lettre_info

Lettre d’information

Lettre d’information n°707

Lettre d’information n°707

Société des Amis de Victor Hugo

Adresse du site:

http:// victor-hugo.org

Secrétariat : 7, place Salvador Allende 94000 Créteil

Adresse électronique : amis.victor.hugo@gmail.com

Couleur verte : nouvelles informations.

Couleur rouge : événements organisés par des adhérents ou livres et articles dont ils sont auteurs ou co-auteurs ;  noms de nos adhérents.

Couleur bleue : lien qui vous permet d’avoir des précisions sur l’information donnée.

La version courte est envoyée par courrier électronique ; la version longue téléchargeable sous forme de fichier PDF en cliquant sur l’encadré gris qui le propose ou consultable sur le site : http://victor-hugo.org/fr/lettre-dinformation/

L’archivage mensuel des événements hugoliens de décembre 2004 à février 2018 est également consultable sur le site (http://victor-hugo.org/fr/evenements-archives/) et complété progressivement.

 

L’Assemblée générale de notre association s’est réunie jeudi 7 décembre à 17h, salle Vaugirard du Palais du Luxembourg. Elle s’est ouverte par une allocution de notre président d’honneur, Robert Badinter. Le tiers du Conseil d’administration était statutairement à renouveler. Andrea Beaghton, Danielle Dumas et Jean-Paul Zennacker ont été réélus, à l’unanimité comme Pierre-François Kettler, élu en remplacement de Jean-Claude Carrière qui avait demandé à être déchargé de cette fonction et a été nommé au Comité d’honneur.

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT L’ADHÉSION  –   Depuis plusieurs années nous essayons de ne pas augmenter le montant de l’adhésion afin de rester accessibles au plus grand nombre. L’adhésion étudiant et sans emploi n’a d’ailleurs jamais été augmentée depuis la création de l’association.  Nous avons, dans la même optique, maintenu les mêmes tarifs qu’en 2017 pour 2018 : 30 euros, 45 pour les couples, 10 pour les étudiants et sans emploi (sur justificatif). Mais nous avons ouvert une option qui nous paraît bonne et juste.  Si vos moyens vous le permettent, nous vous invitons à donner un peu plus que la somme de base. Sont considérés comme « bienfaiteurs », ceux qui versent un montant supérieur et comme « bienfaiteurs + » ceux qui versent une cotisation de 100 euros ou plus.   Ces sommes nous  permettent de faire vivre l’association et de diffuser l’œuvre et la pensée de Victor Hugo (voir http://victor-hugo.org/fr/adhesion-a-la-societe-des-amis-de-victor-hugo/). Elles sont déductibles à 66 % de vos impôts. Veuillez les envoyer directement au trésorier de la Société des Amis de Victor Hugo : Michel Rouxel, 133 rue Damrémont, 75018 Paris. Celles et ceux qui résident hors de France peuvent régler commodément la cotisation par le système Paypal. Pour cela, il suffit de se rendre sur la page http://victor-hugo.org/fr/adhesion-a-la-societe-des-amis-de-victor-hugo/ et de cliquer sur le logo Paypal en saisissant le montant de sa cotisation en fonction des situations vous correspondant.

Notre page Facebook : https://www.facebook.com/victorhugo1802/?pnref=story

Vous y trouverez des textes, des informations sur l’actualité hugolienne, et vous pourrez intervenir et débattre. Cette page compte 1543 abonnés à la date du 18 avril 2018.

Notre compte Twitter: https://twitter.com/AmisHugo

 

Le Festival Victor Hugo et Égaux de 2018 célébre Hugo et les sœurs Brontë – Charlotte, Emily et Anne. Le programme n’est pas encore complet ; on peut suivre ses mises à jour successives sur notre site : http://victor-hugo.org/fr/festival-2018/. Le Festival s’est ouvert à Paris samedi 3 février à 17h par une lecture de textes de Hugo dans le cadre du cycle Religions et Laïcité du Théâtre du Nord-Ouest, et à Créteil lundi 5 février à 10h par une Master Class de Felicity Lott sur l’interprétation de la mélodie française et notamment de quatre mises en musique de poèmes de Hugo. Il se poursuivra en mai par la projection à la Filmothèque du Quartier latin d’une des adaptations de Jane Eyre et, le 22 à 20h, à la Maison de Chateaubriand, à Châtenay-Malabry, par une lecture-spectacle Hugo et Chateaubriand.

 

Manifestations & événements concernant Victor Hugo

Du jeudi 19 au mercredi 25 avril 2018

(en France et dans le monde).

Jeudi 19 avril :

*10h à 18h : Karen, Victor, Wilhelm et Babette, exposition format de poche  à la Maison de Victor Hugo (6 place des Vosges, Paris 4e) ;  tous les jours sauf lundis et fériés, du 16 janvier au 29 avril.

[Le Musée Karen Blixen à Rungsted, au Danemark et la Maison de Victor Hugo imaginent un chassé-croisé entre leurs deux écrivains, autour de l’évocation des figures de Wilhelm Dinesen, le père de Karen Blixen,  qui participa au siège de Paris et à la Commune, et de l’ancienne  communarde dont elle fait l’héroïne du Festin de Babette.]

*10h à 12h 30 et 14h à 18h : Civilisation et Barbarie ? Victor Hugo et la Culture chinoise, exposition à la Maison Vacquerie –Musée Victor Hugo, Rives-en-Seine Villequier (Seine-Maritime). Visites possibles tous les jours aux même horaires, sauf mardi et dimanche matin. Comme « objet du mois », le musée a choisi de mettre en avant l’album de Léopoldine, rédigé de 1838 jusqu’à sa noyade tragique du 4 septembre 1843. Au fil des pages, des noms illustres ont dessiné et composé quelques vers ou des poèmes entiers. On y retrouve Lamartine, Louis
Boulanger, Auguste Vacquerie, Paul Meurice, Paul Foucher, ses frères Charles et François-Victor…

*10h à 14h et 16h à 18h : Maison Musée Victor Hugo de Pasaia (Pasages) (Espagne), exposition permanente: Voyage vers la mémoire ; et audio-visuel interactif : Un guide touristique nommé Victor Hugo. Entrée gratuite ; Pâques, juillet et août: 9h-14h/16h-19h. http://www.oarsoaldeaturismoa.eus/fr/connaissez-oarsoaldea/nos-musees/casa-de-victor-hugo.html

*10h 30 à 18h 30 : Esmeralda, aquarelle de 1917 sur papier [la représentant en train de danser, accompagnée à la flûte par Quasimodo] dans l’exposition Foujita, les années folles (1913-1931), Musée Maillol, Paris 7e, 61 rue de Grenelle. Du 7 mars au 15 juillet, tous les jours à cet horaire et nocturne le vendredi jusqu’à 21h 30. Tarif plein 13 euros.

 

*10h 30 à 18h : Maison natale de Victor Hugo, Besançon (Doubs), 140 Grande-Rue. Tous les jours sauf le mardi. Entrée : 2,50 € en plein tarif ; 1,50 € pour les étudiants sur présentation de leur carte, les Amis des Musées et des Bibliothèques, les familles nombreuses, les personnes handicapées. Entrée gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires de minima sociaux, les ICOM, les journalistes, les membres de la Fédération des Maisons d’Écrivains et les porteurs du ticket avantages jeunes.

[Exposition permanente : Rez-de chaussée – « Hugo bisontin ? » (hommages des Bisontins à l’auteur et liens tissés par lui avec sa ville natale) -; 1er étage – « L’homme engagé » (exposition permanente) ; quatre thématiques et leurs prolongements aujourd’hui : la liberté d’expression (partenaire : Reporters sans frontières); misère-égalité-justice (partenaire : ATD Quart Monde pour la lutte contre la misère) ; l’enfance et l’éducation, dans la chambre natale (partenaire : Unicef pour les droits de l’enfant) ; liberté des peuples, dans le salon de la rue de Clichy, où Hugo a reçu quantité d’invités de 1874 à 1878, donné par Alice et Edouard Lockroy à la ville de Besançon (partenaire : Amnesty International) ; cave voûtée – salle Gavroche, espace pour l’action culturelle – projections, conférences, expositions temporaires, lectures, petites mises en scène théâtrales ou musicales – capable d’accueillir 65 personnes . Visites de groupes de 10h à 12h. Internet : http://www.besancon.fr/index.php?p=1328 ]

 

*12h à 18h: Maison de Victor Hugo et Musée littéraire (rénové) à Vianden (Luxembourg), 37 rue de la Gare. Sauf les lundis. Tarif plein : 5 euros. Informations : http://www.victor-hugo.lu/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/musee&cap=mus

 

*Activités proposées par la Maison de Victor Hugo, Paris 4e, 6 place des Vosges :

-14h 30 : Victor Hugo, la vie et l’œuvre, visite conférence.

-16h : Victor Hugo et son combat contre la misère, visite conférence.

Visites conférences sans réservation ; tarifs : 5 et 6 euros.

 

*14h 30 et 19h 30 : The Grinning Man, comédie musicale adaptée de L’Homme qui Rit par Carl Grose, musique Marc Teitler et Tim Phillips, paroles additionnelles de Tom Morris, décors Jon Bausor, avec Louis Maskell (Grinpayne [sic]), Sean Kingsley (Ursus), Sanne den Besten (Dea), Julian Bleach (Barkilphedro, narrateur !), production créée au Bristol Old Vic le 5 décembre 2017. Trafalgar Studios, Londres, Whitehall. Représentations du 6 décembre 2017 au 5 mai 2018, tous les jours (sauf le dimanche) à 19h 30, et à 14h 30 aussi le jeudi et le samedi.

 

*18h 30 et 20h 30 : Le Dernier Jour d’un condamné, par William Mesguich, adaptation David Lesné, mise en scène François Bourcier. Monaco (Monte-Carlo), Théâtre des Muses.

 

*19h : Hugo au bistrot, montage de Christine Weber, avec Jacques Weber et la participation de Magali Rosensweig. Scène Thélème, Paris 17e, 18 rue Troyon. Du mercredi au samedi à 19h, du 18 avril au 5 mai. Tarif : 26 euros ; tarif réduit les 25, 26, 27 et 28 pour les membres de la Société des Amis de Victor Hugo sur présentation de leur carte lors du retrait des places : 16 euros.

 

*19h : Une leçon d’histoire de France, de l’an mil à Jeanne d’Arc, d’après Michelet, Dumas, Victor Hugo, Chateaubriand, Saint-Simon, par Maxime d’Aboville. Poche-Montparnasse, Paris 6e, 75 boulevard du Montparnasse. Places de 10 à 26 euros. Du 13 mars au 26 mai. Autres représentations le samedi à 15h 30 et le mardi à 19h.

