lettre_info

Lettre d’information

Lettre d’information n°759

Lettre d’information n°759

Société des Amis de Victor Hugo

Adresse du site:

http:// victor-hugo.org

Secrétariat : 7, place Salvador Allende 94000 Créteil

Adresse électronique : amis.victor.hugo@gmail.com

Couleur verte : nouvelles informations.

Couleur rouge : événements organisés par des adhérents ou livres et articles dont ils sont auteurs ou co-auteurs ; noms de nos adhérents.

Couleur bleue : lien qui vous permet d’avoir des précisions sur l’information donnée.

La version courte est envoyée par courrier électronique ; la version longue téléchargeable sous forme de fichier PDF en cliquant sur l’encadré gris qui le propose ou consultable sur le site : http://victor-hugo.org/fr/lettre-dinformation/

L’archivage mensuel des événements hugoliens de décembre 2004 à mars 2019 est également consultable sur le site (http://victor-hugo.org/fr/evenements-archives/) et complété progressivement.

Nous avons appris de Tony James avec une grande tristesse le décès, le 27 mars, d’un des plus grands spécialistes de Hugo, membre du comité d’honneur de notre Société des Amis de Victor Hugo, Jean Gaudon, dans sa 93e année. Un premier hommage a été diffusé aux membres de notre association dans la journée de mercredi 3 avril.

L’Assemblée générale de la Société des Amis de Victor Hugo , qui s’est tenue le 13 décembre, a réélu à l’unanimité au Conseil d’administration Danièle Gasiglia-Laster, Anne Penesco, Arnaud Laster et Benjamin Michelis, dont le mandat était soumis à renouvellement. Le bureau reste inchangé.

Le n° de 2017 de L’Écho Hugo (n°16) devrait être parvenu entre les mains de tous les membres de l’association. Le bouclage du n° de 2018 a été retardé par une panne d’ordinateur. Veuillez nous en excuser.

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT L’ADHÉSION  –   Depuis plusieurs années nous essayons de ne pas augmenter le montant de l’adhésion afin de rester accessibles au plus grand nombre. L’adhésion étudiant et sans emploi n’a d’ailleurs jamais été augmentée depuis la création de l’association.  Nous avons, dans la même optique, maintenu les mêmes tarifs qu’en 2017 pour 2018 : 30 euros, 45 pour les couples, 10 pour les étudiants et sans emploi (sur justificatif). Mais nous avons ouvert une option qui nous paraît bonne et juste.  Si vos moyens vous le permettent, nous vous invitons à donner un peu plus que la somme de base. Sont considérés comme « bienfaiteurs », ceux qui versent un montant supérieur et comme « bienfaiteurs + » ceux qui versent une cotisation de 100 euros ou plus.   Ces sommes nous  permettent de faire vivre l’association et de diffuser l’œuvre et la pensée de Victor Hugo (voir http://victor-hugo.org/fr/adhesion-a-la-societe-des-amis-de-victor-hugo/). Elles sont déductibles à 66 % de vos impôts. Veuillez les envoyer directement au trésorier de la Société des Amis de Victor Hugo : Michel Rouxel, 133 rue Damrémont, 75018 Paris. Celles et ceux qui résident hors de France peuvent régler commodément la cotisation par le système Paypal. Pour cela, il suffit de se rendre sur la page http://victor-hugo.org/fr/adhesion-a-la-societe-des-amis-de-victor-hugo/ et de cliquer sur le logo Paypal en saisissant le montant de sa cotisation en fonction des situations vous correspondant.

Notre page Facebook (administrée par Danièle Gasiglia-Laster) : https://www.facebook.com/victorhugo1802/?pnref=story

Vous y trouverez des textes, des informations sur l’actualité hugolienne, et vous pourrez intervenir et débattre. Cette page compte 2028 abonnés à la date du 17 avril 2019.

Notre compte Twitter (administré par Benjamin Michelis) : https://twitter.com/AmisHugo a 610 abonnés à la date du 17 avril 2019.

Clémence Berthon nous a dotés aussi d’un compte Instagram qu’elle administre :

https://instagram.com/lesamisdevictorhugo?utm_source=ig_profile_share&igshid=1wvcgg00znjpr et qui a déjà attiré depuis son ouverture, le 7 janvier, 173 abonnés.

