Actualités bibliographiques

17 novembre 2020

Livres et articles concernant Hugo 2020-2014

*Publications concernant Hugo:

2020

-Publication en librairie, prévue initialement le 4 novembre 2020, d’un document inédit, Mes souvenirs sur Hugo et Flaubert de Gertrude Tennant, traduit de l’anglais par Florence Naugrette et Danielle Wargny, introduction et notes de Florence Naugrette et Yvan Leclerc, postface de Jean-Marc Hovasse, 392 pages avec illustrations, Editions de Fallois, diffusion Hachette.

-Sortie, le 1^er octobre 2020, d’un livre de Fabien Dworczak et Pierre Jouvencel, Le progrès est le propre de l’homme : le regard de Victor Hugo, EDP Sciences, collection « Rencontres ».

[Après une présentation des combats menés par V. Hugo au XIXe siècle, des entretiens imaginaires avec l’écrivain évoquent la poursuite des progrès scientifiques et sociaux au XXe siècle, malgré les guerres et la barbarie, et les raisons de croire encore en l’avenir.]

-Parution, en septembre 2020, de Hugo sur les grands chemins de Victor (374 pages avec illustrations), actes des Rencontres de Chaminadour 2019, dans la collection  Carnets de Chaminadour, avec des contributions d’Olivier Rolin, Edouard Launet, Jean-Marie Chevrier, Ismaël Jude, Arnaud Laster, Jean Guiloineau, Joana Cabral, Jean-Marc Hovasse, Mona Ozouf, Gérard Audinet, Jean-Pierre Le Dantec, Pierre Georgel, Colombe Boncenne, Lionel Bourg, Florence Naugrette, Mathieu Larnaudie, Maylis de Kerangal, Michel Winock ; et les participations de Pierre Michon, Eugénie Bachelot-Prévert, Danièle Gasiglia-Laster, Arno Bertina, aux tables rondes, animées, entre autres, par Jean-Baptiste Harang et Francesca Isidori. On peut voir et entendre en ligne les communications (dont une non publiée : « Les Misérables et l’univers du cinéma » par Gérard Prugnaud), tables rondes et lectures par l’acteur Hervé Herpe : https://www.chaminadour.com/les-podcasts 

– Parution le 2 septembre 2020 d’une B.D. de 72 pages, Victor Hugo dit non à la peine de mort, dessinateur Sébastien Vassant, auteure Murielle Szac, éditeur Actes Sud Junior.

– Le texte de la conférence donnée par Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster le 19 octobre 2019 à la Maison de Balzac « Notre-Dame de Paris entre grotesque et sublime » vient de paraître dans le n° de juillet 2020 du Courrier balzacien, bulletin trimestriel publié par la Société des Amis d’Honoré de Balzac et de la Maison de Balzac. Prix de vente au numéro : 10 euros.

-Tanneguy Lehideux, auteur de livres sur la chouannerie, publie Vendée / Quatrevingt-Treize/ Brutus, Sophie et Victor ou La Légende de Victor Hugo, Éditions Pays et Terroirs, Cholet. 23 euros.

-Parution d’un roman graphique de Damien MacDonald d’après Notre-Dame de Paris de Hugo : https://www.franceculture.fr/dessin/decouvrez-lunivers-onirique-de-damien-macdonald-a-travers-son-roman-graphique-adapte-de-notre-dame 

–Thierry Debroux publie Notre D(r)ame (d’après Victor Hugo) aux éditions Lansman, (56 p., 10 €) : https://le-carnet-et-les-instants.net/tag/victor-hugo/ ; une pièce doublement inspirée, d’une part par Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, d’autre part par l’incendie qui a ravagé la célèbre cathédrale le 16 avril 2019. Un autre drame planétaire, sanitaire, économique, politique et social lié au covid-19 a brisé net la vie de la pièce qui devait se jouer du 7 mars au 30 juin au Théâtre Tristan Bernard et que nous avons eu la chance de voir en avant-première le 6 mars : Danièle Gasiglia-Laster en rendra compte dans le n° de 2020 de L’Écho Hugo.

-Parution d’un livre de Marva Barnett sur Hugo : To love is to act [Aimer, c’est agir]/ Les Misérables and Victor Hugo’s Vision for Leading Lives of Conscience, avec une préface de 2 pages d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, Swan Isle Press, Chicago.

-Article dans Le Figaro littéraire : « Trois bonnes raisons de relire Les Contemplations » (https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/cinq-classiques-a-relire-en-cette-periode-de-confinement-20200327 )

–Victor Hugo, ses contemporains et la mer , choix des textes par Danielle Netter et Wanda Dressler, illustré par Sophie Dressler, préface d’Arnaud Laster,
publié par les Editions Illador, est bien paru le 15 mars 2020 mais sa sortie en librairie a été retardée. On peut cependant se procurer le volume en l’achetant sur le site (http://www.editions-illador.com/_livres/victor_hugo_et_la_mer.html) ou en écrivant à Claire Garnier, Editions Illador, 14 rue des Saints-Pères, 75007, qui vous l’enverra après réception du chèque.

[C’est la réunion des textes d’un récital poétique de Danielle Netter, interprété par elle avec Wanda Dressler dans le cadre du Printemps des Poètes 2019 ; les contemporains de Hugo sont Jean Aicard, Joseph Autran, Barbey d’Aurevilly, Baudelaire, Nérée Beauchemin, Coppée, Corbière, Gautier, Hérédia, Leconte de Lisle, Mallarmé, Albert Mérat, Henri de Régnier, Verhaeren, Verlaine.]

-Parution, le 11 mars 2020, d’un essai de Pierre Guelff, avec la participation de Marie, Jean-Baptiste et Florian V. Hugo, Victor Hugo / Ceux qui vivent sont ceux qui luttent / Écologie, Solidarité, Humanisme, Editions F. Deville.

-Parution, le 1^er mars 2020, de Je suis…Victor Hugo, par Eli Flory, Fe Editions, grand format, 271 pages.