 

 

*19h 30 : Der Glöckner von Notre-Dame, musique d’Alan Menken, paroles de Stephen Schwartz, version allemande de Michael Kunze, Stuttgart, Apollo Theater. Jusqu’au 9 septembre. Prochaines représentations au même horaire les mardis et mercredis; à 19h 30 jeudis et vendredis ; à 14h 30 et 19h 30 les samedis ; à 14h et 19h le dimanche. Compte rendu de la création de cette production à Berlin du 11 avril au 5 novembre 2017 : http://www.musicalavenue.fr/critique-le-bossu-de-notre-dame-au-stage-theater-des-westens-a-berlin/

 

*19h 30 : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, mise en scène Trevor Nunn et John Caird. Nouvelle distribution : Killian Donnelly (Jean Valjean), Carley Stenson (Fantine), Hayden Tee ou, depuis le 22 janvier, David Thaxton (Javert), Steven Meo (Thénardier),  Karis Jack (Eponine), Jacqueline Tate (Madame Thénardier), Hyoie O’Grady (Enjolras). Paul Wilkins continue à tenir le rôle de Marius et Charlotte Kennedy celui de Cosette interprétés par eux depuis  2015. Londres, Queen’s Theatre (Shaftesbury Ave.,London, W1D 6BA). Du lundi au samedi  à 19h 30, et aussi à 14h 30 le samedi et le mercredi. Jusqu’au 20 octobre 2018.

*19h 30: Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, Des Moines (Iowa), Civic Center. Jusqu’au 22. Prochaines représentations le 20 à la même heure, le 21 à 14h et 19h 30.

 

*20h : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, Mexico, Teatro Telcel. Prochaines représentations le 20 à 20h, le 21 à 16h et 20h 30.

 

*20h 45 : Ruy Blas, drame de Hugo, mise en scène Vincent Caire, Décor: Nicolas Cassonet et Caroline Rossignol, Costumes: Corinne Rossi, avec Damien Coden (Ruy Blas), Karine Tabet (Doña María de Neubourg, reine d’Espagne), Franck Cadoux (Don Salluste de Bazan, marquis de Priego), Gaël Colin ou Vincent Claire (Don César de Bazan, le comte de Camporeal, Don Antonio Ubilla, une duègne), Cédric Miele (Don Guritan, Don Manuel Arias, l’alcade, un alguazil), Alexandre Tourneur ou Gaël Colin (la duchesse d’Albuquerque, un laquais, le comte de Camporeal, un alguazil) et Aurélie Babled (Casilda, une duègne, un alguazil). Théâtre du Ranelagh, Paris 16e, 5 rue des Vignes. Jusqu’au 20 avril. Du mercredi au samedi à 20h 45. Tarifs réduits de 25 euros au lieu de 35 pour les membres de la Société des Amis de Victor Hugo sur présentation de leur carte d’adhérent(e).

*21h : Anarkh, texte d’après Notre-Dame de Paris et mise en scène  Mathieu Beurton,  compositeur  Jérémy Michot, avec  Marie Benati, Sacha Conkic, Gauthier Delauné, Julien Doussot, Magali Gabas, Bastien Ressouche. Théâtre Darius-Milhaud, grande salle, Paris 19e, 80 allée Darius-Milhaud. Précédentes représentations : les 1er, 3, 10 et 17 mars et le 14 avril.

https://www.theatredariusmilhaud.fr/programme-des-spectacles/anarkh/  

 

Vendredi 20 avril :

 

*9h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo,   direction musicale Riccardo Frizza, mise en scène Monique Wagemakers, décors Michael Levine, costumes Sandy Powel , avec Carlos Álvarez dans le rôle titre, Javier Camarena (le Duc),  Désirée Rancatore (Gilda), Ante Jerkunica (Sparafucile), Ketevan Kemoklidze (Maddalena), Gianfranco Montresor (Conte di Monterone). Enregistré au Gran Teatre del Liceu, Barcelone, le 6 avril 2017. Chaîne Mezzo Live.

*Activités proposées par la Maison de Victor Hugo, Paris 4e, 6 place des Vosges :

-10h : Monstres et Merveilles, visite contée ;

-11h 30 : Notre-Dame de Paris, visite contée ;

Visites contées sur réservations au 01 71 28 14 97; tarif : 5 euros et, pour les adultes accompagnant des enfants : 7 euros.

-14h 30 : Victor Hugo, la vie et l’œuvre, visite conférence.

-16h : La Question de la femme dans la vie et l’œuvre de Hugo, visite conférence.

Visites conférences sans réservation ; tarifs : 5 et 6 euros.

 

*18h : Lecture par Catherine Ricci et Pierre-François Kettler, d’extraits de La Bataille d’Hernani, pièce de Hans Limon, en sa présence, Librairie Le Coupe-Papier, Paris 6e, 19 rue de l’Odéon. Inscription nécessaire à editionlescygnes@gmail.com  

 

*19h : Une leçon d’histoire de France, 1515 au Roi Soleil, d’après Michelet, Dumas, Victor Hugo, Chateaubriand, Saint-Simon, par Maxime d’Aboville. Poche-Montparnasse, Paris 6e, 75 boulevard du Montparnasse. Places de 10 à 26 euros. Du 14 mars au 26 mai. Autres représentations le samedi à 17h et le mercredi à 19h.

 

*20h : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, par Les Cabotins, révision de la trame musicale Martin Rodrigue, mise en scène Louis-Etienne Nadeau, direction musicale Jean-Clément Bergeron, avec Guillaume Bernier (Jean Valjean), Vincent Cloutier (Javert), Mike Feeney (Monseigneur Myriel), Myriam Bolduc (Fantine), Clémentine Nadeau, Jacinthe Morency et Fanie Martineau (Cosette enfant, en alternance), André Henri (Thénardier), Myriam Breton (Madame Thénardier), Raphaël Bernier (Marius), Marilou Vachon (Cosette adulte), Annie Lessard (Éponine), Patrick Vachon (Enjolras) Philémon Nadeau, Frédéric Boulianne et Émile Brousseau en alternance (Gavroche) et Denis Langlois (Victor Hugo). Thetford Mines (Québec, Canada), Studio Théâtre Paul Hébert, 800 rue Saint-Alphonse sud. Prochaine représentation le 21 même horaire ; https://www.courrierfrontenac.qc.ca/retour-miserables-a-thetford-mines-a-la-demande-generale/

*20h 30 : Le Dernier Jour d’un condamné, par William Mesguich, adaptation David Lesné, mise en scène François Bourcier. Nice (Alpes-Maritimes), Théâtre de la Cité. Autre représentation le 21 même horaire.

*20h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, Venise, Palazzo Barbarigo Minotto. Tous les vendredis, au moins jusqu’au 28 décembre  2018 : http://www.musicapalazzo.com/event/rigoletto-2/

 

*21h 30 : Los Miserables, par la Compañia de teatro y Danza Paloma Mejia Marti. Madrid, Teatro Victoria, le vendredi à 21h 30 et le samedi à 22h, du 6 au 28 avril ; spectacle repris depuis le 2 février ; https://www.teatropalomamejia.com/obras-teatro-madrid/los-miserables-de-victor-hugo.html

 

 

Samedi 21 avril:

 

*14h 30 à 18h 30 : Maison littéraire de Victor Hugo à Bièvres (Essonne), le samedi et le dimanche. Visite guidée du musée et libre du parc : 5 euros (4 pour + de 60 ans et étudiants).

 

*Activité proposée par la Maison de Victor Hugo, Paris 4e, 6 place des Vosges :

16h : Victor Hugo et son combat contre la peine de mort, visite conférence sans réservation ; tarifs : 5 et 6 euros.

 

*16h 55 : The Hunchback of Notre-Dame II (Le Bossu de Notre-Dame II), dessin animé réal. Bradley Raymond, 2002, scénario Flip Kobler, Cindy Marcus, USA, prod. Walt Disney Pictures, avec (voix en V.O.) Tom Hulce (Quasimodo), Demi Moore (Esmeralda), Kevin Kline (Phoebus), Jane Withers (Laverne), Jason Alexander (Hugo), Charles Kimbrough (Victor), Jennifer Love Hewitt (Madellaine), Michael McKean (Sarousch), Haley Joel Osment (Zephyr), Paul Kandel (Clopin), couleur. Chaîne Disney Cinéma. [Cette suite de la première production de Walt Disney reprend les personnages de Notre-Dame de Paris, mais dans un scénario qui n’a plus rien à voir avec l’œuvre de Victor Hugo : Esmeralda et Phoebus ont désormais un fils, Zéphyr, qui est lié d’amitié avec Quasimodo. Le maléfique magicien Sarousch entreprend de voler les cloches de la cathédrale…]

*19h 45 : Condamnée, d’après Le Dernier Jour d’un condamné, par Betty Pellissou, mise en scène Vincent Marbeau, Laurette Théâtre, Paris 10e, 36 rue Bichat.

 

*21h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo,   direction musicale Riccardo Frizza, mise en scène Monique Wagemakers, décors Michael Levine, costumes Sandy Powel , avec Carlos Álvarez dans le rôle titre, Javier Camarena (le Duc),  Désirée Rancatore (Gilda), Ante Jerkunica (Sparafucile), Ketevan Kemoklidze (Maddalena), Gianfranco Montresor (Conte di Monterone). Enregistré au Gran Teatre del Liceu, Barcelone, le 6 avril 2017. Chaîne Mezzo Live. Rediffusions le 23 à 6h, le 25 à 13h, le 27 à 2h.

 

*21h 30 : Ruy Blas, drame de Hugo, mise en scène Love Bowman, avec Eric Rolland (Ruy Blas), Samantha Samson (Doña María de Neubourg, reine d’Espagne), Tibrizi Amari (Don César de Bazan). Laurette Théâtre, Paris 10e, 36 rue Bichat. Du 10 février au  19 mai. Le samedi à 21h 30, le mardi à 19h 30.

Dimanche 22 avril:

*13h et 17h 30: Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, Mexico, Teatro Telcel.

*13h et 18h 30: Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, Des Moines (Iowa), Civic Center.

 

Lundi 23 avril :

 

*19h 30 : Hugo / L’Interview, par Yves-Pol Denielou, mise en scène Charlotte Herbeau. Les lundis et mardis jusqu’au 1er mai. Théâtre Essaïon. Paris 4e, 6 rue Pierre-au-Lard.

Tarif de 12 euros pour les membres de la Société des Amis de Victor Hugo sur présentation de leur carte d’adhérent(e). Réservations au 01 42 78 46 42. La représentation du 12 février a été suivie d’un débat au Chat Zen, dans le cadre du festival Victor Hugo et Egaux.

 

[Entretien sur RFI : http://www.rfi.fr/emission/20180123-hugo-interview-theatre-paris]

 

*20h : Marie Tudor, reprise de la mise en scène de Pascal Faber (qui interprète Simon Renard, avec Pierre Azéma (Gilbert), Séverine Cojannot (la Reine), Pascal Guignard (Maître Enéas / Le Juif), Frédéric Jeannot (Fabiano Fabiani), Joëlle Lüthi (Jane). Le lundi à 20h du 5 février jusqu’au 30 avril. Théâtre Rive Gauche, Paris 14e, 6 rue de la Gaîté. Tarif réduit pour les adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo sur présentation de leur carte au moment du retrait des billets : 15 euros au lieu de 21 ; réservations possibles au 01 43 35 32 31.

