrencontres avec les auteurs suivants (dans l’ordre alphabétique) : Gérard Audinet (directeur des Maisons de Victor Hugo de Paris et de Guernesey), Jacques Bony (Gérard de Nerval, Han d’Islande, éditions Kimé, 2007), Arnaud Laster (Victor Hugo, coll. Les Ecrivains vagabondent, éditions Alexandrines, 2011), Gérard Pouchain (Sur les pas de Victor Hugo en Normandie et dans les Iles anglo-normandes, Orep, 2010), Georges Zaragoza (Dramaturgie hugolienne / Hernani, Ruy Blas, Editions du Murmure, octobre 2008).
Lundi 21 février :
Théâtre du PetitHébertot, 78 bis boulevard des Batignolles, Paris 17e.
20h 45 : Si vous n’avez rien à me dire, Bertrand Pierre en concert interprète les chansons qu’il a composées sur des poèmes de Hugo.
Tarif par la billetterie du Service culturel de l’université Paris 3 : 11 euros.
Mardi 22 février
Paris, Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
En partenariat avec l’Ina
19h 30 : « Victor Hugo ou J’en passe et des meilleurs », 1e d’une série d’émissions littéraires produites et présentées par Françoise Giroud sous le titre Les Vaches sacrées, avec François Chaumette, Marc Kravetz, Arnaud Laster et Jean Massin (1982, 1h).
Suivi d’un débat avec la participation de Pierre Georgel. Entrée libre.
Jeudi 24 février
– Maison européenne de la photographie, 5/7 rue de Fourcy, Paris 4e (métro Pont-Marie ou Saint-Paul)
En partenariat avec Fatras, succession Jacques Prévert
15h : Visite guidée par Danièle Gasiglia et Arnaud Laster de l’exposition Photos détournées, collages de Jacques Prévert.
Tarif : 4 euros.Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
En partenariat avec l’Ina
19h : Marion de Lorme, drame de Hugo, réalisation Jean Kerchbron (1h 50, 1967) avec Françoise Fabian, Giani Esposito, Roland Dubillard, Jean-François Poron, Jean-Paul Moulinot, Marcel Lupovici, François Vibert, Clément Bairam. Suivi d’un débat avec la participation de Danièle Gasiglia. Entrée libre.
Vendredi 25 février
Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
En partenariat avec l’INA
19h : Torquemada, drame de Hugo, réalisation de Jean Kerchbron (1h 50, 1976), avec Jean Martin dans le rôle titre, François Chaumette, François Maistre, Sacha Pitoëff, Michel Vitold, Piéral, Claude Génia, Nathalie Juvet, Yves-Marie Maurin.
Précédé d’une présentation avec le concours de Caroline Julliot et suivi d’un débat animé par Arnaud Laster.Entrée libre
Samedi 26 février (209e anniversaire de la naissance de Victor Hugo)
Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49.
En partenariat avec l’Ina.
14h : « De qui est-ce ? », émission de la série Variations (1962) – poèmes de Hugo interprétés par Simone Cendrar, Hubert Deschamps, Robert Etcheverry, Henri Labussière.
Suivi d’un débat. Entrée libre.
Dimanche 27 février
Omonville-la-Petite (Manche), Maison de Jacques Prévert.
15h, 16h, 17h : Lecture alternée de textes de Prévert et de Hugo – choisis et mis en relation par Danièle Gasiglia et Arnaud Laster – sur la mer, la mort et l’amour, et interprétés par la Compagnie Larmamuze (Cherbourg) : Aurélie Dujarrier, Benoît Lejuez, Fred Andres.
Réservationconseillée au 02 33 52 72 38.
Mardi 1er mars
Paris, Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
En partenariat avec le SCEREN-CNDP
19h : Victor Hugo par Roger Leenhardt (1951, 39′); Victor Hugo / Les Contemplations, livres V et VI par Eric Rohmer(1966); Victor Hugo architecte par Eric Rohmer (1969).
Suivi d’un débat avec la participation de Pierre Georgel. Entrée libre.