-Serge Pey, Victor Hugo, notre âme des Paris ou les carnets secrets de la Esmeralda, essai de 765 pages paru en janvier 2020 aux éditions La Rumeur Libre : https://larumeurlibre.fr/catalogue/collections/la_bibliotheque/victor_hugo_notre_ame_des_paris_serge_pey

-Parution d’un n° hors-série Hugo du magazine Lire, tiré à 50 000 exemplaires, disponible en kiosque et en librairie en mars et avril 2020 ainsi que sur la boutique lire.fr. On y trouve des articles satisfaisants de Jean Montenot – « La Légende du siècle » et « Les Misérables de Victor Hugo» – et de Marc Riglet – « À gauche toute ! » et « Hugo et Dieu » – ; d’autres qui n’évitent pas les erreurs ; des extraits d’archives du magazine – un entretien navrant de 1982 avec Ionesco, à l’occasion de la publication d’Hugoliade , texte de jeunesse inspiré de la biographie de Hugo par Biré, « son dénigreur acharné » comme le reconnaissait le Ionesco septuagénaire, la reprise d’un récit de la bataille d’Hernani par Alain Decaux qui adopte sans esprit critique les légendes qu’elle a suscitées, le pastiche peu intéressant d’un bloc-notes de François Mauriac par Jean-Louis Curtis, des propos de dix écrivains actuels dont Alain Mabanckou désignant en Hugo et Vigny ses poètes préférés, une « petite bibliographie hugolienne » bien insuffisante, assortie de commentaires très discutables.

–Juliette / Victor Hugo, mon fol amour, roman de Patrick Tudoret, dont la narratrice est Juliette Drouet, paru le 9 janvier 2020 aux éditions Tallandier (270 pages, 18 euros 50).

2019

Pour une bibliographie exhaustive se reporter à celle d’Alix Loiseleur des Longchamps dans le numéro de 2019 de L’Écho Hugo , p. 57 à 67.

-Parution fin janvier 2019 des Actes du colloque de Paris des 16 et 17 septembre 2017, Juliette Drouet épistolière, sous la direction de Florence Naugrette et Françoise Simonet-Tenant, avec le Cahier de l’anniversaire de Juliette Drouet, texte établi, présenté et annoté par Jean-Marc Hovasse, Paris, Eurédit, 2019, 370 p., 17 illustrations en couleurs et 27 en noir et blanc. Prix public France : 48,50 €. Ont collaboré à ce volume, entre autres, Gérard Audinet, Marva Barnett, Michèle Bertaux, Josselin Blieck, Chantal Brière, Pierre-Jean Dufief, Bénédicte Duthion, Véronique Heute, Anne Kieffer, Jean Maurice, Alain Pagès, Olivia Paploray, Gérard Pouchain, Marie-Laure Prévost, Sylviane Robardey-Eppstein, Nicole Savy, Gwenaëlle Sifferlen, Jeanne Stranart, Charles-Éloi Vial. https://www.fabula.org/actualites/naugrette-florence-et-simonet-tenant-francoise-dir-juliette-drouet-epistoliere_89238.php

2018

Pour une bibliographie exhaustive se reporter à celle d’Alix Loiseleur des Longchamps dans le numéro de 2018 de L’Écho Hugo , p. 100 à 106

-Francis La Carbona a publié un roman intitulé Esmeralda n’aimait pas Quasimodo, sorti le 21 novembre 2018 chez 5 Sens Éditions.

2016

Pour une bibliographie exhaustive se reporter à celle d’Alix Loiseleur des Longchamps dans le numéro de 2016 de L’Écho Hugo , p. 29 à 37.

*Victor Hugo amoureux par Christine Clerc, Editeur : Rabelais
Prix : 14,80 € (144 pages). Paru le 17 mai 2016 [L’auteure était l’invitée de Jean-Pierre Elkabbach dans Bibliothèque Médicis, le 10 juin sur la chaîne LCP ; l’émission est consultable en ligne]

*Publication le 12 mai du volume 5 (centré sur Marius) des Misérables en version manga par Takahiro Arai chez Kurokawa ; compte rendu : http://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/Miserables-les/vol-5. Les volumes précédents étaient parus le 12 mars 2015 (le 1er), le 11 juin (le 2^e), le 8 octobre (le 3^e), le 11 février 2016 (le 4^e) : voir http://www.manga-news.com/index.php/manga/Miserables-les/vol-4 .

*Le Paris de Hugo de Nicole Savy. Éditions Alexandrines, «Le Paris des Écrivains», 133 pages, 7.90 €

*La Censure théâtrale (1835-1849) / Edition des procès-verbaux, par Odile Krakovitch, Classiques Garnier, 801 pages. Paru le 6 avril 2016.

[L’index des noms permet de relever que Hugo est mentionné dans 73 pages du volume et que cinq procès-verbaux édités le concernent : un portant sur Marion Delorme (Hugo préférait, signalons-le, l’orthographe « de Lorme »), quatre sur des adaptations de Notre-Dame de Paris à la scène, dont deux que je ne connaissais pas : un vaudeville, datant de 1838, de H. Burat de Gurgy, pour le Gymnase Enfantin ; un drame en quatre tableaux d’E. Vaulabelle, créé, malgré l’interdiction demandée par les censeurs, au Théâtre du Belvédère le 1^er février 1840]

*Un été avec Victor Hugo, écrit par Laura El Makki et cosigné par Guillaume Gallienne (Editons des Equateurs), 185 pages. 13 euros. [L’auteure était l’invitée, le 26 juillet à 18h,  du Mag de l’été de Leïla Kaddour-Boudadi, sur France Inter : https://www.franceinter.fr/emissions/le-mag-de-l-ete/le-mag-de-l-ete-26-juillet-2016 ]

*Hauteville House / Victor Hugo décorateur, 50 photos de Jean-Baptiste Hugo, 30 dessins de Marie Hugo, lettres et écrits de Victor Hugo et de ses proches, choisis par Laura Hugo. Editions Paris-Musées, 35 euros.

*La Belle-Sœur de Victor H. [Julie Duvidal de Montferrier], par Caroline Fabre-Rousseau (édition du Chèvre-feuille, 340 pages, 31 illustrations, 19 euros).

* Le Théâtre de Victor Hugo, de Florence Naugrette, Ides et Calendes, 112 pages, achevé d’imprimer en février. Sorti en librairie, le 10 mars (ouvrage au format de poche) . [On peut écouter en ligne Florence Naugrette, interrogée à propos de ce livre par Jacques Téphany, directeur de la Maison Jean Vilar, le 15 juillet à Avignon pour L’Écho des planches : http://62.210.215.26/podcasts/ECHO/2016/MJV/11/15072016.mp3 ]

*Les Hugo d’Henri Gourdin, Grasset, 480 pages, imprimé en février 2016. [Ouvrage très hostile à Hugo ; procès d’intention, erreurs, extrapolations]

* Les plus belles traces de Victor Hugo en Belgique par Yves Vander Cruysen, Échevin de la Culture à Waterloo, éditions La Boîte à Pandore (344 pages, 18,90€). [Livre consacré aux14 séjours de Victor Hugo en Belgique de 1837 à 1871.]

*Hugo et Juliette / Dans la tourmente d’un coup d’État, par Virginie Cadot, Edilivre, 350 pages, dépôt légal janvier 2016. Prix : 24 euros.