 

 

Mardi 24 avril :

 

*Activité proposée par la Maison de Victor Hugo, Paris 4e, 6 place des Vosges :

-16h : Victor Hugo citoyen et homme politique, visite conférence sans réservation ; tarifs : 5 et 6 euros.

 

*19h 30: Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, Dallas (Texas), Music Hall at Fair Park. Prochaine représentation le 25 même horaire.

 

Mercredi 25 avril :

 

*Activités proposées par la Maison de Victor Hugo, Paris 4e, 6 place des Vosges :

-14h 30 : Victor Hugo, la vie et l’œuvre, visite conférence.

-16h : Victor Hugo et son combat contre la misère, visite conférence.

-Et/ou 16h : La Question de la femme dans la vie et l’œuvre de Hugo, visite conférence.

Visites conférences sans réservation ; tarifs : 5 et 6 euros.

 

*19h : Victor Hugo raconté par Gaëtan Fauceur, auteur dramatique et scénariste, Carpe Diem, Etterbeek (Belgique), 13 avenue de Tervuren. Tarif : 2 euros.

 

Spectacles et manifestations à venir :

 

*Mises en scène de pièces de Hugo

 

The Victor Hugo in Guernsey Society lance un appel à soutien pour un projet de représentation locale en juin 2018 d’une traduction anglaise de L’Intervention, comédie du Théâtre en liberté de Victor Hugo

https://www.indiegogo.com/projects/victor-hugo-s-the-intervention-play#/

 

*Manifestations et Spectacles littéraires et musicaux sur des textes de Hugo et adaptations théâtrales et lyriques de ses œuvres.

 

-L’American Drama Group Europe présente TNT Théâtre dans un spectacle d’après  Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, en tournée mondiale depuis l’automne 2017 (21 semaines de représentations sur trois continents ! par exemple, le 16 octobre à Münich, à 19h 30 ; le 18 octobre à 20h, à Landsberg, Stadttheater ;  le 9 novembre à 19h 30 au Staats Theatre de Kassel ; le 16 à 11h et 15h à Offenburg, Aula der freien Waldorfschule, le 17 à 14h, à Romanshorn, Kantonsschule). Adaptation de Paul Stebbings ; traduction, mise en scène et décors (avec Joerg Besser) de Gaspard Legendre ; chorégraphies Eric Tessier Lavigne ; direction musicale Helen Beauchamp & John Kenny ; Emily White, sacquebutes et violon baroque ; Belinda Sykes, voix, chalemie, flûte à bec, tambour sur cadre ; Pascal Lefeuvre, vielle à roue ; Nafee Mohammed, oud et voix ; Peter Vilk, percussion ; John Kenny, sacquebutes, carnyx (grand cor de chasse), flûte à bec, percussion et synthétiseur ; création des costumes Morwenna Spagnol,  création des masques Louise Legendre. Avec 5 acteurs et actrices en alternance : Caroline Aïn et Nanou Harry ((Esmeralda, la Femme, une Gargouille), Aude Lepape et Morwenna Spagnol (Fleur de Lys, la Femme aveugle, le Bourreau, la Prostituée, un Garde royal, une Gargouille), Aurélien Mallard et Alix Kuentz ((Quasimodo, le Soldat, le Tortionnaire), Laurent Paolini et Julien Prevost (Frollo, le Juge, un Soldat, une Gargouille), Cyrille Thouvenin et Gaspard Legendre (Phoebus, le Roi des Mendiants, l’Official, une Gargouille). Présentation promotionnelle au Théâtre du Ranelagh le 15 mars 2018 avant une nouvelle tournée de septembre 2018 à avril 2019. [Merci à Franck Bortelle de nous avoir signalé cette production].

 

-La Maison Victor Hugo de Besançon et le musée du Temps proposent  une exposition intitulée Guerre aux démolisseurs ! Victor Hugo et la défense du patrimoine, du 16 juin 2018 au 27 janvier 2019.

-Suho incarnera Gwynplaine en alternance avec Park Hyo Shin dans la comédie musicale L’Homme Qui Rit adaptée du roman de Hugo, du 10 juillet au 26 août à l’Opéra du Centre des Arts de Séoul.

-L’ensemble vocal «Vives Voix» d’AMAGe (Académie de musique et des arts en Gascogne) et la compagnie de théâtre L’Ephémère de L’Isle-Jourdain donneront, en décembre, deux représentations à Auch du spectacle musical  Miserrance. C’est un arrangement de feu Corinne Charpentreau-Coudret d’après le spectacle musical de Claude-Michel Schönberg Les Misérables (texte d’Alain Boublil, d’après l’œuvre de Victor Hugo). Pour ce faire, la chorale a besoin de ténors ! Les répétitions auront lieu à la salle de musique, à la maison Marre à Simorre. Si ce projet vous intéresse, vous pouvez contacter la chef de chœur Nadine Alberola au 06 43 57 32 57 (Source : La Dépêche du Midi).

-Pour la nouvelle édition des « Expériences lyriques » en juin prochain, Tony Amirati, metteur en scène à l’Opéra de Reims, monte Les Misérables, la comédie musicale écrite par Claude Michel Schönberg et Alain Boubil, d’après le roman de Victor Hugo. Des jeunes de maisons de quartier entre 8 et 23 ans sont les interprètes. Les répétitions ont lieu tous les mercredis au Petit Théâtre, au dernier étage de l’Opéra de Reims.

 

-Geoffrey Couët, qui fut l’interprète |de Théo dans le film Théo et Hugo dans le même bateau de Jacques Martineau et Olivier Ducastel, déclare préparer des créations en tant qu’auteur et metteur en scène, toutes contemporaines sauf ce qu’il adapte pour un « seul en scène » : une pièce de Victor Hugo ! (Source : Têtu).

 

-Nous avions déjà annoncé la composition par Gabriel Rigaux d’un cycle sur des poèmes choisis des Contemplations. Il nous a adressé un lien qui présente au mieux l’ensemble du projet et du contenu musical: http://www.cap-prod.org/gabriel-rigaux/ et des extraits vidéos pour se faire une idée de sa musique : https://www.youtube.com/watch?v=HbLJDE72d1I -

https://www.youtube.com/watch?v=XMgEgFf7Ti0

 

-La Biennale de poésie du Val-de-Marne, animée par Francis Combes, risque de ne pouvoir, faute de moyens, continuer à se tenir. Elle ne manquait pourtant pas de projets, dont celui d’un tournoi de poésie en 2018 sur le thème emprunté à la préface de Hugo pour son recueil Les Contemplations : « Insensé qui crois que je ne suis pas toi ». Francis Combes a publié sur son blog un poème, intitulé « Poète de droit commun »,  qui semble, en partie, faire écho à cette interpellation de Hugo : http://franciscombes.unblog.fr/2017/12/10/poete-de-droit-commun/

-En novembre 2019, à l’occasion des 500 ans de la création de La Havane, capitale cubaine, l’association française Cuba Coopération prévoit d’organiser un colloque sur le thème « Victor Hugo visionnaire de paix », en incluant une analyse des relations entre l’auteur et le héros national cubain José Marti. Un site s’est ouvert qui rendra compte de l’avancement du projet : https://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/ Le colloque se tiendra, annonce l’association, les 14 et 15 novembre 2019 ; la première journée dans un lieu prestigieux, le Collège San Geronima en plein cœur du quartier historique, à deux pas du Palais des Capitaines Généraux et à trois de la Maison Victor Hugo de La Havane où aura lieu la deuxième journée. Cette Maison Victor Hugo a un nouveau directeur, Delvy Colina, qui en a été précédemment le promoteur culturel.

-Le Grand Besançon s’est engagé à organiser un Forum thématique afin d’appuyer la candidature de la France à l’Exposition Universelle 2025. Au programme si celle-ci est retenue, un « Village Global », véritable nid d’innovations, naîtra d’ici 2025. Entre autres parmi les projets, celui de faire revivre via un hologramme ou un robot intelligent le génie né à Besançon, Victor Hugo.

 

Actualité bibliographique

 

*Parmi les nouvelles éditions d’oeuvres de Hugo

-Les Misérables par Henri Scepi, avec la collaboration de Dominique Moncond’huy dans la Bibliothèque de la Pléiade. On peut en lire une belle présentation sur le site de la collection : http://www.la-pleiade.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Les-Miserables2

En en rendant compte, le quotidien suisse Le Temps prétend que l’œuvre fut « détestée » par Baudelaire. Mais faut-il accorder plus de crédit à ce qu’il écrivit à sa mère qu’aux beaux articles qu’il consacra au roman ?

 

-Publication de Notre-Dame de Paris et du livret de Hugo pour l’opéra de Louise Bertin, La Esmeralda, dans de nouvelles traductions chinoises, avec une préface, traduite en chinois, de Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, Peking University Press, 768 pages.

 

-Publication par les Editions des Saints-Pères d’un fac-similé du manuscrit d’un poème des Contemplations, « Mon bras pressait ta taille frêle… »,  sous verre, à 500 exemplaires, au prix de 85 euros. https://www.lessaintsperes.fr/fr/74-mon-bras-pressait-ta-taille-frele-contemplations-victor-hugo-9791095457510.html

 

-Parution, le 23 août 2017, de Bug-Jargal, édition présentée et annotée par Caroline Raulet-Marcel, Le Livre de Poche Classiques. Prix de vente public : 5 euros 10.

 

-Les Misérables (en un seul volume), édition, présentée, établie et annotée par Yves Gohin, Folio classique, 1344 pages (publiée en 3 volumes en 1973 et parue sous cette nouvelle forme le 29 juin 2017). Prix : 13 euros 90 (au lieu de 16 euros 40 les 2 volumes de 960 pages chacun, également disponibles)

 

-Lucrèce Borgia, texte intégral du drame de Hugo, suivi d’une anthologie de Cédric Corgnet sur la figure de Lucrèce, Hatier, coll. Classiques et compagnie Lycée (paru le 12 avril 2017).

- Lucrèce Borgia, en collection GF de Flammarion, paru le 25 avril 2017. Cette édition reproduit une des parodies du drame, Tigresse Mort-aux-Rats, réécriture burlesque et satirique. Elle comprend également un entretien avec le metteur en scène David Bobée qui avait choisi Béatrice Dalle pour interpréter le rôle titre et qui revient sur sa lecture politique et esthétique de l’œuvre. Dossier : 1. Création et réception 2. Du texte à sa représentation 3. La mise en scène de David Bobée  4. Figures de la violence au théâtre 5. Les femmes criminelles à l’époque romantique.

Sortie en librairie, le 12 janvier 2017, de six titres de Hugo à 2 euros le volume en collection Folio classique de Gallimard, parmi lesquels :

-Le Dernier Jour d’un condamné, édition présentée, établie et annotée par Roger Borderie, 201 pages ;

-Claude Gueux, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster, 137 pages [Interview lors de la première version de cette édition en 2015 : http://www.cercle-enseignement.com/Espace-auteurs/Interviews/Interviews/Arnaud-Laster] ;

-Mangeront-ils ?, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster, 171 pages. 