Le Festival Victor Hugo et Égaux de 2019, depuis le 7 février, célèbre Hugo et Flaubert.

Le programme est consultable sur notre site dans une version qui sera complétée progressivement : http://victor-hugo.org/fr/festival-2019/ Attention ! la soirée autour de Louise Bertin, compositrice et amie de Victor Hugo, le samedi 18 mai, commencera à 20h au lieu de 18h 30 ; la date et l’heure de Ciel bleu, Ciel noir / Hugo poétique et politique, interprété par Jean-Paul Zennacker à la Maison de Balzac ont changé : dimanche 16 juin à 15h 30 au lieu de jeudi 16 mai à 19h.

Manifestations & événements concernant Victor Hugo

Du jeudi 18 au mercredi 25 avril 2019

(en France et dans le monde).

Jeudi 18 avril :

*Victor Hugo est un des personnages illustres qui ont fait l’objet de pochoirs disséminés dans le 5e arrondissement de Paris et réalisés par Christian Guémy alias C215, artiste urbain. Leur localisation est indiquée sur un plan disponible à l’entrée du Panthéon ou à la Mairie du 5e. Ces portraits sont exposés depuis le 10 juillet et jusqu’à juin 2019. Celui de Hugo se trouve, Carine Fréard l’a repéré, en venant du boulevard St-Michel, rue Soufflot, 100 m environ après avoir croisé la rue Saint-Jacques, sur le trottoir de gauche.

*10h à 16h : Horaire des visites guidées quotidiennes (sauf le mercredi) de Hauteville House, la Maison de Victor Hugo à Guernesey, 38 Hauteville Street, Saint-Peter Port, qui a rouvert ses portes au public après de grands travaux de restauration. Tarif : 10 livres sterling ; tarif réduit : 8.

*10h à 12h et 14h à 18h : Le Buste de Victor Hugo, sculpture d’Auguste Rodin, est mis en lumière dans la cadre de l’exposition temporaire du musée Despiau-Wlérick de Mont-de-Marsan (Landes).

*10h à 14h et 16h à 18h : Maison Musée Victor Hugo de Pasaia (Pasages) (Espagne), exposition permanente au 2e étage: Voyage vers la mémoire ; et audio-visuel interactif : Un guide touristique nommé Victor Hugo. Du mardi au samedi dans ces créneaux horaires, le dimanche de 10h à 14h. Entrée gratuite.

http://www.oarsoaldeaturismoa.eus/fr/connaissez-oarsoaldea/nos-musees/casa-de-victor-hugo.html

*10h à 12h 30 et 14h à 17h 30 : L’Invisible au Visible mêlé, exposition inédite de dessins de Hugo à la Maison Vacquerie-Musée Victor Hugo, Rives-en-Seine (Villequier), Du 9 mars au 26 mai, tous les jours sauf le mardi et le dimanche matin ; 14h à 17h 30 le dimanche.

*10h à 12h et 15h à 18h : Le cabinet d’exil de Victor Hugo, installation artistique créée par le collectif Les Mains savantes et exposée du 4 au 24 avril à la médiathèque de Lunel (Hérault) à ses heures d’ouverture, dans le cadre des Journées européennes des métiers d’art. Des extraits de l’installation sont aussi visibles à l’office du tourisme et à la librairie AB.

[« J’ai voulu travailler autour de Victor Hugo, car je suis très sensible à son texte. Et car en plus d’être lui-même un artiste, il était un bienfaiteur de l’artisanat d’art de son époque », résume Isabelle Doblas-Coutaud, céramiste au sein du collectif et directrice artistique du projet. Un projet dont elle a eu l’idée fin 2018 et qu’elle a partagé aussi avec l’un des descendants du célèbre romancier et poète. « Jean-Baptiste Hugo nous a parlé de son aïeul et nous a expliqué comment l’exil avait changé ses écrits », raconte Isabelle Doblas-Coutaud. Car c’est autour du thème de l’exil, et donc celui sur l’île de Guernesey de Hugo, que l’artiste souhaite construire son projet. Tout en apportant une problématique contemporaine à l’œuvre. « On va faire le lien avec les exilés du XXIe siècle ».]