*Asgar Zeynalov nous informe de la parution de traductions anglaises de ses ouvrages sur Hugo, d’abord publiés dans son pays, l’Azerbaidjan : Hugo / The billionaire of French Literature, 208 pages, le 27 janvier 2016, par les soins de Scholars’Press; et le 30 janvier, Hugo, 172 pages, par les soins de Lulu Publishing Enterprise.

2015

* L’ouvrage collectif Les Misérables and its Afterlives : Between Page, Stage, and Screen, coordonné par Kathryn Grossmann et Bradley Stephens, est sorti en librairie le 10 novembre 2015. Sommaire : « Introduction »: Les Misérables: a prodigious legacy, Bradley Stephens and Kathryn M. Grossman. Part 1 Readings of Les Misérables: On (the usefulness of hunger and) beauty, Isabel K. Roche; ‘Foliis ac frondibus’: Les Misérables and the ecogarden, Karen F. Quandt; The grotesque and beyond in Les Misérables: material privation and spiritual transfiguration, Laurence M. Porter; ‘Eh bien, je suis une femme’: when La Misérable acts, Briana Lewis; The dark side of Les Misérables: hunger, desire, and crime, Philippe Moisan. Part 2 Receptions and Adaptations: Homeric variations: from Les Misérables to the nouveau roman, Fiona Cox; The making of a classic: Les Misérables takes the States, 1860-1922, Kathryn M. Grossman; Adapting Les Misérables for the screen: transatlantic debates and rivalries, Delphine Gleizes; The many faces of Javert in Anglophone adaptation, Andrea Beaghton; Éponine on screen, Danièle Gasiglia-Laster; A new creation: Histoire de Gavroche in words and song, Arnaud Laster; Les Misérables and the 21st century, Bradley Stephens ». Prix : 65 £ / 109, 95 US $. 50 % de réduction, non cumulables avec d’autres réductions, pour les commandes effectuées par  le site des éditions Ashgate avec le code  50DTA15N qui doit être entré dans le champ « Promotional Code » ; voir http://www.ashgate.com/isbn/9781472440853

 

*Eros Hugo / Entre pudeur et excès, catalogue d’une exposition de la Maison de Victor Hugo, préfacé par Anne Hidalgo, introduit par Gérard Audinet, avec des contributions de Vincent Gille (commissaire de l’exposition) et de Pierre Laforgue, Paris Musées, 207 pages, achevé d’imprimer en octobre 2015.

 

* Sortie, le 26 août 2015, d’un roman de Judith Perrignon : Victor Hugo vient de mourir (Editions l’Iconoclaste) ; http://www.franceculture.fr/emission-les-bonnes-feuilles-judith-perrignon-victor-hugo-vient-de-mourir-2015-07-23

*Exposition Les Femmes de Victor Hugo (chef de projet : Arlette Burgy-Poiffaut), Maison natale, Besançon, du 18 juillet au 27 septembre 2015, catalogue, préface de Jean-Louis Fousseret, présentation et notices de Jean-Marc Hovasse, 21 pages.

*Sortie en librairie le 11 juin 2015 du tome 2 des Misérables,  adaptés en manga, avec des illustrations signées Takahiro Arai et publiés par Kurokawa .

*Sur les traces de Victor Hugo, par Jean-Michel Bodelet. Présentation par Jean-Louis Lahaye, éditions Renaissance du livre, 160 pages; 17, 90€. 22 mai 2015.

* « Victor Hugo / Notre écrivain national / Sondage : les raisons d’un plébiscite. Enquête : les choix de 20 écrivains » [3 d’entre eux ont répondu « Victor Hugo » : Catherine Clément, Georges-Olivier Châteaureynaud et Philippe Forest], Le Magazine littéraire, n°554,  avril 2015.

*Pierre-Antoine Cousteau, Hugothérapie ou comment l’esprit vient aux mal-pensants, Note au lecteur de Jean-Pierre Cousteau, préface de Jacques Perret, Via Romana, 285 pages, achevé d’imprimer le 25 mars 2015, paru le 9 avril. [Réimpression d’un livre paru en 1954, augmentée de divers documents. Si l’on doutait de l’ironie du titre, émanant d’un partisan non repenti de la collaboration avec l’Allemagne nazie, les lettres à sa femme publiées ici en guise de « genèse » de l’ouvrage dissipent toute équivoque : l’auteur déteste Hugo. C’est plutôt rassurant mais le titre et la présentation de l’ouvrage peuvent piéger des lecteurs non avertis.]

* En partenariat avec France Inter, le journal Le Monde présente à ses lecteurs la première des grandes traductions et éditions, en langue française, de l’œuvre complète de Shakespeare préfacée par Victor Hugo et traduite par son fils, François-Victor. En kiosque depuis le 19 mars 2015.

[« Dans chacun des ouvrages, le texte reproduit suit scrupuleusement la traduction réalisée par François-Victor Hugo dans l’édition Pagnerre de 1859-1866. Elle est d’ailleurs la base de nombreuses éditions (« Bibliothèque de la Pléiade », 1950 ou « Classiques Garnier », 1961). Dans cette édition, la division en cinq actes a été réintroduite afin de rester fidèle à une tradition qui s’est conservée depuis 1623, mais également de satisfaire la commodité du lecteur qui n’aura ainsi pas de difficulté à retrouver dans ces ouvrages les scènes ou les passages célèbres. »]

* Victor Hugo et George Sand / Et s’ils s’étaient rencontrés ?, pièce de Danièle Gasiglia-Laster, a été publiée le 16 mars 2015  par la Librairie Théâtrale, Paris, 93 pages. Prix : 6 euros 50.

*Parution, le 12 mars 2015, chez Garnier d’un livre de Judith Wulf : Étude sur la langue romanesque de Victor Hugo – Le partage et la composition , 598 pages – Broché – 49 €. En version reliée – 78 €

[« À une époque où l’on se divise dans les débats sur la langue nationale et la langue littéraire, la conception romanesque de Victor Hugo est l’occasion de revenir sur le fondement de la relation humaine pour mieux favoriser son devenir démocratique. »]

 

*Les Misérables,  adaptés en manga, avec des illustrations signées Takahiro Arai, publication par Kurokawa  du premier tome le 12 mars 2015 au prix de 7,65€. http://www.manga-sanctuary.com/news/19797/les-miserables-de-takahiro-arai-arrivent-chez-kurokawa.html; lien communiqué par Carine Fréard que nous remercions. [Ce premier tome, centré sur l’arrivée de Jean Valjean chez l’évêque Myriel est d’une extrême confusion.]