 

*Publications concernant Hugo, partiellement ou totalement :

 

*Guy Trigalot publie Les deux Victor / Hugo, Pavie : une amitié romantique et correspondance inédite, avant-propos de Philippe Moine, préface de Jean-Marc Hovasse, Presses universitaires de Rennes, 382 pages. On peut lire en ligne l’introduction : http://www.pur-editions.fr/couvertures/1522417106_doc.pdf

 

*Les premiers comptes rendus du livre de Marc Hillman La Folie des holorimes (Fayard) semblent attester que des citations de Hugo figurent parmi les 440 holorimes rassemblées par l’auteur.

 

*Marie-France Petit, auteure de Secrets d’un hussard musicien, déclare : « J’ai lu et relu les écrivains russes Tolstoï et Dostoïevski, Victor Hugo ou Lamartine » (source : Ouest-France, 15 avril).

 

- Dans le plus récent n° des Annales de la Faculté de droit et de science politique de Nice (achevé d’imprimer en mars), publié chez L’Harmattan sous la responsabilité d’Yves Strickler, en sa qualité de vice-doyen en charge de la recherche, signalons parmi les textes réunis par ses soins  deux contributions de Marcel Foulon, président honoraire de Chambre à la cour d’appel de Paris et auteur de Victor Hugo et les Magistrats, qui fera l’objet d’une recension dans le n° de 2017 de L’Écho Hugo : « Victor Hugo ministre ?! » (p. 35 à 50) – excellente mise au point sur la prétendue ambition ministérielle déçue de Hugo –  et « Le Bonnet vert » (p. 51 à 65), sur les significations de cette coiffe.

 

-Victor Hugo et son séjour italien (Avellino, 1808), par Orsola Tarantino Fraternali, Editons Mephite, 94 pages, achevé d’imprimer janvier 2018. Prix : 16 euros.

 

-Carine Fréard a attiré notre attention sur un livre de petit format, Victor Hugo en un clin d’œil !, par Jean-Joseph Julaud, 160 pages, First Editions, dépôt légal janvier 2018. La 1e des trois parties  – « Qui est Victor Hugo ? – est entachée de tant de dérapages hors des faits établis que les mérites de la 2e – « Pourquoi lire Victor Hugo ? » – ne suffisent pas à les excuser ; celle-ci n’est d’ailleurs pas exempte de bourdes, telle la présentation de Torquemada, daté avec exactitude de 1882, année de sa parution, comme « publié sept ans après la mort de Victor Hugo », ce qui ferait remonter son décès à 1875 !

 

-Parution d’un album Poèmes de Victor Hugo en BD, par Christophe Renault, Efix, Daniel Pecqueur, Alfred, Obion, 112 pages. Editeur Petit à Petit, coll. Littérature en BD, nouvelle édition. 16 euros 90.

 

-Parution d’un livre de Jacques Ibanès, intitulé Victor Hugo n’a pas vu la Sainte-Victoire, Fauves Editions. L’auteur fait suivre au lecteur les pérégrinations de Hugo et de Juliette Drouet mais aussi de beaucoup d’autres voyageurs.

 

- Un roman de Patrick Grainville, Falaise des fous (Seuil, 658 p., 22 €), le 4 janvier 2018. « Au terme de sa vie, un homme raconte son siècle dans un long récit rétrospectif qui court de la naissance de l’impressionnisme aux rivages des années 1930. […} Étretat fut son observatoire. […] Une multitude de personnages de ces années fastueuses traversent ce roman. On y croise […] des écrivains : Zola, Victor Hugo, le jeune Marcel Proust dans les salons (« Ce dandy était un titan »), Barrès et ses errements, Léon Daudet en sa bassesse » (Source : Jean-Claude Raspiengeas sur le site de La Croix , le 4 janvier 2018).

 

-Publication du n° 45 de la revue Genesis, revue internationale de critique génétique,

consacré à Victor Hugo, textes réunis et présentés par Jean-Marc Hovasse  (Editions PUPS,

33€) avec des contributions de Jean-Marc Hovasse (« Les copeaux de Victor Hugo ») et de

Pierre-Marc de Biasi (« “Je donne tous mes manuscrits…” ou Les deux corps de l’écrivain ») 

sur les « Enjeux », des études de Chantal Brière (« Les manuscrits des drames : écrire et dessiner

pour la scène ») ;  Pierre Laforgue («“Océan” : texte, poésie, poème, février 1854), Guy Rosa

(« Deux carnets  et une orthographe : genèse, publication et lecture de William Shakespeare »),

Delphine Gleizes (« En marchant, en dessinant. L’inscription du corps en mouvement dans la

pratique graphique de Victor Hugo », Jean-Claude Fizaine (« Pour une étude génétique du Livre des

tables : les révélations  du manuscrit Durrieu »), Florence Naugrette («“La page sortie de mon

encrier” : les révélations de  Juliette Drouet sur la genèse de l’œuvre de Hugo »), Alexandrine Achille

(« la photographie à l’œuvre. Autour du fonds photographique de la Maison de Victor Hugo »),

un entretien de  Jacques Neefs avec Guy Rosa (« Hugo de l’écrit au livre (suite) », un carnet inédit de

Hugo du 16  au 27 février 1874, présenté par Yannick Balant.

-Publication d’un article de Chris Bongie, intitulé « Victor Hugo and the Melancholy Novel: Reading the Haitian Revolution in Bug-Jargal», dans French Studies, le 16 décembre. Il y serait question des emprunts dans des passages clés de ce roman de jeunesse à une source jusqu’à présent non identifiée : Campagnes des Français à Saint-Domingue (1805) de Philippe-Albert de Lattre.

-Parution d’un nouveau magazine, Les Trésors de la culture : le n°1 est intitulé « Victor Hugo, une vie, une œuvre / Au service de la liberté ». On peut en feuilleter en ligne quelques pages, dont le sommaire : http://fr.calameo.com/read/0009736097cf1e65f088e Prix: 12 euros 90. Interviews de Gérard Audinet et de Jean-Pierre Michaël, contributions de Chantal Brière (sur la Duchesse Josiane dans L’Homme qui rit), Danièle Gasiglia-Laster (sur Notre-Dame de Paris et sur « Victor Hugo, défenseur du droit des femmes »), Florence Gentner (qui présente notamment « Un enfant précoce »), Agathe Giraud, Véronique Heute (« L’art d’être grand-père »), Caroline Julliot, Ghislaine-Sylvie Nourry-Namur, Arnaud Laster (sur l’action politique, sur « Une production poétique inépuisable »), Sylvain Ledda (« Marie Tudor, entre raison et passion »), Vincent Marie (« Condamné à mort à la première personne »), Gérard Pouchain (« Victor Hugo déifié par la caricature »), Hubert Prolongeau, Marc Soléranski. [Le rédacteur en chef a promis, en cas de réimpression, d’opérer quelques corrections, entre autres sur le titre inapproprié qui a été donné à mon article sur Le Roi s’amuse]

 

- Hans Limon a fait paraître le 1er décembre 2017 une pièce, La Bataille d’Hernani, aux éditions Les Cygnes. Prix : 10 euros.

 

-D’assez nombreuses mentions de Hugo dans le n° de 2017, « La Machine à Gloire » de la revue de la Société des Etudes romantiques et dix-neuviémistes, Le Magasin du XIXe siècle : entre autres, dans l’entretien avec Lydie Salvayre qui déclare s’inscrire dans cette lignée d’écrivains qui aiment admirer et « pense à Hugo et à son Shakespeare, […] à Michon et son Faulkner » ; interrogée sur les héros de son enfance, elle répond : « Le petit Rémi de Sans famille, c’était moi. / La Cosette des Misérables, c’était moi. / Je découvris en les lisant qu’être pauvre n’était pas une condition aussi déshonorante, aussi honteuse que je l’imaginais, puisque des personnages romanesques pouvaient partager cette condition et m’apparaître comme des figures éminemment désirables ».  A signaler, dans un des trois rapports d’un indicateur de police à son ministre, celui du 26 avril 1853, les commentaires indignés que lui inspire le discours de Hugo sur la tombe de Jean Bousquet : « morceau d’éloquence démagogique », il annonce « que le parti républicain professe l’abolition de la peine de mort ; Victor Hugo jure sur cette tombe, au nom de la démocratie, qu’au jour du triomphe de la république universelle, aucune goutte de sang ne coulera, pas même celle du brigand couronné qui règne aux Tuileries, et qui changera sa pourpre impériale pour une casaque de forçat [sic]. Le reste est à l’avenant, et on n’y distingue de bien saillant, outre l’idée-mère de la peine de mort abolie (ficelle habile pour rallier les peureux qui redoutent l’échafaud), qu’un redoublement d’injure contre le clergé ».  

- Choses nocturnes, signé Gérard Pouchain, livre composé d’extraits des Carnets de Hugo a été publié le 28 novembre 2017 par les éditions Le Vistemboir (302 pages, 28 euros).

-Publication, le 6 novembre, de la biographie d’un photographe de Hugo : Arsène Garnier [1822-1900] / D’un village de la Manche au salon de Victor Hugo, par Cyprien Gesbert (éditions Calame, 18 euros).

[Garnier installa son studio photographique à Guernesey et, à sa mort, laissa plusieurs témoignages de son amitié avec Hugo.]

 

-Hugo n’est pas absent de Crapoussin & Niquedouille. La belle histoire des mots endormis de Laure de Chantal et Xavier Mauduit, Stock, 270 p.

-Publication de Machines à voir / Pour une histoire du regard instrumenté (XVIIe- XIXe siècles), Anthologie établie, présentée et annotée par Delphine Gleizes et Denis Reynaud, Presses universitaires de Lyon, collection « Littérature et Idéologies » dirigée par Philippe Régnier, achevé d’imprimer en mars 2017, 404 pages. 26 euros.

[Hugo y est présent par des extraits de Promontorium somnii dans la  partie I – « Nouveaux instruments, nouveaux points de vue sur le monde », section « Voir au loin : télescopes » -, du Rhin, dans la  partie II – « Spectacles optiques », section « Montreurs et spectateurs » -,  de « La Pente de la rêverie » (Les Feuilles d’automne), dans la  partie VI – « Optique et Psychologie », section « Perception : métamorphoses de la chambre noire » -, de Notre-Dame de Paris et d’une lettre à Paul Foucher,   dans la même partie, section « Rêves et hallucinations : visions fantasmagoriques », de « L’Archipel de la Manche » (Les Travailleurs de la mer), encore dans la même partie, section « Élaboration de la pensée : kaléidoscopes » et un dessin de 1833 où sont inscrits les mots « Lanterne magic [sic], L’homme qui voit Constantinople », qui, nous précise une note, « ne représente pas une lanterne magique […], mais une boîte d’optique ».]