*10h 30 à 17h 30 : Maison natale de Victor Hugo, 140 Grande Rue, Exposition permanente, sauf le mardi : Rez-de chaussée – « Hugo bisontin ? » (hommages des Bisontins à l’auteur et liens tissés par lui avec sa ville natale) -; 1er étage – « L’homme engagé » (exposition permanente) ; quatre thématiques et leurs prolongements aujourd’hui : la liberté d’expression (partenaire : Reporters sans frontières); misère-égalité-justice (partenaire : ATD Quart Monde pour la lutte contre la misère) ; l’enfance et l’éducation, dans la chambre natale (partenaire : Unicef pour les droits de l’enfant) ; liberté des peuples, dans le salon de la rue de Clichy, où Hugo a reçu quantité d’invités de 1874 à 1878, donné par Alice et Edouard Lockroy à la ville de Besançon (partenaire : Amnesty International) ; cave voûtée – salle Gavroche, espace pour l’action culturelle – projections, conférences, expositions temporaires, lectures, petites mises en scène théâtrales ou musicales – capable d’accueillir 65 personnes . Entrée : 2,50 € en plein tarif ; 1,50 € pour les étudiants sur présentation de leur carte, les Amis des Musées et des Bibliothèques, les familles nombreuses, les personnes handicapées. Entrée gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires de minima sociaux, les ICOM, les journalistes, les membres de la Fédération des Maisons d’Écrivains et les porteurs du ticket avantages jeunes. Visites de groupes de 10h à 12h. Visites guidées le dimanche à 11h. Internet : http://www.besancon.fr/index.php?p=1328

*12h à 18h: Maison de Victor Hugo et Musée littéraire (rénové) à Vianden (Luxembourg), 37 rue de la Gare. Sauf les lundis. Tarif plein : 5 euros. Informations : http://www.victor-hugo.lu/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/musee

 *Dans le cadre du Festival Victor Hugo et Égaux :

-14h : Madame Bovary, film de Sophie Barthes (adaptation avec Felipe Marino et réalisation), 2015, musique Sacha et Evgueni Galperine, avec Mia Wasikowska (Emma), Paul Giamatti (Homais), Olivier Gourmet (M. Rouault),  Henry Lloyd Hugues (Charles), Ezra Miller (Léon Dupuis). Projection offerte par le Festival international du film de femmes, suivie d’un débat avec Mireille Naturel.

-17h : Pot amical.

-17h 30 : Rencontre avec Danièle Gasiglia-Laster qui parlera avec Edouard Exerjean de Victor Hugo, de Jacques Prévert et de quelques-uns des livres qu’elle a publiés. L’entretien sera ponctué de plusieurs lectures.

Entrée libre pour l’ensemble de cet après-midi dans la limite des places disponibles.

*18h : Victor Hugo et le Luxembourg, conférence de Françoise Chenet (maître de conférences honoraire, Université Grenoble-Alpes), Paris, Mairie du 5e arrondissement, 21 place du Panthéon, salle Pierrotet. Entrée libre.

[« Le Luxembourg pour Victor Hugo est d’abord un nom et un nom magique qui, désignant à la fois un jardin, un palais et un pays, donne l’une des clés de son œuvre et de sa pensée politique dont sa vision des Etats-Unis d’Europe. 

Rappelant qu’il a passé l’essentiel des trente premières années de sa vie autour du jardin du Luxembourg, qu’il est revenu ensuite siéger au Palais du Luxembourg comme pair de France (1845-1848) puis, après l’exil, comme sénateur (1876), à quoi s’aoute le fait que Hugo en 1871, après avoir été expulsé de Belgique pour avoir donné asile à des réfugiés communards, s’est réfugié au Grand-Duché, le propos de cette conférence 

est de montrer, à travers l’œuvre littéraire et graphique de Hugo, de quel imaginaire, politique entre autres, le Luxembourg est le nom. »] 

*18h : The Hunchback of Notre-Dame, musique d’Alan Menken, livret Peter Parnell, paroles Stephen Schwartz, avec des chansons du film des Studios Disney, Toby’s the Dinner Theatre of Columbia, Columbia, Maryland, États-Unis. Du 21 mars au 19 mai.

Prochaines représentations les 19, 20, 23, 24 à 18h, le 21 à 10h 30 et 17h.

*18h 15 : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, Tokyo (Japon), Imperial Theatre. Prochaines représentations le 19 à 17h, le 20 à 12h et 17h, le 21 à 12h, les 22 et 23 à 13h et 18h 15, le 24 à 13h.