* Victor Hugo / Visions of a Poet-Draughtsman, préfacé par Thomas et Gianna le Claire, rédigé par Gerhard Kehlenbeck, traduit par Sue Cubitt, catalogue de Le Claire Kunst, Hambourg, 2015, communiqué par Sidonie Lemeux-Fraitot, que nous remercions [Photos de Hugo, et quatre dessins (authentifiés par Pierre Georgel) – dont trois reproduits aux dimensions des originaux – de la collection rassemblée par Jan Krugier et son épouse Marie-Anne Krugier-Poniatowski.]

* Asker Zeynalov nous a annoncé la publication, le 28 février 2015, aux Presses académiques francophones, de son Hugo, milliardaire de la littérature française (168 pages, 51 euros 90), paru précédemment en édition bilingue (en azéri et en français) à Bakou en Azerbaidjan au printemps 2014.

*Claude Schopp, Une amitié capitale, correspondance entre Victor Hugo et Alexandre Dumas [une centaine de lettres], Edition de la Bibliothèque, D.L. janvier 2015, paru le 18 février.

*Annonce, le 17 janvier 2015, chez Symétrie, de L’Été, sur un poème de Victor Hugo (Les Voix intérieures, V), de Max d’Ollone (1875-1959), pour chœur mixte et orchestre (1894), réduction pour voix et piano de Franck Villard, 14 euros.

[« Comment ne pas admirer le souffle juvénile se dégageant de ces quelques pages finement ciselées, ou cette délicate conclusion aux audacieuses harmonies ? Entre la grande pureté de la partie chorale et l’étonnante maîtrise de l’accompagnement lui servant d’écrin, le compositeur parvient à magnifier l’atmosphère particulière, presque lyrique, des quatre strophes de Victor Hugo. » (Extrait de la préface de Cyrille Bongers).]

* William Wolkowski annonce la publication, le 17 janvier 2015,  de Victor Hugo: The Spirit and the Letter, a chirographic and semiotic study (en anglais).

2014

Pour une bibliographie exhaustive se reporter à celle d’Alix Loiseleur des Longchamps dans le numéro de 2014 de L’Écho Hugo , p. 27 à 29

*Maison de Victor Hugo, Regards croisés / Théâtre et Photographie, catalogue d’exposition, textes d’Alexandrine Achille et de Florence Naugrette, liste des œuvres exposées, Paris Musées, diffusion Flammarion, 96 pages,  dépôt légal novembre 2014.

* Papapa, cher, très cher grand-père Hugo / Victor Hugo raconté par ses petits-enfants d’Evelyne Brisou-Pellen, Maisons de Victor Hugo / Paris Musées, 19 novembre 2014.

[Interview de l’écrivaine rennaise : « Pourquoi avez-vous écrit votre nouveau roman avec Victor Hugo en personnage principal ? Ce sont les Musées de Paris qui m’ont demandé un roman sur Victor Hugo. Mais qui devait être très court, parler de l’homme, son enfance, sa vie, ses engagements politiques et sociaux, ses écrits, sa famille… Le tout mettant en valeur les objets conservés dans son appartement de la place des Vosges, à Paris, et dans son extraordinaire maison de Guernesey. Un vrai challenge qui m’a d’abord angoissée, puis passionnée. Et je crois que j’ai réussi. » (Source : le Télégramme)]

*Jean-Marc Hovasse, Autour de Victor Hugo / Donation Norbert Ducrot-Granderye, catalogue d’une exposition d’un choix de pièces issues de cette donation à la Ville de Besançon, Musée du Temps (Palais Granvelle) et Maison natale de Victor Hugo, du 20 septembre 2014 au 4 janvier 2015, 120 pages.

*Jean-Pierre Langellier, Dictionnaire Victor Hugo, Perrin, 480 pages. Paru le 4 septembre 2014. 24 euros. [À base de citations de Hugo accompagnées, sauf dans les 7 pages de la préface, de références aux sources, ce qui contraste heureusement avec leur fréquente absence sur Internet. Bien sûr, un choix de citations est toujours discutable et comporte une part de subjectivité mais l’auteur du présent Dictionnaire est animé du désir de faire aimer et admirer Hugo, ce que nous ne pouvons qu’approuver. Une réserve : le recours – non mentionné – pour  Choses vues à la compilation d’Hubert Juin en collection « Folio » alors que les textes dont elle se compose ont été plus rigoureusement édités et datés, notamment par René Journet et Guy Robert. ]

*Victor Hugo par Swysen, bande dessinée, HZ, 16 juillet 2014 [Compte rendu dans L’Écho Hugo 2014]

* Fin juin 2014, est parue la comédie de Danièle Gasiglia-Laster Répétitions mouvementées ou Victor Hugo et ses interprètes, Librairie Théâtrale, 87 pages. Prix : 6 euros. [Compte rendu dans L’Écho Hugo 2014]

* Sont parus le 27 juin 2014,  chez Honoré Champion :

–Victor Hugo chiffonnier de la littérature / « Je ne sais pas écrire avec une épingle » de Virginie Geisler (110 euros)

–Victor Hugo et l’Espagne / L’Imaginaire hispanique dans l’œuvre poétique de José-Manuel Losada Goya, avec la collaboration d’André Labertit (85 euros). [Compte rendu dans L’Écho Hugo 2014]

*Françoise Choay, Victor Hugo avec Claude Lévi-Strauss / Aux avant-postes de l’anthropologie et de la linguistique actuelles, 47 pages, Editions Mille et une nuits, achevé d’imprimer en avril 2014, paru le 30.

*Maison de Victor Hugo, L’Âme a-t-elle un visage ? / L’Homme qui rit, ou les métamorphoses d’un héros, Paris Musées, 95 pages, achevé d’imprimer en mars 2014 [catalogue de l’exposition du 17 avril au 31 août 2014 ; texte et entretiens de Gérard Audinet avec  Vincent Gracieux, adaptateur du roman pour un spectacle du Footsbarn Theatre (2007-2009), Vincent Delestret, dessinateur d’une B.D. en 4 volumes  d’après le roman, parus de 2003 à 2011, Jean-Pierre Améris, réalisateur d’un film de 2012 adapté du roman ].

*Victor Hugo [attribution un peu abusive, Hugo ne pouvant être tenu pour l’auteur des textes « dictés »], Le Livre des Tables / Les séances spirites de Jersey, Edition présentée, établie et annotée par Patrice Boivin, imprimée le 17 mars 2014, sortie le 10 avril. Folio classique, 758 pages.