-Françoise Chenet signale la publication de L’Arabesque, le plus spiritualiste des dessins, actes du colloque de l’ENS de Lyon, organisé par le CERCC, les 9, 10 et 11 mai 2012,  textes réunis par Corinne Bayle et Eric Dayre, éditions Kimé, 2017. Sa contribution : «  Victor Hugo ou l’Abîme artiste : poétique de la Chimère », pp. 39-56, est à l’origine de sa découverte des initiales de Victor Hugo en arabe dans son dessin de la pieuvre, lequel est publié mais en noir et blanc. Elle l’a reprise et développée dans sa communication au groupe Hugo, séance du 14 décembre 2013 : « Pourquoi et comment Victor Hugo a inventé la pieuvre », http://www.groupugo.univ-paris-diderot.fr/Groupugo/doc/13-12-14chenet.pdf Elle cite Pierre Larcher qui vient justement de publier en recueil son article : « Autour des Orientales: Victor Hugo, Ernest Fouinet et la poésie arabe archaïque »  dans Orientalisme savant, Orientalisme littéraire. Sept essais sur leur connexion, Sindbad/Actes Sud, mars 2017. Claude Millet l’a commenté dans sa communication au groupe Hugo, en fait au colloque http://www.groupugo.univ-paris-diderot.fr/Groupugo/doc/17-06-09millet.pdf

 

-Parution, le 21 septembre, de « La Chose de Waterloo » [expression inventée par Victor Hugo] / Une bataille en littérature, textes réunis et présentés par Damien Zanone, Brill/Rodopi, coll. « CRIN 63 ». Prix de vente public : 9 euros 40.


[-« Dire la bataille. Balzac, Stendhal, Hugo et les autres… » par Jacques Neefs ;
-« Waterloo et moi : morceaux de mémoire, morceaux de bravoure » par Damien Zanone ;
-« La fabrique du vécu : écrire Waterloo depuis 1815 » par Boris Lyon-Caen ;
-« Héroïsme et écriture de soi. Devenir Lady De Lancey à Waterloo » par Nathalie Saudo-Welby ;
-« Retour sur le choix de Stendhal : le point de vue sur Waterloo dans La Chartreuse de Parme » par Catherine Mariette ;
-« Waterloo et Victor Hugo : genèse poétique » par Jean-Marc Hovasse ;
-« Waterloo, digression et insémination dans Les Misérables » par Nicole Savy ;
-« Waterloo lieu de mémoire, ou Hugo “témoin à distance” de la bataille » par Claude Millet ;
-« Le style symbolique de l’historien. Waterloo dans Les Misérables » par Philippe Dufour ;
-« Détours du désenchantement. Edgar Quinet et la chute de Napoléon » par Jean-Marc Largeaud ;
-« La poésie sur-le-champ (de bataille). Waterloo vu de part et d’autre de la Manche » par Catriona Seth ;
-« Waterloo ou le tourment national de Prudens Van Duyse, poète flamand » par Michael Rosenfeld ;
-« Échos de Waterloo dans la littérature de la Grande Guerre » par Pierre Schoentjes ;
-« Trois ou cinq chevaux morts sous lui … Variations Waterloo au commencement du XXIe siècle » par Tiphaine Samoyault ;
-« Merde à l’Histoire : Waterloo ou le déni du réel » par Alain Vaillant ;
-Bibliographie.]

 

-Les Égouts de Paris vus par Victor Hugo, Nouvelles Editions Scala, collection « Pittoresques », 64 pages, publication, le 28 septembre 2017.   

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/livres-et-articles-concernant-hugo/

 

Actualités cinématographique et télévisuelle

 

 

*Jean-Maxime Renault (Allo Ciné) évoquait ce 6 mars sur Twitter un projet de nouvelle version de l’oeuvre de Victor Hugo par Marc Herpoux, auteur à l’univers bien identifiable que l’on a vu travailler sur des séries comme Les Oubliées ou Au delà des murs. Alexandre Letren l’a contacté pour en savoir plus : « Si j’ai accepté ce projet, c’est parce qu’il me correspond, comme vous le dites très bien. Le challenge est énorme : adapter Les Misérables DE NOS JOURS!!! (ce qui nous sort du « simple remake », que j’aurais refusé — après l’adaptation de Robert Hossein — somptueuse — j’ai du mal à voir ce qu’on peut amener de mieux) ; faire 3 saisons de 8 épisodes (ce qui nous éloigne de la mini-série centrée sur Jean Valjean — comme Robert Hossein, ou encore José Dayan, et bientôt la série anglaise avec Dominic West).  Nous ne sommes donc pas dans le “ remake classique ”, ni dans une “ simple adaptation ” mais dans une totale relecture de l’oeuvre d’Hugo qui oblige à se demander : Qu’est-ce que la misère aujourd’hui ? Où est-elle ? Qui est Jean Valjean de nos jours ? Qui est Fantine aujourd’hui ? Qui sont les Thénardier ? A quoi ressemblent-ils ? Eviter la caricature et la facilité. Prendre le temps aussi (3 saisons) de traiter tous les personnages qui existent dans le roman… et qu’on ne voit presque jamais dans les adaptations classiques de 3, 4 ou même 6 heures. » Conclusion d’Alexandre Letren : « Projet éminemment politique donc. Ne reste plus qu’à savoir quelle chaîne saura prendre le risque de mettre à l’antenne un tel projet ». Source : https://vl-media.fr/marc-herpoux-temoins-travaillent-serie-miserables-non-remake-relecture-totale-de-loeuvre/ Il s’agit de l’un des projets « en développement » qui sera présenté au festival Canneseries du 4 au 11 avril. Le scénariste s’est associé avec Sheila O’Connor  et avec Jean-Xavier de Lestrade à la réalisation. Les 3 saisons se composeront de 8 épisodes chacune. Les aventures de Jean Valjean se dérouleront en 1999 jusque dans les années 2020 et seront inspirées de son parcours original, de sa condamnation au bagne à Toulon à sa fuite dans les égouts de Paris. En tant que M. Madeleine, il est propriétaire de plusieurs hôtels à Paris. Fantine en vient à travailler dans l’un de ces hôtels ; renvoyée, elle se prostitue et contracte le sida…

* Le site de Télé 7 jours a annoncé le 9 juin dernier : « Hugo, Prévert et Jésus arrivent sur France 2 » ( !). Deux épisodes de 52’ consacrés à Hugo au moment du coup d’État de

 1851 auraient été commandés à un réalisateur de fiction, dont on ne connaissait pas encore le nom: http://www.programme-television.org/news-tv/Hugo-Prevert-et-Jesus-arrivent-sur-France-2-4329448

 

Puis il fut question de trois épisodes selon un synopsis qui nous a été communiqué et sur lequel nous avons émis quelques remarques critiques. On nous a promis de les communiquer aux responsables mais les propos de la directrice des documentaires de France 2, rapportés en juin dernier par Télérama et signalés à nous par Carine Fréard, étaient révélateurs de l’état défectueux du projet à cette date : «un Hugo sans barbe, qui passe, de 1848 à 1851, du père de la nation [sic : était-ce un malentendu pour pair de France ?] à l’ennemi d’Etat, et qui ne sait que faire de ses trois maîtresses [sic]. L’idée étant de revisiter le roman national, de faire venir les téléspectateurs sur du connu pour leur faire découvrir des aspects du grand homme qu’ils ne connaissent pas. »

 

Aux dernières nouvelles, on est passé de trois à quatre épisodes. Co-production Quad Télévision (Iris Bucher, à l’origine du projet) et Point du jour (Luc Martin-Gousset), scénario et dialogues Sophie Hiet et Jean-Marc Moutout, réalisateur. Tournage en Dordogne (à Périgueux, dans les vieilles rues du quartier du Plantier, à l’Hôtel Brou de Laurière, au château de Hautefort, à Sarlat) à partir du 12 mars, avec Yannick Choirat dans le rôle de Hugo et Isabelle Carré en Juliette Drouet. Diffusion en deux soirées de novembre 2018 au cours d’une semaine Hugo.

Une dépêche de l’A.F.P., soigneusement reproduite par quantité de journaux – entre autres,  La Dépêche, Le Télégramme de Brest, La Presse de Montréal, Le Soleil, Loop News Haïti, BX1 de Bruxelles -, annonce que Hugo sera une « star » en 2018, avec la nouvelle adaptation anglaise des Misérables et ce « biopic » : « Ce portrait (4 X 52 minutes), en cours de tournage et présenté au festival de télévision Mipformats à Cannes, aborde également les amours tumultueuses d’un homme qui, jusqu’à sa mort, nota ses conquêtes dans un petit carnet crypté. » Faut-il déplorer ce nouveau dérapage ou en rire ? On a manifestement confondu Hugo avec Don Giovanni, à cette différence près que c’est son valet Leporello qui tenait le registre.

Pour la partie qui sera tournée à Senlis, la production invitait à se présenter dans un cinéma de la ville le 14 avril ceux qui désireraient être figurants et auraient « entre 18 et 90 ans, peau blanche, avec au moins 10 cm de longueur de cheveux, mesurant 1,85 m maximum, sans tatouage apparent et habitant à Senlis ou à proximité. Les femmes devront avoir entre 18 et 90 ans, peau blanche, cheveux au moins aux épaules, naturels, sans mèche, sans tatouage apparent et habitant Senlis ou à proximité. Le tournage durera une journée, entre le 2 et le 5 mai. La rémunération s’élève à 84,50 € bruts, plus une indemnité pour les essayages de costume de 15,53 €. »

*Andrea Beaghton, notre vice-présidente, avait attiré notre attention sur l’intérêt manifesté par Andrew Davies pour Les Misérables. Après Guerre et Paix sur BBC One, le scénariste Andrew Davies annonçait son intention de porter à l’écran Les Misérables de Victor Hugo – dans une version non musicale, ayant d’ailleurs déclaré détester particulièrement le film de Tom Hooper à cause du chant qu’il a trouvé épouvantable. Davies, qui a également adapté avec talent pour la télévision des romans de Jane Austen,

Pride and Prejudice (Orgueil et Préjugés, 1995), Emma (1996), Sense and Sensibility

(Raison et Sentiments, 2008), disait, selon The Telegraph, du roman de Hugo :It’s another big epic story and I’m thinking people will be surprised that there is so much more to it than they maybe realize. It’s an immensely powerful story about appalling levels of poverty and deprivation and how people transcend it, it’s about redemption and revenge and the extraordinary relationship between Jean Valjean and a little girl he brings up. The pursuit of Javert, the indomitable detective who lets it get personal is classic film noir.” [C’est un autre grand récit épique et je pense que les gens seront surpris qu’il s’y trouve tellement plus de choses que peut-être ils n’en ont conscience. C’est une histoire immensément puissante à propos d’épouvantables niveaux de pauvreté et de privation et de la manière dont des gens les surmontent, cela traite de rachat et de revanche et il y a l’extraordinaire relation entre Jean Valjean et une petite fille qu’il élève. La poursuite de Javert, l’indomptable détective qui en fait une affaire personnelle, c’est du pur film noir]. En attendant, le scénariste travaillait à l’adaptation en trois épisodes pour ITV de The House of Stairs, le roman de Ruth Rendell, écrit sous le pseudonyme Barbara Vine et publié en France sous le nom La Maison aux escaliers. [Sources : site Critictoo et The Telegraph].