Jeudi 3 mars
LePerreux (Val-de-Marne), Centre culturel des Bords de Marne
20h 30 : L’Art d’être grand-père, textes de Victor et Georges Hugo, adaptation et mise en scène Vincent Colin, avec Albert Delpy et Héloïse Godet.
Suivi d’un débat avec la participation de Danielle Dumas.
Vendredi 4 mars
Paris, Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
En partenariat avec l’Ina
Jacques et Pierre Prévert
19h : Le Petit Claus et Le Grand Claus, d’après Andersen, décors Paul Grimault, musique Christiane Verger, avec Maurice Baquet, Roger Blin, Hubert Deschamps, Elisabeth Wiener (1964, 1h 07)
Suivi d’un débat. Entrée libre
Samedi 5 mars
Méry-sur-Oise (Val-d’Oise), Château
Journée organisée par Le Domaine de l’acteur avec le soutien d’Elale (Electricité générale)
16h 30 : Accueil du public et présentation des deux journées à Méry par Danièle Gasiglia et Arnaud Laster.
17h : En partenariat avec l’Ina
Projection de La Maison du passeur, film réalisé par Pierre Prévert, dialogues de Jacques Prévert, musique Louis Bessières, avec Jacques Alric, Raymond Bussières, Françoise Caillaud, Stéphane Fey, Jean Parédès (1966, 1h 20).
Suivi d’un débat.
19h : Buffet
20h : Soirée spectacle vivant
– Il faudrait essayer d’être heureux, textes de Jacques Prévert choisis par Arnaud Laster et interprétés par Jean-Paul Zennacker.
– Trois pièces de Jacques Prévert, interprétées par des acteurs du Pôle emploi du spectacle de Paris et des étudiants de la Sorbonne Nouvelle (présentation publique du travail des ateliers animés par Arnaud Laster et Jean-Paul Zennacker) : Le Visiteur inattendu, avec (par ordre d’entrée en scène) David Garcia (Le mari), Théane Petitboulanger (La femme), Maria Derrien (La bonne), Arthur Marconnier (Monsieur Verglas) ; Silence, on tourne, avec (par ordre d’entrée en scène) Arthur Marconnier (Le Saint-Office), Patrick Versailles (Galilée) ; Le Tableau des merveilles (adapté de Cervantès), avec (par ordre d’entrée en scène) : Pierre Hentz (Chanfalla), Stéphanie Reynaud (Chirinos), Florence Valero (L’enfant), Daniel-Jean Cassagne (Le Préfet), David Garcia (Le Sous-préfet), Patrick Versailles (Le capitaine Crampe), Guillaume Elise (Le mendiant), Arthur Marconnier (Le casseur de pierres), Eric Lemesle (Le garde), Mélodie Maréchal (Juana), Maria Derrien (La vieillarde), Julia Lozano (Teresa), Pierre Lamiraud (Don Juan)
Dimanche 6 mars
– Mériel
Journée organisée par Le Domaine de l’acteur avec le soutien d’Elale (Electricité générale)
11h : Visite du Musée Jean Gabin, guidée par sa directrice.
– Méry-sur-Oise, Château
12h 30 : Dire Jacques Prévert, Master Classe de Jean-Paul Zennacker ouverte au public.
13h 30 : Pause casse-croûte
14h 30 : Prévert et le cinéma
– Les dialogues amoureux de Jacques Prévert pour le cinéma, conférence spectacle de Danièle Gasiglia, accompagnée d’extraits de dialogues de films, mis en scène et joués par des étudiants de la Sorbonne Nouvelle et des acteurs du Pôle emploi du spectacle de Paris.
– Le Quai des brumes, film réalisé par Marcel Carné, adaptation du roman de Mac Orlan et dialogues de Jacques Prévert, avec Michèle Morgan, Jean Gabin, Michel Simon, Pierre Brasseur.
Suivi d’un débat avec la participation de Philippe Morisson.