*19h 30 : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, mise en scène Trevor Nunn et John Caird. Distribution: Dean Chisnall (Jean Valjean), James Hume (Myriel et Babet), Carley Stenson (Fantine), Bradley Jaden – qui incarna Enjolras pour le 30e anniversaire de la production – (Javert), Steven Meo (Thénardier), Vivien Parry (Madame Thénardier), Toby Miles (Marius), Amara Okereke (Cosette), Elena Skye (Eponine), Samuel Edwards (Enjolras), et, en alternance, Logan Clark, Alfie Ewens et Charlie Stripp (Gavroche) ; https://www.lesmis.com/london/cast-creatives . Londres, Queen’s Theatre (Shaftesbury Ave.,London, W1D 6BA). Du lundi au samedi à 19h 30, et aussi à 14h 30 le samedi et le mercredi. Réservations possibles jusqu’au 29 juin 2019.

*19h 30: Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, Birmingham (Grande-Bretagne), Hippodrome. Prochaines représentations le 19 à 19h 30, le 20 à 14h 30 et 19h 30, les 22 et 23 à 19h 30, le 24 à 14h 30 et 19h 30.

*19h 30: Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, Boston (Massachussets), Opera House. Prochaines représentations le 19 à 20h, le 20 à 14h et 20h, le 21 à 13h et 18h 30, les 23 et 24 à 19h 30.

*19h 30: Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, Heilbronn, Großes Haus.

*20h : Ténèbres, extrait du recueil de Victor Hugo La Fin de Satan,
Conception et interprétation : Guy Chouraki aidé de Laetitia Leloutre. Bateau Daphné, face au 11 quai Montebello, Paris 5
e.

[Barabbas, confrontée à la mort du Christ et révolté par l’injustice de sa libération face à la mort du juste parmi les Justes.]

*20h : Ouverture de Ruy Blas op. 95 de Mendelssohn au programme d’un concert de l’Orchestre de chambre de Paris, direction Antonio Mendez, avec le concours de François Leleux (hautbois) pour le concerto de Strauss qui sera suivi de la Symphonie n°2 de Schumann. Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e, 15 avenue Montaigne.

*20h : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, Mexico, Teatro Telcel. Prochaines représentations le 19 à 20h, le 20 à 16h et 20h 30, le 21 à 13h et 17h 30, le 24 à 20h.

*20h 30 : Éloquence à l’assemblée, un spectacle écrit par Pierre Grillet et Jérémie Lippmann, mise en scène de Jérémie Lippmann. Extraits dits par JoeyStarr de discours de Hugo (sur la misère ; l’éducation et l’église ; le vote ; la peine de mort ; la Presse), parmi d’autres de Robespierre, l’Abbé Grégoire, Lamartine, Olympe de Gouge, Tocqueville, Jaurès, Césaire, Simone Veil, Malraux. Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), Gare du Midi.

*21h : Les Grands Rôles, par Les Mauvais Elèves, mise en scène Shirley et Dino, avec Valérian Behar-Bonnet, Elisa Benizio, Bérénice Coudy, Antoine Richard. Paris 6e, Lucernaire, Théâtre Rouge, 53 rue Notre-Dame des Champs. Tous les soirs à 21h sauf dimanche et lundi et dimanche à 18h. Dernière le 21 avril.

[« Une adaptation déjantée des grands tubes du théâtre classique. 4 comédiens font défiler 14 personnages avec des extraits de Ruy Blas, Cyrano de Bergerac, Dom Juan, Richard III, Roméo et Juliette, etc. »]

 Vendredi 19 avril :

.

*9h 30 : L’Homme qui rit, film de Jean-Pierre Améris (2012), coscénariste Guillaume Laurant, avec Marc-André Grondin dans le rôle titre, Gérard Depardieu (Ursus), Christa Theret (Dea), Emmanuelle Seigner (Josiane), Serge Merlin (Barkilphedro). Chaîne OCS Choc. En replay jusqu’au 30 avril.