* Michel Arouimi, Rimbaud malgré l’autre / [Re]lire Rimbaud, Jacques André éditeur, Lyon, 194 pages, achevé d’imprimer mars 2014, paru le 13. [L’ouvrage de ce maître de conférences en littérature comparée à l’Université du littoral « s’attache surtout à l’influence de L’Homme qui Rit de Hugo dans les œuvres de Rimbaud. Et dès la fameuse lettre où le Rimbaud “voyant” évoque les personnages les plus inquiétants de ce roman » (4^e de couverture). Parmi les titres de chapitres : « L’art des comprachicos », « “Fils du soleil” ou fils d’Hugo » ; « Un Gwynplaine en enfer », « Autres préfigurations hugoliennes de Une saison en enfer » ; « Hugo sous les traits de Poe : une alchimie mémorielle » ; « Ruy Blas, un Rimbaud avant l’heure ».]

*Stéphanie Boulard, Rouge Hugo, Presses universitaires du Septentrion, 415 pages, achevé d’imprimer janvier 2014, paru le 13 février.

2013

Pour une bibliographie exhaustive se reporter à celle d’Alix Loiseleur des Longchamps dans le numéro de 2013 de L’Écho Hugo , p. 26 à 30

Publications traitant partiellement de Hugo

2020

*Parution d’un Dictionnaire amoureux des îles d’Hervé Hamon chez Plon, avec des dessins d’Alain Bouldoyre. Hugo à Guernesey y est présent.

*Publication d’un livre-disque Jours de gloire, en hommage à la République, musique et réalisation Sébastien Boudria, avec, entre autres, le discours de Hugo contre la misère, lu par Michel Aumont : https://www.rdm-video.fr/cd-musique/A001825893/jours-de-gloire-grand-corps-malade.html .

-Hugo est présent dans Lettres à un jeune lecteur d’Alexis Vildier (38 pages), disponible en e-book pour 2 euros 99.

-Dans le bulletin d’octobre 2020 (n°11-12) de la Société des Amis de Saint-Pol Roux, publication de Raphaëlo le pèlerin, pièce de jeunesse de l’auteur, influencée par Hugo : https://www.actualitte.com/article/monde-edition/raphaelo-le-pelerin-piece-de-jeunesse-inedite-de-saint-pol-roux/103546

-Le 8 octobre 2020 est paru Le Goût des amours à Paris, anthologie de Brigitte Bontour (Mercure de France) [ de Hugo à Simone de Beauvoir, de Verlaine à Vian]

-Publication, le 7 octobre 2020, d’un livre illustré Les Formidables [de Victor Hugo à Greta Thunberg, en passant par Jack London et Oscar Wilde, histoires narrées par Marie-Agnès Gaudrat, de personnalités qui ont eu la force de croire qu’un autre monde est possible], éditions Bayard Jeunesse

-Le 7 octobre 2020 est sorti un livre d’Elisabeth de Fontenay : La Grâce et le Progrès /

Réflexions sur la Révolution française et la Vendée (Stock),

où il est question de Quatrevingt-Treize :

https://www.editions-stock.fr/livres/essais-documents/la-grace-et-le-progres-9782234089327 ;

https://www.philomag.com/articles/la-grace-et-le-progres-par-elisabeth-de-fontenay

–Hugo est présent, nous signale Françoise Chenet, dans le roman de Laurent Gaudé, Paris, mille vies, Actes Sud , paru le 7 octobre 2020, où le narrateur rencontre, entre autres, l’ombre de Victor Hugo.

Elle a été touchée aussi par la belle histoire d’un couple de retraités qui se réclame de Hugo pour ne pas céder au Covid … Jean-Louis Gendron, passionné d’histoire et de politique, aime à passer ses journées chez eux à relire Victor Hugo. https://www.liberation.fr/france/2020/10/06/nous-avons-decide-de-vivre-avec-le-virus_1801606 :

Elle a relevé dans une émission (Répliques) sur la GPA, une citation d’Alice Ferney  à propos des mères porteuses: « ce sont des Fantines du ventre» : «  bien trouvé… », commente-t-elle.

-Le prix Filigranes a été remis le 21 septembre 2020 à Fabrice Humbert pour son 8^e roman, Le monde n’existe pas. « La particularité de votre roman, c’est qu’il est à cheval sur l’essai sociologique et philosophique. – J’essaie toujours de mélanger l’écriture narrative avec l’écriture argumentative. Ce sont deux écritures qui ne se marient pas si mal. Hugo et Musil l’ont pratiqué. » ; https://www.lecho.be/culture/litterature/fabrice-humbert-remporte-le-prix-filigranes-2020/10252486.html 

-Citation de Hugo sur une boîte à livres, place des Arts à Tomblaine (Meurthe-et-Moselle), signalée le 20 septembre 2020 : https://pagestranquilles.fr/2020/09/20/des-livres-partout-victor-hugo-et-jules-renard/

-Le prix Jésus Paradis du deuxième roman a été décerné ce 14 septembre 2020 à Ismaël Jude pour Vivre dans le désordre, publié aux éditions Verticales. On y croise Jean Genet et Victor Hugo ; https://actualitte.com/article/culture-arts-lettres/vivre-dans-le-desordre-d-ismael-jude-recoit-le-premier-prix-jesus-paradis/102736

-Un article de Nathalie Ravonneaux est au sommaire du n°3 de 2020 de la Revue Bertrand (Aloysius Bertrand) publiée par les Classiques Garnier : « Lecture des sonnets ˝à l’auteur d’Hernani ̏ et ˝ à Victor Hugo poète ̏ » (https://classiques-garnier.com/revue-bertrand-2020-n-3-varia-resumes.html?displaymode=full )

–Françoise Chenet attire notre attention sur un article paru dans Marianne. Seul regret : Hugo qualifié de « chrétien », alors qu’il a pris clairement ses distances avec le christianisme : https://www.marianne.net/debattons/billets/chronique-intempestive-financer-les-cultes-c-est-appauvrir-le-service-public

-Le 26 juin 2020 est parue aux éditions Lapin une B.D. signée Popésie (Guillaume Plassans) et Aurélien Fernandez, Les Bons Gros Bâtards de la Littérature française, censée évoquer « la face sombre des écrivains ». Hugo y est maltraité mais d’autres encore plus.

–Publication des actes d’un colloque Jardin et Littérature qui s’est tenu du 9 au 12 mai 2019 à Caen avec le soutien de la Région Normandie et de l’Institut européen des Jardins et Paysages. Contribution de Gérard Audinet : « Le Jardin de Victor Hugo, Hauteville House, Guernesey ».

-Dany Laferrière a publié, mardi 16 juin 2020, L’exil vaut le voyage, son troisième roman dessiné (Grasset, 408 p. ; 28 euros ; E-book 18, 99) Dans ce livre, dont il a écrit les mots à la main, l’auteur parle de l’exil en évoquant plusieurs écrivains, dont Victor Hugo et Vladimir Nabokov : « C’est une sorte de promenade dans ma vie rêvée, ma vie imaginaire, qui est comblée d’écrivains ».