 

Andrea Beaghton nous a signalé que le projet se précisait d’une adaptation en six épisodes, dans le cadre de celles que propose la BBC le dimanche soir. Source : http://www.telegraph.co.uk/news/2016/05/27/bbc-to-announce-new-sunday-night-adaptation-of-les-misrables/

 

Les Misérables sera, précise le site de La Dépêche, une co-production de BBC Studios et Lookout Point pour BBC One. Pour le public qui n’a pas lu le livre d’Hugo ou pour tous ceux qui ne connaissent Les Misérables qu’à travers la comédie musicale, la série promet de couvrir une plus grande partie de la trame originelle. « Je suis ravi d’avoir l’opportunité de rendre véritablement justice à Victor Hugo en adaptant son chef-d’oeuvre dans une version de 6 heures pour la BBC », a déclaré Andrew Davies.

Cette série sera composée de six épisodes d’une heure, écrits par Andrew Davies, qui a notamment travaillé sur House of Cards et se trouve derrière les scénarios des deux premiers films Bridget Jones (adaptés des romans de Helen Fielding). Il est également producteur exécutif sur le projet, aux côtés de Bethan Jones, Faith Penhale et Simon Vaughan. Le tournage de cette version anglaise doit commencer en 2018, et prendra place en majorité en terres belges. Un bref passage est prévu en France. La firme Weinstein était impliquée sur ce projet – Weinstein TV devait être le distributeur aux États-Unis et en Chine – mais elle a été mise sur la touche après l’affaire Harvey Weinstein, comme l’avait rapporté Deadline

La BBC a dévoilé, ce mardi 9 janvier, la distribution complète de la nouvelle adaptation en six parties des Misérables par Andrew Davis, scénariste du Guerre et Paix de la BBC diffusé par France 2 les 25 décembre et 1er janvier derniers. Dominic West (The Affair) incarnera Jean Valjean. Javert, son ennemi juré, sera interprété par David Oyelowo (Selma). Lily Collins (Blanche-Neige) interprétera Fantine. Olivia Colman, qui sera la reine Elizabeth II dans la prochaine saison de la série The Crown, et Adeel Akhtar, connu pour son rôle dans Pan, joueront le couple Thénardier. Enfin, Josh O’Connor (Bridgend), Ellie Bamber (Nocturnal Animals) et Erin Kellyman (Raised by Wolves) incarneront respectivement Marius, Cosette et Éponine. Le tournage des Misérables débutera en février en Belgique et en France. [Source : site de La Dépêche, le 10 janvier].

 « Les souterrains de la Citadelle de Namur représenteront les égouts de Paris. Et quelques scènes de vie nocturne seront tournées dans le vieux Namur, des petites rues étroites avec des maisons historiques que les habitués reconnaîtront à l’écran », annonce Maxime Deschamps. « Je ne peux pas vous dire quand, mais les équipes seront présentes pendant une grosse semaine courant mars. Ça va être quelque chose, une série en costumes avec un énorme budget, on n’aura jamais vu quelque chose d’aussi ambitieux se tourner à Namur », promet-il. On apprend dans cet article le nom du futur interprète de Gavroche : Reece Yates.

Tournage en cours de l’épisode de la barricade jusqu’au 21 avril à Sedan : un impressionnant amoncellement de tables, tonneaux, planches et chaises barre la rue de l’Horloge à hauteur de la place Cappel. Une douzaine de techniciens ont été mobilisés pour construire cette barricade « en bois véritable » qui va atteindre 2,50 mètres de haut et 5 mètres de long (source : http://www.lunion.fr/82334/article/2018-03-25/une-barricade-au-beau-milieu-du-centre-ancien-de-sedan ). La série télévisée sera diffusée sur la BBC en 2019, six épisodes de 60 minutes que la chaîne de télévision anglaise entend bien vendre ensuite dans le monde entier… France comprise. « Nous avons visité 20, 30 villes en France et en Belgique. Quand nous sommes arrivés à Sedan, ça a été immédiat. Tout, ici, est un cadeau pour la production », s’enthousiasme Chris Carey, producteur principal des  Misérables. Pendant la première semaine, « nous avons tourné la nuit, avec des canons, avec une centaine de personnes dans la rue à 5h du matin, et les habitants ont été charmants », commente-t-il. Les équipes municipales se sont aussi mobilisées pour ces 15 jours de tournage dans une vieille ville métamorphosée. Un second déplacement à Sedan, plus bref, est prévu en juillet. Au pied de l’un des plus grands châteaux-forts d’Europe –le futur bagne de Toulon dans la série-, « l’étroitesse des rues a permis de monter les barricades », précise le maire de la ville, Didier Herbillon. La série, qui est réalisée par Tom Shankland (« House of Cards », « The Missing »), est une co-production anglo-belge (Lookout Point, BBC Studios, Masterpiece et CZAR TV). Elle mobilise une centaine d’acteurs, quasiment tous britanniques, ainsi qu’un millier de figurants, essentiellement belges.

*Bradley Stephens nous a appris que l’adaptation de Notre-Dame de Paris par Tim Burton avec Josh Brolin n’est plus à l’ordre du jour, remplacée par une autre avec Max

 Ryan (Dante dans La Ligue des gentlemen extraordinaires, 2003) comme scénariste (avec le concours de Julio Ponce Palmieri) et interprète de Quasimodo, que tournerait Chuck Russell (prix Hugo en 1995 pour The Mask, mais le nom de la récompense rend hommage à Hugo Gernsback, fondateur d’un des premiers magazines de science-fiction américains Amazing Stories.). Steven Berkoff (Savonarole dans Les Borgias, série TV de Neil Jordan, 2011) ferait partie de la distribution (en Frollo ?) ainsi que Ralf Moeller et Jack Ryan. Voir http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=45721.

 

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/films-cd-et-dvd/

 

Actualités discographique, radiophonique, vidéographique et électronique

 

*Possibilité de revoir en ligne ou de télécharger gratuitement l’émission « Victor Hugo, la face cachée d’un génie » de la série Secrets d’Histoire, présentée par Stéphane Bern : https://dailygeekshow.com/victor-hugo-documentaire/

 

*Carine Fréard nous signale que l’I.N.A. propose sept enregistrements radiophoniques de pièces de Hugo, tantôt adaptées tantôt jouées – Cromwell (en 1952), Hernani (en 1953), Le Roi s’amuse (en 1949), Lucrèce Borgia (en 1948), Marie Tudor (en 1955), Ruy Blas (en 1954), Mille francs de récompense (en 1952) – : http://www.ina.fr/PackVOD/PACK458081868

*Dimanche soir 15 avril, Patrick Poivre d’Arvor était invité sur France 2. L’ancien présen­ta­teur du JT de TF1 a eu le choix de retour­ner plusieurs cartes. Sur l’une d’entre elles se trou­vait le poème de Victor Hugo « Demain dès l’aube… » dont il a lu les quatre premiers vers et dit: « J’adore ce poème qu’il a écrit sept ans après la mort de sa fille Léopol­dine, qui avait exac­te­ment l’âge de ma fille Solenn ». Celle-ci s’est long­temps battue contre l’anorexie avant de mettre fin à ses jours en 1995, à l’âge de 19 ans. Petit lapsus sans gravité, peut-être provoqué par la date inscrite au bas du poème, 1847, la mention de sept ans d’écart du poème par rapport à la mort de Léopoldine, survenue en 1843, donc quatre ans auparavant : https://www.francetvinfo.fr/culture/people/video-au-debut-solenn-m-a-hante-maintenant-elle-m-accompagne-ppda-revient-sur-la-disparition-de-sa-fille_2707520.html

*Françoise Chenet nous a signalé une émission de Jean Lebrun de la série La Marche de l’Histoire sur France Inter consacrée à « la genèse des Misérables », à propos de leur nouvelle édition dans la Bibliothèque de la Pléiade par Henri Scepi, invité de l’émission : https://www.franceinter.fr/emissions/la-marche-de-l-histoire/la-marche-de-l-histoire-07-mars-2018

 

*On peut télécharger les communications de la journée d’études du 25 novembre 2017 sur Notre-Dame de Paris : https://www.fabula.org/actualites/notre-dame-de-paris-vol-d-oiseau_83137.php . Celle de Jean-Marc Hovasse s’intitulait « Notre-Dame de Paris, roman anglais ? De Scott à Swinburne »

 

*« L’odorat, le mystérieux aide-mémoire, venait de faire revivre en lui tout un monde », citation de Hugo (Les Misérables, 5e partie, livre 9e, IV) dans une rencontre à la Bibliothèque publique d’information diffusée par France Culture ce 18 décembre : Sans odorat, pas de mémoire : https://www.franceculture.fr/conferences/bibliotheque-publique-dinformation/odorama-pour-une-culture-olfactive  

 

*Extrait d’une lecture par Arnaud Laster (Edmond Gombert) et Danièle Gasiglia-Laster (Marcinelle) de la première scène de L’Intervention, comédie de Hugo, à la Maison de la Presse de Créteil le 23 novembre, lors d’une présentation par Arnaud Laster de quelques-unes de ses éditions d’œuvres de Hugo dont Le Théâtre en liberté en Folio classique, où se trouvent réunies les pièces écrites par Hugo durant l’exil : https://www.facebook.com/maisonpressecreteilvillage/videos/1944114445837092/?hc_ref=ARTOWzHmuEvK1lCjU0bwGKQqDgJf0fmAhNuOWbBGf8HzUHswtGxwle3sAD3NbdkKhqE

 

*Parution, ce 23 novembre, en livre audio, de Poèmes de Victor Hugo, lus par Nicolas Lormeau dans la collection Écoutez lire, Série Grenier des acteurs, Gallimard. Prix : 12,90 €.

 

 

*Publication le 12 octobre, de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo (Analyse de l’oeuvre) par  Tram-Bach Graulich et Célia Ramain, Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr, collection « Fiche de littérature », 73 pages ; https://www.bookeenstore.com/ebook/9782806293077/notre-dame-de-paris-de-victor-hugo-analyse-de-l-oeuvre-comprendre-la-litterature-avec-lepetitlitteraire-fr-tram-bach-graulich-celia-ramain-lepetitlitteraire-fr#extendedDetails

 

*Des extraits du récital de la soprano Sylvie Robert, accompagnée au piano par Clothilde Ovigne, donné à la Maison de Victor Hugo de la place des Vosges, le 17 septembre, sont en ligne : « A une jeune fille » (Odes et Ballades) de Maximin Deloche (https://www.youtube.com/watch?v=1A1BXTq-Bwo);

- les versions de « Guitare » (« Comment, disaient-ils… ») par Pauline Duchambge (https://www.youtube.com/watch?v=Ev5GPKAMKgo),

par Liszt, par Lalo et par Bizet (https://www.youtube.com/watch?v=VrMMUKy1u-I )

 

*Victor Hugo et Albert Camus, 2 écrivains contre la peine de mort, conférence d’Agnès Spiquel mise en ligne en septembre:

 https://www.franceculture.fr/conferences/universite-de-nantes/agnes-spiquel-victor-hugo-et-albert-camus-deux-ecrivains-contre-la-peine-de-mort-1?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook

 

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/films-cd-et-dvd/

 

Avantages proposés aux adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo :

 

*Tarifs réduits (communs aux seniors de 65 ans et plus, jeunes de 18 à 25 ans et demandeurs d’emploi) sur présentation de la carte d’adhérent lors du retrait des places, de 17, au lieu de 26

-pour le spectacle du Théâtre 13 / Jardin, Paris 13e, 103 A boulevard Auguste Blanqui : La Guerre de Troie en moins de deux !, Théâtre mythologique et forain, texte Eudes Labrusse d’après Homère, Sophocle, Euripide…, mise en scène Jérôme Imard et Eudes Labrusse, musique de scène et piano Christian Roux, compagnie Théâtre du mantois (Ile-de-France), du 2 mai au 10 juin 2018, du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 16h .