– Les dialogues amoureux de Jacques Prévert pour le cinéma, conférence spectacle de Danièle Gasiglia, accompagnée d’extraits de dialogues de films, interprétés par desacteurs du Pôle emploi du spectacle de Paris et des étudiants de la Sorbonne Nouvelle : Stéphanie Reynaud et Guillaume Elise, Mélodie Maréchal et David Garcia (Nelly et Jean dans Le Quai des brumes), Florence Valero et Guillaume Elise (Estelle et Charles dans Le Crime de Monsieur Lange), Julia Lozano et Pierre (Garance et Baptiste dansLes Enfants du paradis), Stéphanie Reynaud et Pierre Hentz, Maria Derrien et David Garcia, Théane Petitboulanger et Arthur Marconnier (Catherine et André dansRemorques) , Théane Petitboulanger et Arthur Marconnier (Agnès et Albert dans Les Amours célèbres, Mélodie Maréchal et Eric Lemesle (Anne et Gilles dans Les Visiteurs du soir), Julia Lozano et Guillaume Elise (Françoise et François dans Le jour se lève), Pascale Socroun et Pierre Hentz (Malou et Diego) dans Les Portes de la nuit
18h : Vin chaud
18h 30 : Hugo et Prévert chantés (montage de documents audiovisuels choisis par Arnaud Laster dans les archives de l’Ina).
Lundi 7 mars :
Paris, Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
Dans le cadre du Printemps des poètes
19h 30: Ciel bleu, ciel noir, poèmes de Victor Hugo, choisis par Arnaud Laster et interprétés par Jean-Paul Zennacker.
Entrée libre. Réservation conseillée à festival.hugo-egaux@laposte.net ou billetterie-service-culturel@univ-paris3.fr
Mardi 8 mars :
Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49.
Avec l’aimable autorisation de Catherine Prévert et de Doriane Films
19h : Mon frère Jacques, par Pierre Prévert (1961), première partie.
Présenté par Daniel Vogel (directeur de la photo) et suivi d’un débat.
Entrée libre.
Mercredi 9 mars :
Théâtre du Nord-Ouest, salle Laborey, 13 rue du Faubourg-Montmartre, Paris 9e (métro : Grands Boulevards)
Dans le cadre du Printemps des poètes
17h : Au hasard des oiseaux, textes de Prévert dits par Jeanne Chérèze, Paule d’Héria, Isabelle Irène.
Tarif : 6 euros. Réservations au 01 47 70 32 75.
– Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49.
Avec l’aimable autorisation de Catherine Prévert et de Doriane Films
19h : Mon frère Jacques, par Pierre Prévert (1961), seconde partie.
Suivi d’un débat avec la participation de Catherine Prévert. Entrée libre.
Vendredi 11 mars :
Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
Prévert et Christian-Jaque
Avec l’aimable autorisation des productions Pierre Roitfeld
19h : Souvenirs perdus (1950), avec Bernard Blier, Pierre Brasseur, Henri Crolla, Danièle Delorme, Edwige Feuillère, Yves Montand, Gérard Philipe.
Suivi d’un débat avec la participation de Noël Véry. Entrée libre.
Dimanche 13 et dimanche 20 mars :
Maison de Victor Hugo
14h à 17h : Intervention de l’association DKbel slam et danse, à partir d’un choix de textes de Victor Hugo et de Jacques Prévert. Une partie des intervenants sont des jeunes handicapés en fauteuil.
Vendredi 18 mars
Paris, Université Sorbonne Nouvelle. Centre Censier, salle 49
En partenariat avec l’Ina
19h : Jacques et Pierre Prévert
A la belle étoile, d’après une nouvelle d’O’Henry (« The Cop and the Anthem »), musique Jean Wiener, avec Raymond Bussières, Marcel Champel, Bernard Lajarrige, Annette Poivre, Ibrahim Seck, Ursula Vian Kübler, Jean Wiener (1966).
Suivi d’un débat. Entrée libre.
Samedi 19 mars :
Comédie Nation, 77 rue de Montreuil, Paris 11e.
Dans le cadre du Printemps des poètes
15h : Prévert chanté par Vanina Michel accompagnée de Denis Van Hecke (violoncelle) . Suivi d’un débat.