*13h 30: L’Homme qui rit (The Man Who Laughs), film de Paul Leni (1928), version restaurée en numérique 4 K, adaptation Charles E. Whittaker, Marion Ward, Mary McLean, scénario J. Grubb Alexander et Walter Anthony, USA, prod. Universal Pictures Corp. (Carl Laemmle), avec Conrad Veidt (Gwynplaine/Lord Clancharlie), Mary Philbin (Dea), Olga Baclanova (Duchesse Josiane), Stuart Holmes (Lord Dirry Moir), Sam de Grasse (Jacques II), Cesare Gravina (Ursus), Brandon Hurst (Barkilphedro), Josephine Crowell (La reine Anne), George Siegmann (Dr Hardquannone), Zimbo (Homo, le loup). Paris 5e, Filmothèque du Quartier latin, 9 rue Champollion, salle bleue. Autre projection à 13h 45 au Lucernaire, 53 rue Notre-Dame-des-Champs, Paris 6e.

[Une projection suivie d’un débat a été proposée le 4 avril à la Filmothèque dans le cadre du Festival Victor Hugo et Égaux]

*18h 45 : Hernani, mise en scène Sissia Buggy, Espace Marais, Paris 4e, 28 rue Beautreillis. Prochaine représentation le 22 avril à 19h.

*20h 30 : Hugo au bistrot, montage et mise en scène Christine Weber, par Jacques Weber et Magali Rosenzweig, Orly (Val-de-Marne), Centre culturel Aragon-Triolet, café Aragon.

*20h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, Venise, Palazzo Barbarigo Minotto. Tous les vendredis : http://www.musicapalazzo.com/event/rigoletto-2/

Samedi 20 avril:

*14h: Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, Philadelphie (Pennsylvanie), Citizens Bank Park.

 

*14h 30 à 18h 30 : Maison littéraire de Victor Hugo à Bièvres (Essonne), le samedi et le dimanche.

*19 h : « L’Œil égaré dans les plis de l’obéissance au vent », un spectacle de poésie sur des textes de Victor Hugo, rassemblés en un recueil par André du Bouchet, interprétés par Philippe Valet, Dominique Pasquet, Sébastien Depommier et Muriel Vernet, metteuse en scène, comédienne et directrice de la compagnie Choses dites, Théâtre cinéma Les Cerisiers (TCC) de Cersay, 25, rue du Moulin, sur la commune déléguée de Val-en-Vignes (Deux-Sèvres). Entrée libre, réservation conseillée au 06.88.10.97.37 ou par courriel : theatrecinemalescerisiers@gmail.com

*21h : Un jour, un destin, « Robert Badinter, un cri de révolte », présenté par Laurent Delahousse. Chaîne TV 5

[« 1981. Robert Badinter, alors garde des sceaux, entre dans l’Histoire en faisant voter l’abolition de la peine de mort par l’Assemblée nationale ». Le président d’honneur de notre Société des Amis de Victor Hugo a toujours placé son combat dans la continuité de ceux qu’a menés Victor Hugo]

*22h : Los Miserables, par la Compañia de teatro y Danza Paloma Mejia Marti. Madrid, Teatro Victoria, Calle Pez, 17   [spectacle créé le 14 novembre 2010]; https://www.teatropalomamejia.com/obras-teatro-madrid/los-miserables-de-victor-hugo.html .

Dimanche 21 avril:

*19h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction Gianandrea Noseda, mise en scène Irkin Gabitov, décors Sergei Gratchev d’après Tiziano Santi, costumes Giovanna Avanzi, avec, dans le rôle titre Edem Umerov; dans le rôle du Duc Sergei Skorokhodov; en Gilda Anastasia Kalagina, en Sparafucile Yuri Vlasov, en Maddalena Yekaterina Krapivina, en Monterone Alexander Gerasimov. Saint-Petersbourg, Théâtre Mariinsky II.

Lundi 22 avril :

*18h : La Gioconda, opéra de Ponchielli, livret de Boito d’après Angelo, tyran de Padoue de Hugo, direction Hermes Helfricht ou Marco Medved, avec Zoya Tsererina ou Elena Popovskaya dans le rôle titre, Ceri Williams (La Cieca), Dshamilja Kaiser (Laura), George Oniani (Enzo), Leonard Bernad (Alvise), Ivan Krutikov (Barnaba). Bonn (Allemagne), Opernhaus

*20h : Cabaret Louise (reprise), spectacle musical de Régis Vlachos, mise en scène Marc Pistolesi, avec Charlotte Zotto et Johanna Garnier [évocation de la Commune et de Louise Michel, ponctuée d’épisodes burlesques, où l’on croise Hugo « poète et dragueur »…]. Théâtre de la Contrescarpe, Paris 5e, 5 rue de Blainville. Les lundis jusqu’à juin.