*Tarif réduit de 18 euros, sur présentation de la carte d’adhérent lors du retrait des places, au lieu de 25 pour les spectacles du Théâtre 14, Paris 14e, 20 avenue Marc Sangnier :

-Hamlet de Shakespeare, traduction adaptation Xavier Lemaire et Camilla Barnes, mis en scène par Xavier Lemaire, avec Grégori Baquet dans le rôle titre.  Du 9 mars au 21 avril. Le mardi le vendredi et le samedi à 20h 30, le mercredi et le jeudi à 19h, le samedi à 16h.

Réservations auprès de Madeleine Dos Santos, responsable des collectivités : 01 45 43 25 48, du lundi au vendredi de 14h à 17h et par courriel à contact@theatre14.fr

*Partenariat avec la Maison des Arts à Créteil (Val-de-Marne) : tarif de 11 euros, sur présentation de la carte d’adhérent au contrôle lors du retrait des places, pour tous les spectacles de la saison (programme, voir http://www.maccreteil.com/fr ). Retour gratuit en navette assuré jusqu’à la place de la Bastille et Châtelet, dans la limite des places disponibles.

 

Petites et Grandes Annonces

 

*Mise en vente de la version en 36 volumes, en très bon état, de l’édition chronologique des Œuvres complètes de Victor Hugo par le Club français du livre, sous la direction de Jean Massin : 150 euros (à débattre). Contact : Chantal Vasseur, 06 81 10 13 97. Volumes à retirer à Mantes-la-Jolie

 

*Nous avons reçu, par courrier postal, de la Libraire ancienne du sud Gironde à Bazas une proposition de vente d’une collection de 732 documents de Hugo et sur Hugo publiés entre 1830 et 1960 et  rassemblés par « un Hugolâtre anonyme » sous forme de plaquettes in 8° et in 12°. Le prix de cette collection, indique le libraire, « est légèrement négociable, dans la mesure du raisonnable »! Et après avoir précisé que « l’ensemble est non séparable par respect pour le collectionneur anonyme qui l’a constitué entre les années 1920 et 1960″, il le propose pour…3500 euros. Comme la liste des plaquettes dont se compose cette collection s’étend sur 42 pages, nous en avons demandé une version numérisée afin de pouvoir la transmettre à qui serait susceptible de s’y intéresser, voire de l’acquérir. Pour la recevoir, s’adresser à amisdevictorhugo@laposte.net

 

*Des cinq livres dont un de nos adhérents, Patrice Gicquel, nous a demandé d’annoncer la mise en vente, il ne reste que deux ; en voici la description :

 -L ‘Année terrible de Victor Hugo. C’est un grand in 8 illustré, un demi basane marron (dos lisse) titre doré édition non datée chez Eugène Hugues. Prix de vente 20€.

 - Choses vues de Victor Hugo, in 12, demi chagrin marron (dos lisse) tranche dorée, titre doré orné de fleurons, édition non datée chez Hetzel et Quantin, ouvrage acheté chez Auguste Blaizot à Paris. Prix de vente : 30€

 Il fera une « remise conséquente » aux acheteurs qui seraient membres de notre association.

Il ajoute deux nouvelles propositions :

- L’Homme qui rit de Victor Hugo, en trois volumes, Hetzel ,  format in 8, demi chagrin rouge sans date, avec titre doré en excellent état. Prix de vente : 25 € pour les adhérents de notre association avec un frais de port gratuit.

- Valvèdre de George Sand, quatrième édition chez l’éditeur Michel Lévy de 1863 avec les couvertures conservées ; format in 8, demi chagrin chocolat avec titre doré et date en queue de coiffe. Prix de vente : 40 € pour les adhérents de notre association avec un frais de port gratuit.

Adresse de Patrice Gicquel : patrice.l.gicquel@gmail.com

 

 

Pour mémoire

 

*La Cinémathèque française a programmé le 18 avril à 20h 30 Marion de Lorme , adaptation et réalisation Henry Krauss (1918), d’après le drame de Hugo, avec Nelly Cormon dans le rôle titre, Pierre Renoir (Louis XIII), Jean Worms (Didier), Pierre Alcover (Laffemas), Armand Tallier (Saverny).

 

*La Paraphrase de Liszt pour piano solo sur le quatuor de Rigoletto (« Bella figlia dell’amore ») était au programme d’un concert de François-René Duchâble, ainsi que l’air de Gilda « Caro nome » de Verdi dans l’opéra, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, interprété par Amélie Robins, salle Joseph-Kosma du Conservatoire de Nice (Alpes-Maritimes), 127 avenue de Brancolar, samedi 14 avril [informations communiquées par Daniel Farhi].

 

*La décoration du Victor Hugo, qui assure les liaisons vers les îles anglo-normandes (cette année depuis le 14 avril) et dont la jauge a été augmentée, rend désormais hommage à celui dont le navire porte le nom: https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/manche-le-victor-hugo-pourra-voguer-cette-annee-vers-les-iles-anglo-normandes-avec-39-passagers-de-1523312507

 

*Michael Lonsdale a donné en Algérie avec Patrick Scheyder, pianiste, le récital Des Jardins et des Hommes  conçu par Patrick Schneyder, « hymne à la nature et à la biodiversité », avec des poèmes de Victor Hugo et des textes de George Sand, des musiques de Chopin, Schubert, Schumann, le 2 avril à 18h à l’Institut français de Constantine, le 3 avril à 18h à la Basilique Saint-Augustin d’Annaba,  le 5 avril à 19h 30 à la Basilique Notre-Dame d’Afrique d’Alger, le 7 avril à 10h dans les ruines du Théâtre romain de Tipasa, le 8 à 18h à l’Institut français de Tlemcen.

 

*« L’UNRPA, a rappelé une de ses représentantes régionales, est l’une des plus anciennes associations de retraités et de personnes âgées de France créée le 6 mai 1945 » et elle a terminé son discours par cette citation présentée comme de Victor Hugo : « Le devoir a une grande ressemblance avec le bonheur d’autrui. » Cette citation se trouve en de multiples occurrences sur Internet mais jamais accompagnée d’une référence ; et attribuée, de temps en temps, à un autre auteur. Si vous êtes en mesure de nous en communiquer les références, nous vous en serons reconnaissants

*Partager une culture commune, déclencher l’envie de lire et mettre en valeur le travail des élèves, tels étaient les objectifs de Céline Czayka-Sion, la principale du collège Victor-Hugo d’Auby (Nord), quand elle a pris l’initiative d’une rencontre de 88 collégiens de 6e qui ont reçu une série de livres, financée par le fonds d’aide à la réussite du collégien, dispositif du Département. Avant de laisser la parole aux collégiens, Céline Czayka-Sion leur a relu le poème de Victor Hugo dont le premier vers est la devise du collège : «  Chaque enfant qu’on enseigne est un homme qu’on gagne. » Ce poème veut montrer toute l’importance de l’enseignement et de la lecture. Avant de recevoir leurs livres, les collégiens ont tenu à offrir à leurs professeurs et à toute l’équipe éducative un moment de détente. (Source : la Voix du nord, 6 avril).

*Dans Soir 3 du 6 avril, Véronique Mortaigne rappelait que Jacques Higelin « lisait beaucoup, admirait Victor Hugo, il avait hésité avec le théâtre. »

*Le dimanche 1er avril, une famille américaine originaire de l’Utah, les LeBaron, a repris l’une des chansons de la comédie musicale Les Misérables, d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer  « One day more ». La vidéo, postée ensuite, affichait le 7 plus de 3 millions de vues : https://www.francebleu.fr/infos/insolite/videozap-une-famille-americaine-reprend-un-succes-de-la-comedie-musicale-les-miserables-et-c-est-le-1523029458

 

 

 *Fanny Seguin interprétait le 31 mars à 17h (en prolongement du Printemps des poètes) des poèmes de Hugo, tirés des Odes et Ballades, des Orientales et de La Légende des siècles, à  la Médiathèque Kalliopé de Magalas (Hérault), 6 avenue de la Mairie.

 

*Plantu a décidé de rendre hommage le 26 mars dans le journal Le Monde au gendarme Arnaud Beltrame par un dessin ayant pour légende une citation de Hugo : « C’est par la fraternité qu’on sauve la liberté », extraite du discours prononcé à son retour d’exil le 5 septembre 1870 : http://www.europe1.fr/culture/le-dessinateur-plantu-devoile-son-dessin-hommage-au-gendarme-arnaud-beltrame-3609491

 

*17 élèves-comédiens de l’école Actéon proposaient samedi 24 mars à 17 h et 20 h 30, dimanche 25 à 17 h, au théâtre des 3 Soleils, rue Buffon à Avignon, trois représentations d’un spectacle poétique mis en scène par Willem Queyras. Tour à tour récitants et choristes, ils ont emmené le public de l’enfer au paradis, au gré d’un voyage initiatique porté par les paroles de William Blake et Victor Hugo, avec en toile de fond le bourdonnement d’un texte de Brigitte Fontaine et Bertrand Cantat. L’entrée était libre.

 

*Jacques Weber a joué Hugo au Bistrot (textes choisis par Christine Weber, épouse de l’acteur) à l’hôtel Park Lane de Hong-Kong le 15 mars en soirée et le 18 à 11h 30, et  à Macao le 17 à 19h 30 au Sofitel ; puis il est allé le présenter à Séoul en Corée du Sud au Novotel Ambassador de Ganjam mercredi 21 et jeudi 22.

(https://lepetitjournal.com/seoul/jacques-weber-je-souhaitais-remettre-victor-hugo-parmi-nous-226484 )

*Nous avons reçu de Claude Broussy un livre intitulé Amitiés et Amours romantiques, qu’il a publié en 2016 aux Editions Mélibée à Toulouse (377 pages, dépôt légal au 1er trimestre, prix : 23 euros) et qui nous avait échappé. Hugo y tient une large place.