Tarif par la billetterie du Service culturel de l’Université Paris 3: 10 euros.
Mardi 22 mars :
Théâtre du Lucernaire, 53 rue Notre-Dame des Champs, Paris 6e.
20h : L’Art d’être grand-père, textes de Victor et Georges Hugo, adaptation et mise en scène Vincent Colin, avec Albert Delpy et Héloïse Godet.
Suivi d’un débat avec la participation de Bernard Leuilliot et de Pierre Georgel.
Mercredi 23 mars :
14h 30 : Promenade, guidée par Danièle Gasiglia et Arnaud Laster, sur les traces de Jacques Prévert à Paris dans le 6earrondissement.
Départ devant le 7, rue desGrands Augustins. Inscriptions par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net ou par téléphone au 06 08 97 13 60.
Lundi 28 mars :
Théâtre du Petit Hébertot, 78 bis boulevard des Batignolles, Paris 17e.
20h 45 : Si vous n’avez rien à me dire, Bertrand Pierre en concert interprète les chansons qu’il a composées sur des poèmes de Hugo.
Tarif par la billetterie du Service culturel de l’université Paris 3 : 11 euros.
Mercredi 13 avril
Auditorium du Pôle emploi spectacle Alhambra, 50 rue de Malte, Paris 11e (métro : République)
14h 30 : Répétition générale publique de la présentation prévue samedi 16 avril.
Entrée libre. Réservation indispensable par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net ou au 06 08 97 13 60.
Samedi 16 avril
Paris, Galerie de la Fond’action Boris Vian, 6 bis Cité Véron (métro : Blanche).
En partenariat avec la Fond’action Boris Vian
21h : – Les dialogues amoureux de Jacques Prévert pour le cinéma, conférence spectacle de Danièle Gasiglia, accompagnée d’extraits de dialogues de films , interprétés par des acteurs du Pôle emploi du spectacle de Paris et des étudiants de la Sorbonne Nouvelle : Stéphanie Reynaud et Guillaume Elise, Mélodie Maréchal et Nicolas Thuet ou David Garcia ou Patrick Versailles (Nelly et Jean dans Le Quai des brumes), Florence Valero et Guillaume Elise (Estelle et Charles dans Le Crime de Monsieur Lange), Julia Lozano ou Aurélia Rousseau et Pierre Lamiraud (Garance et Baptiste dans Les Enfants du paradis), Stéphanie Reynaud ou Marie Peylhard ou Théane Petitboulanger et Pierre Hentz ou Arthur Marconnier, Maria Derrien et David Garcia (Catherine et André dans Remorques), Théane Petitboulanger et Arthur Marconnier (Agnès et Albert dans Les Amours célèbres), Mélodie Maréchal ou Marie Peylhard et Patrick Versailles (Anne et Gilles dans Les Visiteurs du soir), Julia Lozano ou Marie Peylhard et Guillaume Elise (Françoise et François dans Le jour se lève), Barbara Le Toux ou Mélodie Maréchal ou Pascale Socroun et Pierre Hentz ou Pierre Lamiraud (Malou et Diego dans Les Portes de la nuit
– L’apostrophe de François dans Le jour se lève, par Nicolas Thuet.