–Sortie en librairie, le 19 mars 2020, de Notre-Dame des écrivains / Raconter et rêver la cathédrale du Moyen Age à demain en Folio classique ; préface de Michel Crépu ; textes choisis par lui et Antoine Ginésy. Hugo est présent, par trois extraits de Notre-Dame de Paris et un de son livret pour l’opéra de Louise Bertin, La Esmeralda, dans quatre des huit florilèges : « Déchiffrer la cathédrale » ; « Regretter / Restaurer » ; « Notre-Dame : carte postale du vieux Paris » ; « Une -Parution, annoncée par Carine Fréard, du n° 538 de la revue Philosophie Magazine, avec un cahier central consacré aux Proses philosophiques de Hugo des années 1860-1865 (publiées dans le volume « Critique » de ses Œuvres complètes chez Laffont, collection « Bouquins »).

–Françoise Chenet attire notre attention sur deux articles de la revue Garden_Lab (Printemps 2020), sur Jean Hugo, arrière-petit-fils de Victor, textes de Sylvie Ligny, photographies de Jean-Baptiste Hugo (fils de Jean) : : « Un peintre humaniste » et « Jean Hugo et la botanique ». On y apprend que le peintre a réalisé un ouvrage, inédit à ce jour : un Herbarium hugonense, encyclopédie des citations végétales dans l’oeuvre de son aïeul, Victor Hugo. Les articles entremêlent les reproductions de paysages et de peintures florales de Jean Hugo avec des citations de Victor. Quelques fiches photographiées en éventail montrent un travail minutieux de recueil de citations empruntées à toute l’œuvre de Hugo avec leurs références. Source : https://gardenfab.fr/inspiration/etre-botaniste .

-Parution, annoncée par Carine Fréard, du n° 538 de la revue Philosophie Magazine, avec un cahier central consacré aux Proses philosophiques de Hugo des années 1860-1865 (publiées dans le volume « Critique » de ses Œuvres complètes chez Laffont, collection « Bouquins »).

–Carine Fréard nous signale un n° de la revue L’Histoire, intitulé « 1870 / L’Année terrible » ; Hugo n’y semble présent que par deux extraits cités : de son appel du 17 septembre 1870 et d’une « Lettre à une femme » du 10 janvier 1871, publiée dans L’Année terrible.

-Publication, le 5 mars 2020, d’une Anthologie de la poésie française, de Jean-Joseph Julaud, illustrée par Pierre Fouillet, First Editions. [Hugo y est présent, bien sûr]

-Publication par Le Figaro littéraire d’un recueil Les 100 plus belles lettres de la langue française où l’on trouve une lettre de Hugo à Juliette Drouet et une de Paul Verlaine, âgé d’un peu plus de quinze ans, à Victor Hugo. En vente chez les marchands de journaux et sur www.figarostore.fr

-Parution le 10 janvier 2020, d’un roman, le 5^e de son auteur, Jean-Louis Rambour : Le cocher poète . [L’intrigue se passe dans les années 1870 et raconte l’histoire d’un cocher du nom de Moore qui a vraiment existé et qui a transporté Victor Hugo. Or, ce Moore a tiré, lors d’un attentat, deux coups de revolver sur Édouard Lockroy, qui avait épousé la veuve du fils aîné de Hugo. Même si le ministre, grand défenseur du projet de tour de Gustave Eiffel, n’a été que légèrement blessé, Moore s’est retrouvé à Cayenne où il mourra quelques jours avant que n’y débarque un certain Dreyfus.]

-Le n° de janvier 2020 du mensuel Le 9 / Le Monde chinois publie (p. 26) sous le titre « Voyage de la littérature française en Chine » des extraits d’un entretien de Sacha Halter avec Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster sur leurs échanges avec des étudiants et des écrivains de la province du Zhejiang en octobre dernier.

2019

-Dans le n° 55, paru en décembre 2019, de Chemins de traverse, revue de l’association L’Ours Blanc, présidée par Bernard Giusti, l’épigraphe (p. 8) de l’article de Michel Diaz, « Des désagréments de la poésie », est une citation de la préface des Odes et Poésies diverses de Hugo. Notre poète est mentionné aussi (p. 26) dans « Le Portrait du Docteur Blob » de Lucien Nosloj. Et il est présent encore (p. 43) dans la seconde des fables de notre secrétaire générale, Danièle Gasiglia-Laster, que contient ce n° : « La Mouche et l’Araignée ».

-La revue chinoise bilingue Cultural Dialogue a publié dans la section « Foreign View of Zhejiang » de son n° de décembre 2019 (p. 25 à 29), sous le titre « China Yesterday and Today : Impressions of Two French People » le témoignage rédigé par le président et la secrétaire générale de notre association sur leur séjour du 10 au 18 octobre dans la province à l’occasion du Forum auquel ils avaient été conviés à Hangzhou, de leur rencontre avec des écrivains chinois à la Bibliothèque de Taizhou et de leur conférence sur Hugo à Linhai, campus de l’université de Taizhou. Sur une des photos qui illustrent l’article, on peut lire l’inscription affichée dans le hall de la Bibliothèque : « Chaleureuse Bienvenue aux hôtes distingués de la Société des Amis de Victor Hugo ».

-Parution, en novembre 2019, d’un Hérodote de Laurent Bègue, préface de Judith Pérez, illustrations de Laci, qui se termine par le poème « Les Trois Cents » de La Légende des siècles (VI, 1).

–Edouard Exerjean nous signale que dans la nouvelle biographie de Geneviève Haroche-Bouzinac consacrée à Louise de Vilmorin / Une vie de bohème (Flammarion, parue le 9 octobre 2019), il est question de son admiration pour Victor Hugo, et qu’est sortie le 30 septembre chez Honoré Champion par les soins d’Olivier Muth la Correspondance croisée Louise de Vilmorin-Jean Hugo, volume de plus de 400 pages à un prix assez élevé : 48 euros.

–Marcel Foulon attire notre attention sur un article d’Antoine Compagnon : « Apologie de l’éreintage : sur Veuillot et Hugo » paru dans le n° 4 (octobre-décembre 2019) de la Revue d’histoire littéraire de la France, « Poésie et Ethique (XVIe-XXIe siècle), p. 833. Au sommaire de ce même n°, un article d’Aurélie Foglia-Loiseleur : « Ils sont autrui » : moi romantique et conscience poético-socio-politique » , p. 821

–Le Roman noir de l’histoire, de Didier Daeninckx. Verdier, 832 p., 28€

Un siècle et demi de combats, d’injustice et de solidarité en 76 nouvelles, 11 chapitres et quarante ans d’écriture. On part de la circulation sous le manteau des Châtiments de Victor Hugo.