Mardi 23 avril :

* Publication de Satan and His Daughter, The Angel Liberty, selected verses from La Fin de Satan, translation and introduction by Richard G. Skinner, illustrations by Odilon Redon, published by Swan Isle Press, distributed by the University of Chicago Press, 87 pages.

Mercredi 24 avril :

*2h 35: Fitzcarraldo, film de Werner Herzog (1982), avec Klaus Kinski et Claudia Cardinale. Chaîne Ciné + Club.

[« Brian Sweeney Fitzgerald, qui se fait appeler « Fitzcarraldo », arrive à Manaus en provenance d’Iquitos accompagné de son amie Molly, après quelque 2 000 kilomètres de navigation sur les rivières amazoniennes, afin d’assister à une représentation d’Ernani où son idole le ténor Enrico Caruso tient le rôle principal. Passionné d’art lyrique, il rêve de construire un opéra à Iquitos en plein milieu de la forêt péruvienne, où se produiront Caruso et Sarah Bernhardt, interprétant Verdi »] 

*14h 30 : Atelier Gavroches, Besançon (Doubs), Maison natale de Victor Hugo.

https://lecomtois.com/e342529,Atelier_GAVROCHES-Agenda-Jeune_Public-Besancon-Doubs-Franche-Comte.html

*20h 30 : Hugo au bistrot, montage et mise en scène Christine Weber, par Jacques Weber et Magali Rosenzweig, Soissons (Aisne), Mail scène culturelle, 7 rue Jean de Dormans.

*20h : La Cour des Miracles, par la compagnie du Mystère Bouffe, adaptation et mise en scène par Lisa Labbe, Paris 10e, Salle des fêtes, 72 rue du Faubourg Saint-Martin. Entrée libre.

[Dans ce spectacle, ce sont les marginaux fréquentant cet étrange espace de non-droit qui racontent Notre-Dame de Paris : « Nous avons choisi de reprendre fidèlement les dialogues de Victor Hugo et de défier la tendance actuelle et si pratique à simplifier toutes choses. Nous voulions donc que cette histoire soit racontée par un groupe de gens symbolisant notre idée des gens du voyage, des bohémiens, des marginaux. Pourquoi ne pas imaginer que la cour des Miracles, la fameuse, celle de Victor Hugo, raconte une histoire qui se serait passée la semaine dernière ? », expliquent les membres de la compagnie. Compte rendu favorable par Danièle Gasiglia-Laster de la création de ce spectacle dans le n° de 2014 de L’Écho Hugo]

Jeudi 25 avril :

*5h 05 : Notre-Dame de Paris, film de Jean Delannoy (1956), scénario, adaptation et dialogues Jacques Prévert, Jean Aurenche, France, prod. Hakim, avec Anthony Quinn (Quasimodo), Gina Lollobrigida (Esmeralda), Jean Danet (Phoebus), Alain Cuny (Claude Frollo), Robert Hirsch (Gringoire), Marianne Oswald (La Falourdel), Philippe Clay (Clopin), Jean Tissier (Louis XI), Pierre Piéral (le Nain), Roger Blin (Mathias Hungadi), Jacques Dufilho (Guillaume Rousseau), Daniel Emilfork (Andry le Rouge), Robert Lombard (Jacques Coppenole), Boris Vian (Le Cardinal), Michel Etcheverry (L’Archidiacre), Maurice Sarfati (Jehan Frollo), Valentine Tessier (Aloyse de Gondelaurier), Danielle Dumont (Fleur-de-Lys), Damia (la Mendiante, chanteuse des rues), Roland Bailly (Pierrat Torterue), Jacques Hilling (Maître Charmolue), Hubert Lapparent (Guillaume de Harancourt), Pierre Fresnay (la voix du narrateur), 100 min., couleur (cinémascope) Eastmancolor. Chaîne Ciné + Classic. Replay jusqu’au 23 mai.

[Sur cette adaptation, on peut lire ma contribution au n°98 de CinémAction, 1er trimestre 2001 : « Notre-Dame de Paris : Prévert et Hugo, mêmes combats »]

Événements, spectacles et manifestations à venir :

-Un appel à contribution à une journée, le 25 juin, sur « La réception universitaire de Victor Hugo en France » a été publié sur le site Calenda, le 25 mars, avec le 21 avril comme date limite de réponse : https://calenda.org/587734

-Le musée de la Vie romantique et le Petit Palais s’associent pour présenter, du 22 mai au 15 septembre 2019, |’exposition « Paris romantique 1815 — 1848, Les salons littéraires ».