– Quatre pièces de Jacques Prévert, interprétées par des acteurs du Pôle emploi du spectacle de Paris et des étudiants de la Sorbonne Nouvelle (présentation publique du travail des ateliers animés par Jean-Paul Zennacker et Arnaud Laster) : Le Visiteur inattendu, avec (par ordre d’entrée en scène) David Garcia (Le mari), Théane Petitboulanger ou Marie Peylhard (La femme), Maria Derrien (La bonne), Arthur Marconnier (Monsieur Verglas) ; Antinéodrame avec Florence Valero (une ouvreuse), Barbara Le Toux ou Théane Petitboulanger et Pascale Socroun (les spectatrices) ; Silence, on tourne, avec (par ordre d’entrée en scène) Arthur Marconnier, Nicolas Thuet (juges du Saint-Office), Patrick Versailles (Galilée) ; Le Tableau des merveilles (adapté de Cervantès), avec (par ordre d’entrée en scène) : Pierre Hentz (Chanfalla), Stéphanie Reynaud (Chirinos), Florence Valero (L’enfant), Daniel-Jean Cassagne (Le Préfet), David Garcia (Le Sous-préfet), Patrick Versailles (Le capitaine Crampe), Guillaume Elise (Le mendiant), Arthur Marconnier (Le casseur de pierres), Eric Lemesle (Le garde), Mélodie Maréchal ou Barbara Le Toux (Juana), Maria Derrien (La vieillarde), Julia Lozano (Teresa), Pierre Lamiraud (Don Juan).
Dimanche 17 avril
Paris, Galerie de la Fond’action Boris Vian, 6 bis Cité Véron (métro : Blanche).
En partenariat avec la Fond’action Boris Vian
17h : Même programme que le 16 avril.
Entrée libre. Réservation indispensable pour le 16 et le 17 par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net ou au 06 08 97 13 60.
Samedi 30 avril :
Créteil, Auditorium de l’Ecole nationale de musique et d’art dramatique Marcel Dadi, 2-4 rue Déménitroux (métro Créteil-Université).
20h 30 : Vous avez dit…Jacques Prévert ?, poèmes, chansons, textes, interprétés par le Chœur Montaigut, des élèves du Collège Joliot-Curie de Fontenay-sous-Bois, le chœur d’enfants et d’adolescents du Conservatoire de Créteil, accompagnés au piano par Maria Cali ; texte de liaison : Danièle Gasiglia ; récitant : Christian Jacquemmoz ; direction : Elsa Spetebroodt.
Entrée gratuite, libre participation aux frais du spectacle. Réservation au 09 64 44 40 25 ou 01 43 68 55 04.
Mardi 3 et mercredi 4 mai:
Avellino (Italie)
Rencontre Prévert Hugo
En partenariat avec l’Alliance française Acif « Victor Hugo » d’Avellino et avec le patronage de la Commune et de la Province d’Avellino et du Consulat général de France à Naples.
Contact : Mme Wanda Cappa, directrice de l’Alliance française d’Avellino : 00 39 0825 780753 ou wandacappa@allianceav.it
Samedi 4 juin 2011
20h 30 : Jacques Prévert – Victor Hugo / Rencontres
– « Hugo dans les scénarios et dialogues de Prévert », par Danièle Gasiglia-Laster ; « Hugo dans les textes non cinématographiques de Prévert », par Arnaud Laster ;
– Lecture alternée de textes de Hugo par Arnaud Laster et de Prévert par Yann Coeslier ;
– Hugo et Prévert chantés, montage de documents choisis par Arnaud Laster dans les archives de l’Ina.
Salle municipale d’Omonville-la-Rogue (département de la Manche), commune voisine d’Omonville-la-Petite où Jacques Prévert vécut ses dernières années.
Informations complémentaires auprès de Nathalie Castel, présidente de l’Association d‘Actions culturelles de la Hague (Fort Saint-Martin, 50440 Saint-Germain des Vaux ; 06 80 93 69 96) ou de Bernard Grand, vice-président (06 62 13 80 91).
Mercredi 22 juin
Paris, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Centre Censier, salle 25, 13 rue Santeuil, Paris 5e.