[Rose-Marie Godier attire notre attention sur ce recueil de nouvelles, préfacé par Patrick Boucheron, et paru le 3 octobre 2019: des nouvelles y mettent « en scène » Victor Hugo. Avec une mention toute particulière pour celle intitulée « La première de Nadine ».]

2016

*« Le mot de la faim. Retravail esthétique et infléchissement politique des dénouements hugoliens », contribution de Florence Naugrette à un ouvrage collectif dirigé par elle et Sylviane Robbardey-Eppstein, Revoir la fin – Dénouements remaniés au théâtre (XVIIIe-XIXe siècles), Classiques Garnier, coll. « Rencontres », série « Etudes théâtrales », 547 pages, paru le 20 juillet 2016, en librairie depuis le 22.

* La Musique de film en France / courants, spécificités, évolutions par Jérôme Rossi (édition scientifique) ; préface de Gilles Mouëllic, 470 pages, éditeur : Symétrie, prix public TTC : 45,00 €. Avec une contribution de Stéphane Chanudaud qui peut concerner Hugo : « La musique de film d’Arthur Honegger  : du cinéma à l’écriture de concert » (p. 35-52) et deux dont le sujet est un compositeur qui a été président de la Société des Amis de Victor Hugo : « Antoine Duhamel  : portrait en 24 images par seconde », par Philippe Gonin (p. 201-226) et  « Entretien avec Antoine Duhamel » par Gérard Dastugue , Alexandre Tylski (p. 393-396). Paru le 21 juin 2016.

*« Naissance de Javert », contribution de Guy Rosa au n°42 de la revue Genesis, textes réunis et présentés par Olivier Lumbroso et Alain Pagès, PUPS

*Eric Bertin signale un article d’Allan H. Pasco, «Reforming Society and Genre in Hugo’s Claude Gueux», dans The Modern Language Review, Vol. 111, No. 1 (January 2016), p. 85-103. Il nous communique un lien pour le lire en ligne: http://www.jstor.org/stable/10.5699/modelangrevi.111.1.0085.

*Parution, le 25 janvier 2016, chez Hermann (coll. « Vertige de la langue ») du nouvel ouvrage de Michel Arouimi, Ecrire selon la rose / Melville, Bosco, Kafka, Hugo. «  Les démonstrations les plus « fortes », nous écrit-il, sont je crois celles réservées à Hugo, ses premiers romans mais encore Les Travailleurs de la mer et ses Choses vues. Cette enquête a été pour moi une vraie aventure, que j’aimerais faire partager ».

2015

*Dans le n° 47 de la revue Chemins de traverse (dépôt légal B.N. 4^e trimestre 2015) publiée par les Editions de L’Ours blanc (sur ses activités voir http://assocloursblanc.over-blog.com), parution, p. 27-28, sous le titre « Une rencontre à Bruxelles », d’une scène inédite de Danièle Gasiglia-Laster, inspirée par la visite de Verlaine à Hugo à Bruxelles en 1867.

*Publication en décembre 2015 du n°34 des Cahiers de l’Abbaye de Créteil, publié par les Amis de Georges Duhamel et de l’Abbaye de Créteil, et intitulé Antoine parmi nous / Hommage à Antoine Duhamel 1925-2014. Dans la section « Hommages et Témoignages » se trouvent, p. 31-32, sous le titre « Un grand musicien et un homme chaleureux » un texte, signé Danièle Gasiglia et Arnaud Laster, paru en 2014 dans le n°13 de L’Écho Hugo, bulletin de notre association dont Antoine Duhamel fut le président de 2006 à 2011 ; et, p. 33-34, sous le titre « Quatrevingt-Treize », un texte sur l’opéra adapté du roman de Hugo, dont il composa la musique, signé Arnaud Laster, paru dans « Hugo à l’Opéra », n° 208 de L’Avant-Scène Opéra, daté de mai-juin 2002.

– Le Groupe de recherche brésilien Victor Hugo et le XIXème siècle nous annonce la publication en ligne du deuxième numéro de la Revista XIX – Artes e técnicas em transformação, qui  aborde les « Voyages, exils, nomadismes et migrations. Mémoires et héritages des déplacements territoriaux du 19^e siècle ». Au sommaire, entre autres contributions,  un éditorial de Gérard Wormser : « Uma nova noção de espaço, uma nova noção de tempo » ; et un article de Junia Barreto : « O Imaginário do ogro em Han d’Islande, de Victor Hugo ». On peut consulter le sommaire complet : http://periodicos.unb.br/index.php/revistaXIX/issue/current/showToc N° disponible sur le site http://seer.bce.unb.br/index.php/revistaXIX/issue/current

 

*Parution le 8 avril 2015 d’un essai de Laurent Nunez : Si je m’écorchais vif, qui traite de Rimbaud, Hugo et Laforgue (Grasset, 208 p.). [Compte rendu sur le site de La Règle du jeu : http://laregledujeu.org/2015/04/14/20445/si-je-mecorchais-vif-de-laurent-nunez-poetes-de-la-disparition-et-de-leffacement/ .]

*Parution, le 2 avril 2015, de Waterloo / Acteurs, historiens, écrivains, préface de Patrice Gueniffey, textes choisis et annotés par Loris Chavanette, Folio classique, 882 pages, achevé d’imprimer le 16 mars 2015.

[Textes de Napoléon, des « vainqueurs », de témoins, relevant de l’histoire militaire, de l’histoire politique, de biographes, de romanciers, de poètes et de dramaturges ; Hugo est bien représenté  parmi les romanciers (avec de larges extraits des Misérables) et les poètes (avec « L’Expiation », « Le Retour de l’empereur » et « L’Avenir », poème de L’Année terrible). En annexes, des cartes de la bataille. Dossier composé d’une chronologie, d’une bibliographie, de notices biographiques des militaires impliqués]

*Eric Bertin nous signale dans le n° 43 de la revue Nineteenth-Century French Studies (printemps-été 2015) la parution de trois comptes-rendus d’ouvrages de ou sur Victor Hugo ; voir http://www.ncfs-journal.org/?q=current-toc. À notre demande, il a précisé que sa Chronologie des livres de Victor Hugo imprimés en France entre 1819 et 1851 (Librairie Jérôme Doucet, 2013) avait fait l’objet jusqu’à présent de deux comptes rendus dans des revues universitaires : celle qui vient d’être mentionnée et French Studies ; et de deux autres dans des revues bibliophiliques : Le Magazine du Bibliophile et la Revue française d’histoire du livre.

* « La Société des amis de Victor Hugo / une association cristolienne et universaliste »,  présentation par son président, dans Passerelles, périodique trimestriel de Bonneuil et Créteil, n°49, Printemps 2015.