-Hugo sur les grands chemins de Victor est le titre donné aux 14e rencontres de Chaminadour, qui se dérouleront du 19 au 22 septembre, avec un prélude le 18 et un spectacle le 24. Le programme est en ligne : https://www.chaminadour.com/victor-hugo?utm_campaign=47e630dd-f0f5-4d5c-bc5c-0878e1a51cff&utm_source=so

*Mises en scène de pièces de Hugo

*Ruy Blas sera du 28 juin au 24 août 2019 à 21h au programme du Château de Grignan. Mis en scène par Yves Beaunesne, avec François Deblock dans le rôle titre, Noémie Gantier (La Reine), Thierry Bosc (Don Salluste), Jean-Christophe Quenon ( Don César), Guy Pion (Don Guritan) , Marine Sylf (Casilda), Fabienne Lucchetti (La Duchesse d’Albuquerque) , Théo Askolovitch (Don Arias) , Zacharie Feron ( Gudiel), Maximin Marchand (Le Marquis de Santa-Cruz). Production Comédie Poitou-Charentes, centre dramatique national

*Manifestations et Spectacles littéraires et musicaux sur des textes de Hugo et adaptations théâtrales et lyriques de ses œuvres.

-Geoffrey Couët, qui fut l’interprète |de Théo dans le film Théo et Hugo dans le même bateau de Jacques Martineau et Olivier Ducastel, déclare préparer des créations en tant qu’auteur et metteur en scène, toutes contemporaines sauf ce qu’il adapte pour un « seul en scène » : une pièce de Victor Hugo ! (Source : Têtu).

-Nous avions déjà annoncé la composition par Gabriel Rigaux d’un cycle sur des poèmes choisis des Contemplations. Il nous a adressé un lien qui présente au mieux l’ensemble du projet et du contenu musical: http://www.cap-prod.org/gabriel-rigaux/ et des extraits vidéos pour se faire une idée de sa musique : https://www.youtube.com/watch?v=HbLJDE72d1I —-

https://www.youtube.com/watch?v=XMgEgFf7Ti0

-En novembre 2019, à l’occasion des 500 ans de la création de La Havane, capitale cubaine, l’association française Cuba Coopération prévoit d’organiser un colloque sur le thème « Victor Hugo visionnaire de paix », en incluant une analyse des relations entre l’auteur et le héros national cubain José Marti. Un site s’est ouvert qui rendra compte de l’avancement du projet : https://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/ Le colloque se tiendra, annonce l’association, les 14 et 15 novembre 2019 ; la première journée dans un lieu prestigieux, le Collège San Geronima en plein cœur du quartier historique, à deux pas du Palais des Capitaines Généraux et à trois de la Maison Victor Hugo de La Havane où aura lieu la deuxième journée. Cette Maison Victor Hugo a un nouveau directeur, Delvy Colina, qui en a été précédemment le promoteur culturel.

-Le Grand Besançon s’est engagé à organiser un Forum thématique afin d’appuyer la candidature de la France à l’Exposition Universelle 2025. Au programme si celle-ci est retenue, un « Village Global », véritable nid d’innovations, naîtra d’ici 2025. Entre autres parmi les projets, celui de faire revivre via un hologramme ou un robot intelligent le génie né à Besançon, Victor Hugo.

Actualité bibliographique et bibliophilique

*En vente à la Librairie Le Jardin des Muses de Saint-Pierre-du-Val (Eure) : Les Chants du crépuscule, Eugène Renduel, 1835. In-8 de XVIII-334 pp., (Oeuvres complètes de Victor Hugo). Reliure demi-chagrin vert à coins, dos lisse orné d’un décor doré en long avec titre doré au centre, encadrement doré, filets dorés sur les plats (reliure usagée, coins usés, usures aux coupes avec pertes de papier, coiffes frottées, des rousseurs et brunissures). Edition originale parue dans la première édition collective (Poésie, V). 120 €

*Parmi les nouvelles éditions d’oeuvres de Hugo

-Parution, le 28 mars, de Marion de Lorme, en Folio Théâtre, par Clélia Anfray (déjà responsable de l’édition de Lucrèce Borgia dans la même collection, prétexte à quelques commentaires d’Eric Ruf, administrateur de la Comédie-Française, sur ce que doit être l’interprétation de la pièce, dans l’émission Un livre, un jour du 27 mars).