19h 30 : Pièces, dialogues de films et poèmes de Jacques Prévert, interprétés par des étudiants de la Sorbonne Nouvelle et des acteurs du Pôle emploi du spectacle de Paris (présentation publique de travaux d’un atelier Jacques Prévert animé par Jean-Paul Zennacker avec le concours d’Arnaud Laster)
– Antinéodrame (Choses et autres), avec Maria Derrien (une ouvreuse), Théane Petitboulanger et Pascale Socroun (les spectatrices) ;
– « Soyez polis » (Histoires), par Eric Lemesle ;
– « Chanson des escargots qui vont à l’enterrement » (Paroles), par Mathilde Burr ;
– Scène du film Les Enfants du paradis, par Aurélia Rousseau (Garance) et Eric Lemesle (Baptiste) ;
– « L’Addition » (Histoires), avec Jean-Paul Zennacker
– Silence, on tourne ! (Choses et autres), avec Arthur Marconnier (le Saint-Office) et Eric Lemesle (Galilée) ;
– « Déjeuner du matin » (Paroles) par Mathilde Burr ;
– Scène du film Le Crime de Monsieur Lange, par Marie Peylhard (Estelle) et Eric Lemesle (Charles) ;
– « Le Retour au pays » (Paroles), par Mathilde Burr ;
– « Quelqu’un » (Histoires), par Eric Lemesle ;
– Le Visiteur inattendu (La Cinquième Saison), avec (par ordre d’entrée en scène) David Garcia (Le mari), Mathilde Burr (La femme), Maria Derrien (La Bonne), Arthur Marconnier (Monsieur Verglas).
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Samedi 27 et dimanche 28 août
Buenos Aires (Argentine), le 27, Auditorium San Rafael, Ramallo 2606, et, le 28, Théâtre Empire, H. Yrigoyen 1934
Premières représentations scéniques mondiales de La Forêt mouillée, comédie lyrique de Fernando Albinarrate d’après la pièce éponyme du Théâtre en liberté de Hugo, créée en concert lors du Festival Victor Hugo et Egaux 2010.
Jeudi 1er septembre
Buenos Aires (Argentine), Auditorium de la Bibliothèque Nationale – Agüero 2502
Création mondiale des chansons, sur des paroles de Victor Hugo et de Danièle Gasiglia-Laster, extraites d’Histoire de Gavroche, livret de Danièle Gasiglia et d’Arnaud Laster d’après Les Misérables, musique de Fernando Albinarrate, par Anahi Scharovsky, soprano – Fernando Albinarrate, piano – Arauco Yepes, percussion, au cours du Concert d’ouverture du 43e Festival International de Musique contemporaine Encuentros 2011 En búsqueda del sonido perdido (En quête du son perdu) Au programme de ce même concert figurent des œuvres de Klaus Ager, de De Caro et de Xenakis.
Samedi 17 septembre
14h 30: Massy (Essonne), Auditorium de l’Opéra, place de France (métro RER B : Les Baconnets).
Histoire de Gavroche, livret de Danièle Gasiglia et Arnaud Laster d’après Les Misérables, musique de Fernando Albinarrate, avec le compositeur au piano et Diana Montoya Lopez (percussion); chansons sur des paroles de Victor Hugo et de Danièle Gasiglia, interprétées par Anahi Scharovsky; récitant : Patrick Versailles (création).
Tous les spectacles et projections seront suivis ou précédés de débats qui réuniront, dans la mesure du possible, des responsables ou des interprètes des productions présentées et des spécialistes de Hugo ou de Prévert.
Elisabeth Desmonts anime un travail pédagogique sur Prévert en direction des écoles élémentaires d’Aubervilliers, où sera projeté Aubervilliers, court métrage d’Eli Lotar, commenté par Jacques Prévert.
Le Festival bénéficie du soutien de la Société des Amis de Victor Hugo, et de Fatras, succession Jacques Prévert.
La plupart des contacts pour les réservations sont donnés dans le programme mais elles pourront aussi se faire par la billetterie du Service culturel de l’Université Sorbonne Nouvelle (Centre Censier, bureau 18 bis, 13 rue Santeuil, Paris 5e – billetterie-service-culturel@univ-paris3.fr ; jours et heures d’ouverture : lundi de 14h à 17h ; du mardi au jeudi de 10h à 12h 30 et de 14h à 17h ; vendredi de 14h à 16h 30).
Renseignements par courriel à festival.hugo-egaux@laposte.net, par téléphone au 06 08 97 13 60, ou par courrier au Secrétariat du Festival Victor Hugo et Égaux, 7 place Salvador-Allende, 94000 Créteil.