* Le Photojournalisme et la naissance des maisons-musées d’écrivains en France 1881-1924 , ouvrage d’Elisabeth Émery, coll. « Écriture et représentation »,  Éditions de l’université de Savoie-Mont Blanc, Chambéry. 2015

[À travers l’analyse de la représentation des résidences privées de Balzac, Dumas, Hugo, George Sand, Goncourt, Zola, Loti, Montesquiou, Mallarmé, Proust et bien d’autres, ce livre montre que la demeure des écrivains est devenue, à cette époque, un objet de débats et un élément important du patrimoine]

*Alain Chestier, Charles Nodier. Du proscrit à l’Immortel, Cabedita, collection « Des hommes et des lieux », février 2015, 152 pages, 22 euros.

*Nous sommes Charlie. 60 écrivains unis pour la liberté d’expression (avec des textes de Voltaire, Diderot et Victor Hugo : extrait, nous signale Noëlle Pardon, du discours du 11 septembre 1848, non recueilli dans Actes et Paroles mais publié à l’époque par L’Evénement et repris récemment dans Hugo journaliste, articles et chroniques choisis et présentés par Marieke Stein, GF), Livre de Poche, 168 pages. En librairie le 5 février 2015.

*Dossier « le Roman gothique » dans le n° de février 2015 du Magazine littéraire.

*Guy Trigalot nous informe de la parution en février 2015 de Voyages et Promenades romantiques de Victor Pavie, 361 p., 21 euros.

*Contribution de Florence Naugrette sur « Villiers et le drame romantique » dans « Villiers / Le théâtre et ses imaginaires », Littératures  n°71 / 2014, P.U.M., paru le 8 janvier 2015.

2014

* Joë Friedemann, auteur de Victor Hugo, un temps pour rire, Saint-Genouph, Librairie Nizet, 2002,  annonce la parution en décembre 2014 de son nouveau livre Le Masque et la Figure / Etudes sur le rire / La Genèse, le rire noir, l’utopie, la Shoah, éditions Orizons, avec un chapitre intitulé « Gwynplaine une écorce d’hilarité » ; 13 euros ; http://editionsorizons.fr/index.php/le-masque-et-la-figure-etudes-sur-le-rire.html

*Pierrette Dupoyet a annoncé la parution, ce 20 décembre 2014, d’un livre sur ses 30 ans de participation au Festival Off d’Avignon: 30 ans au cœur du Festival d’Avignon (300 pages, 200 photos inédites) : « le récit jour après jour de cette fabuleuse aventure. Vous découvriez de l’intérieur la création des spectacles, le trac, les émotions, les rencontres, le doute, la fatigue, les émerveillements… bref, le métier d’Auteur-comédienne vécu dans le partage et la transmission des valeurs. Vous y retrouverez notamment la genèse de la création du spectacle: Les Parias chez Victor Hugo  au Festival 2000, puis la reprise en 2002 et 2012 avec le récit  enflammé de l’accueil du public et la liste des pays ensuite visités par cette création (Haïti, Azerbaïdjan, USA, Emirats Arabes, Turquie,  Madagascar,  Liban, Seychelles, Ile Maurice, La Réunion…etc) ».

*« L’imaginaire de l’émotion dans l’œuvre de Victor Hugo », contribution de Ludmila Charles Wurtz à Émotions contemporaines XIXe–XXIe siècles, Armand Colin/ Recherches, 351 p., dépôt légal novembre 2014.

* «La gauche française à la veille du coup d’Etat vue par un agent secret », contribution de Jean-Claude Yon au Magasin du XIXe siècle, n°4, 2014 (dépôt légal octobre), publication de la Société des Etudes romantiques et dix-neuviémistes.

* Georges Voisset, spécialiste du pantoun, nous écrit pour faire part de la publication, le 14 octobre 2014, par les éditions Jentayu, en partenariat avec Pantun Sayang (la nouvelle association qu’il préside), d’un premier recueil de pantouns francophones, Une poignée de pierreries. Collection de pantouns francophones, à découvrir sur le site de l’association : http://pantun-sayang-afp.fr/propos-de-lafp/ . Il s’agit là, pour ce genre malais si mal connu en France, d’une première…  après Les Orientales. Georges Voisset nous invite à lire dans sa préface, comme dans tant de ses ouvrages antérieurs, un hommage à Victor Hugo…

*Trois articles concernant Hugo – « Le Retour du penseur en exil », « Les Misérables et L’Homme qui Rit », « L’Homme qui Rit à la Maison de Victor Hugo » – dans un livre en chinois du professeur Shen Dali dont il propose pour traduction du titre original Brassées d’herbes rapportées des lointains (éditions du Youfon, rue Monsieur le Prince, septembre 2014).

* Les Rebelles: une anthologie sous la direction de  Jean-Noël Jeanneney et Grégoire Kauffmann, CNRS Editions / Le Monde, 608 pages. 29 euros, 25 septembre 2014.

* « L’Âme romantique et la citoyenneté (Lamartine, Sand, Hugo) », contribution de Caroline Julliot et Franck Laurent à un ouvrage dirigé par Dominique Avon, Sujet, fidèle, citoyen / Espace européen (XIe-XXIe siècles), Peter Lang, Berne, 18 août  2014, 374 pages.

* Parution d’un volume d’Hommages à Georges Zaragoza, 340 pages, achevé d’imprimer à Palaiseau en juin 2014 pour le compte du Centre pluridisciplinaire Textes et Cultures [de l’Université de Bourgogne ((Dijon)] avec plusieurs contributions où il est question de Hugo – « Shakespeare, Hugo et Verdi : à propos de Macbeth », par Didier Souiller(p. 85 à 107), « Quand la chanson se met en scène : la chanson dans le théâtre français » par Brigitte Buffard-Moret (p. 109 à 120) ;  « Genèse du livret d’une comédie lyrique : La Forêt mouillée de Fernando Albinarrate » par Arnaud Laster (p. 179 à 186) – et un inventaire des « Travaux et publications » de Georges Zaragoza (p. 329 à 340), parmi lesquels un assez grand nombre concernent Hugo.

* La Bergère d’Ivry, roman de Régine Deforges, Editions de la Différence, 5 juin 2014 [Compte rendu dans L’Écho Hugo 2014].

*Le Cavalier au cheval livide de Jack Chaboud, coll. « En bref / Nouvelle », Editions de la Crypte, 29 pages, achevé d’imprimer en mars 2014.

*Bruno Sibona, Homo porosus / L’homme poreux et ses animaux intérieurs, Editions universitaires de Dijon, collection Ecritures, 128 pages, achevé d’imprimer le 16 janvier 2014.