 

*Le dimanche 11 mars, à 15 h 30 à l’église Notre-Dame de Poitiers, Michaël Lonsdale et Patrick Scheyder faisaient une lecture/concert sur le thème « Des Jardins et des Hommes ». Ils associaient des textes de François d’Assise, de Baudelaire, de Victor-Hugo à des œuvres de Chopin, Bach, Schubert…

 

*Salle Jean-Renoir à Bourron-Marlotte (Seine-et-Marne), dimanche 4 mars à 15h, l’atelier poésie A la croisée des arts et des cultures organisait une projection du diaporama  Victor Hugo poète, en présence de son réalisateur Aimé Avarre. Sa compagne, la comédienne Claudine Berger, lisait des poèmes de Victor Hugo. Le public a pu aussi profiter d’une exposition d’une cinquantaine de tableaux et d’une dizaine de sculptures sur la mer et ses ardeurs. De Christine [de Pizan] à Albertine [Sarrazin], regards féminins sur le monde des hommes, récital conçu, réalisé et interprété par Danielle Netter « avec la complicité de Victor Hugo » a été présenté le 8 mars à 20h, à l’occasion de la Journée internationale de la Femme, dans cette même salle, et le 11 mars à 15h, Wanda Dressler s’est jointe à elle pour un récital Victor Hugo, ses contemporains et la mer, avec musique et projection de diapositives

*Compte rendu de la représentation du Bossu de Notre-Dame le 3 mars : http://www.musicalavenue.fr/compte-rendu-le-bossu-de-notre-dame-par-la-compagnie-a-leglise-saint-merry/

*Depuis trois ans, en mars et avril, dans le cadre de « Tournai Ville en poésie », citations et jolis mots s’invitent dans les rues de la ville et sur les panneaux d’affichage électroniques. «  En toute modestie  », Avesnes-les-Aubert (Nord), précise son maire Alexandre Basquin, a souhaité mettre elle aussi des citations dans le quotidien de ses habitants et ce, toute l’année. Depuis une dizaine de jours, les services municipaux insèrent des citations sur les panneaux d’information ; la première choisie a été de Victor Hugo: « L’avenir est une porte, le passé en est la clé. » (Source : http://www.lavoixdunord.fr/329075/article/2018-03-06/la-poesie-s-affiche-en-ville ). Cette citation circule beaucoup sur Internet. Sans référence dans l’œuvre de Hugo. Jean-Marc Hovasse, consulté, ne suggère qu’un rapprochement avec ceci : « La science, nous l’avons dit, est une clef ; c’est la clef de l’avenir ; nous voulons cette clef proportionnée à la serrure. » (Œuvres complètes, volume « Critique », Laffont, p. 519). Si vous détenez la clef de l’énigme, merci de nous la communiquer !

*Labastide-Saint-Georges (Tarn) vient de se voir attribuer le label «village en poésie» et à ce titre organise une première manifestation le vendredi 16 mars dans le cadre du Printemps des Poètes. Depuis de nombreuses années, le village nomme ses rues, son école, des édifices publics… de noms de poètes. «Lorsque les premiers lotissements ont été construits, nous avons mis à l’honneur Victor Hugo», se souvient Jacques Juan, ancien maire et aujourd’hui conseiller municipal.

*Le site du Printemps des Poètes (du 3 au 19 mars) répertorie plusieurs manifestations où Hugo a été présent :

-le 6 mars, à 18h 30, Poésie libertaire, anarchiste et révolutionnaire, de Victor Hugo à Gabriel Cousin, conférence et débat à la Médiathèque du Bois Fleuri, Lormont (Gironde) ; à 20h, Et si Hugo m’était chanté, textes mis en musique par Dominique Zinderstein et interprétés par lui avec accompagnement de guitare, Médiathèque de Monswiller (Bas-Rhin), rue des Ecoles ; invité : Bernard Lavidalie.

-le 7 mars, à 17h, Concert acoustique, chansons sur des poèmes de Hugo, Baudelaire, Rimbaud, Vian, par 3 membres du Groupe Hobaya, Espace culturel du Leclerc de Gouesnou (Finistère), zone Kergaradec. Ces chansons sont issues de l’album XII disponible sur leur site : http://slamicalgroupe.wixsite.com/hobaya/albums

–le 10 mars, à 17h, De Victor Hugo à Olivier Barbarant, en passant par Maïakovski, Lorca, Desnos, Aragon, Césaire, « écouter la parole engagée des poètes », Montreuil (Seine-Saint-Denis), Bibliothèque Robert-Desnos, 14 bd Rouget-de-Lisle. Invité : Pascal Boulanger.

-le 11 mars, à 14h 30, Poésies sur Essonne, conférence de Frédéric Gatineau, illustrée de lectures, Chamarande (Essonne) ;

-le 14 mars, à 19h, Correspondance / 50 ans de lettres d’amour de Victor Hugo et de Juliette Drouet, mises en voix par Jean Christaki de Germain et Estelle Borfiga, avec le concours musical de Sylvie Rialland, soprano, et Aminata Alanskaia (mélodies de Liszt, Fauré et Reynaldo Hahn sur des vers de Hugo), et la participation de Nicole Vassel et Gunther Van Severen, Théâtre de Nesle, Paris 6e, 8 rue de Nesle ;

*Portraits de Hugo, Rimbaud, Césaire et citations poétiques sur le mobilier urbain de La Queue-en-Brie (Val-de-Marne) du 3 au 16 mars.

* Oskar Philéas chante Victor Hugo, tel était le titre de la manifestation proposée à Malestroit (Morbihan) le 2 mars à 20h 30. Ces chansons visent à mettre en avant l’écriture « moderne, précise et populaire » de Hugo.

* François Cheng, poète, romancier, essayiste, académicien, né en Chine, arrivé en France à 18 ans, passionné de littérature française sans en connaître la langue, a apprivoisé le français, et appris à exister comme le narrateur du Dit de Tianyi. Il a traduit en chinois Victor Hugo et René Char (source : https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-1ere-partie/le-roi-cheng )

 

*La lettre d’information de la Librairie d’Otrante librairieotrante@me.com via pr01.wixshoutout.com annonce la mise en vente 450 euros d’une lettre autographe signée de la grande actrice romantique Marie Dorval à Victor Hugo, 1er avril [1845] : « Je serais bien heureuse de vous voir, Monsieur. J’ai à vous parler de vos succès en province. Cette année, j’ai pu faire monter votre Marion de Lorme à Nantes et j’ai assisté à une représentation de Ruy Blas. Je voudrais vous parler de tout cela. Mais je viens [la reproduction du manuscrit permet de corriger cette lecture erronée : Marie Dorval a écrit « je crains »] de vous déranger, ou de ne pas vous trouver. J’attendrai un mot de vous qui m’indiquera un jour et une heure. Faites que ce soit bientôt… ».

Dans le même envoi de la Librairie d’Otrante est signalé comme vendu un « amusant envoi d’un serrement de main d’Hugo à l’auteur de la Chiromancie nouvelle. Les Mystères de la main révélés et expliqués et de Les Mystères de la main, révélations complètes, suite et fin » sur un tiré à part du poème « Joyeuse Vie » (Châtiments) :

« Ceci aussi est mon portrait, je l’envoie avec mon serrement de main le plus cordial à mon ingénieux et savant confrère M. Desbarolles.
Victor Hugo – H.[auteville] H.[ouse] juillet 1869. »

*Dans le cadre de leur programme, les élèves de 3e E du collège Maurice-Genevoix de Romorantin étudient les grands conflits du XXe siècle, avec leurs professeurs. Ils réfléchissent sur les moyens qui pourraient être mis en œuvre sur le thème « Faire la paix, maintenir la paix ».  Invité, Ali Hamra, journaliste né à Damas, menacé, a fui sa Syrie natale. Les caricaturistes y sont assassinés, mais, tout juste réfugié en France, il a appris le drame de Charlie ! « Ce fut un choc ! » pour lui qui a découvert la France, pays de liberté, en lisant Victor Hugo. Ali échange avec les élèves, leur parle de son parcours, de son ami caricaturiste syrien assassiné et des risques de son métier, il leur explique que ses armes pour défendre l’intégrité, la liberté, combattre l’intolérance, ce sont ses crayons.

*Après les 35.000 € destinés à financer la restauration du look out (sorte de verrière), lieu d’écriture de l’écrivain,  et de l’antichambre de Hauteville House, ce sont 78.667 € qui ont été récoltés par l’établissement public Paris Musées via la Fondation du Patrimoine pour aider à la rénovation des décors de l’atelier et du jardin d’hiver de la Maison de Victor Hugo sur l’île de Guernesey. La campagne d’appel aux dons avait été lancée le 21 mars 2017 (Journée mondiale de la poésie) par la maire de Paris, Anne Hidalgo, et la maison qui avait été fermée en août 2017 le restera jusqu’en avril 2019 pour les travaux nécessaires. 53 667 € ont pu être collectés grâce aux donateurs, somme augmentée de 25 000 € par la délégation Ile-de-France de la Fondation du patrimoine. [Source : La Presse de la Manche, 9 mars]. À quoi va s’ajouter, annonce Paris-Musées,  le mécénat «exceptionnel» offert par le collectionneur et homme d’affaires, François Pinault : «Ce mécénat majeur s’élève à 3 millions d’euros sur un coût total d’opération estimé à 3,6 millions d’euros», a indiqué un communiqué de Paris-Musées dans lequel la maire de Paris Anne Hidalgo «remercie très chaleureusement François Pinault qui a accepté avec enthousiasme et passion de nous aider à sauvegarder ce joyau». Les travaux vont commencer en avril et dureront un an.

*Danièle Gasiglia-Laster, secrétaire générale de la Société des Amis de Victor Hugo, est en vedette dans le plus récent numéro – paru en décembre 2017 – de Chemins de traverse, revue éditée par l’association L’Ours blanc. La rubrique « Les Chemins d’un auteur » lui est consacrée, sous forme d’un entretien avec Christian Rome, p. 2 à 17. Il y est abondamment question de Hugo et de notre association. Pour se procurer ce n° (au prix de 10 euros), envoyer la demande avec vos coordonnées postales et un chèque à l’ordre de l’Ours Blanc, à son siège, 28 rue du Moulin de la Pointe, 75013 Paris ou s’adresser à assocloursblanc@yahoo.fr; le paiement peut s’effectuer par virement sur le compte de L’Ours Blanc (voir http://assocloursblanc.over-blog.com )

 

*Le 20 décembre à 18h 30, Eric Chams donnait une conférence dans l’auditorium de l’Alliance française de Pondichéry (Inde) : Un amour de jeunesse inconnu de Victor Hugo. Il a promis à L’Écho Hugo un article sur cette découverte qui, bien que datant de 44 ans, est restée inédite.

*Robert Badinter, notre président d’honneur, nous a honorés de sa présence à l’assemblée générale du 7 décembre et y a prononcé un discours dont la transcription sera publiée dans le n° de 2017 de L’Écho Hugo.

 

                                                             Arnaud Laster (rédacteur de la lettre d’information)

 

                         Benjamin Michelis (responsable de la diffusion de la lettre d’information)

 

Si vous ne voulez plus recevoir ce genre de message, merci de le faire savoir à

amisdevictorhugo@laposte.net