-Quatrevingt-Treize, Editions L’Ancre de Marine, avec reproductions de tous les dessins et gravures de la 1e édition illustrée publiée par E. Hugues en 1876 ; paru le 7 décembre et signalé par Carine Fréard.

-William Shakespeare, préfacé et annoté par Michel Crouzet (professeur émérite à la Sorbonne), Gallimard, collection « Folio classique », 929 pages. Dépôt légal novembre 2018.

-Hernani et « la bataille d’Hernani », texte intégral du drame + dossier par Olivier Decroix + Lecture d’image par Sophie Barthélémy, Gallimard, 2018, collection « Folioplus classiques », 152. 3 euros. [C’est Lélio / La lettre de l’Association nationale Hector Berlioz, n°39, juillet 2018, qui a attiré mon attention sur cette publication du 7 juin 2018 d’une édition parue en 2009, augmentée d’un chapitre sur « les batailles d’Hernani »].

-Les Misérables par Henri Scepi, avec la collaboration de Dominique Moncond’huy dans la Bibliothèque de la Pléiade, le 22 février 2018. On peut en lire une belle présentation sur le site de la collection : http://www.la-pleiade.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Les-Miserables2 [En en rendant compte, le quotidien suisse Le Temps prétend que l’œuvre fut « détestée » par Baudelaire. Mais faut-il accorder plus de crédit à ce qu’il écrivit à sa mère qu’aux beaux articles qu’il consacra au roman ?]

-Publication de Notre-Dame de Paris et du livret de Hugo pour l’opéra de Louise Bertin, La Esmeralda, dans de nouvelles traductions chinoises, avec une préface, traduite en chinois, de Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, Peking University Press, 768 pages.

-Publication par les Editions des Saints-Pères d’un fac-similé du manuscrit d’un poème des Contemplations, « Mon bras pressait ta taille frêle… », sous verre, à 500 exemplaires, au prix de 85 euros. https://www.lessaintsperes.fr/fr/74-mon-bras-pressait-ta-taille-frele-contemplations-victor-hugo-9791095457510.html

-Parution, le 23 août 2017, de Bug-Jargal, édition présentée et annotée par Caroline Raulet-Marcel, Le Livre de Poche Classiques. Prix de vente public : 5 euros 10.

Sortie en librairie, le 12 janvier 2017, de six titres de Hugo à 2 euros le volume en collection Folio classique de Gallimard, parmi lesquels :

-Le Dernier Jour d’un condamné, édition présentée, établie et annotée par Roger Borderie, 201 pages ;

-Claude Gueux, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster, 137 pages [Interview lors de la première version de cette édition en 2015 : http://www.cercle-enseignement.com/Espace-auteurs/Interviews/Interviews/Arnaud-Laster] ;

-Mangeront-ils ?, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster, 171 pages. 

 

*Publications concernant Hugo, partiellement ou totalement :

*Victor Hugo et l’ère nouvelle, essai d’André Brugiroux, 344 pages, Le Lys bleu éditions, dépôt légal février 2019.

[Sur les similitudes entre les écrits baha’is et des textes de Hugo. Site de l’auteur : www.andre-brugiroux.fr ]

-Les lettres de Louise Michel à Victor Hugo viennent d’être rééditées par le Petit Mercure.

-Bradley Stephens qui enseigne à l’Université de Bristol vient de faire paraître début février une biographie Victor Hugo (Reaktion Books, 224 pages). Sa précédente publication Approaches to Teaching Hugo’s ‘Les Misérables’, a été éditée avec le concours de Michal P. Ginsburg (New York: MLA, 2018).

-À notre demande, Cheng Zenghou, traducteur en chinois de Notre-Dame de Paris et du livret de Hugo pour l’opéra de Louise Bertin, La Esmeralda (avec une préface, traduite en chinois, de Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, Peking University Press, 2017, 768 pages), qui vient de nous informer de la publication par ses soins d’un Album Hugo, nous en a détaillé la genèse:

-en décembre 2018, il a imprimé à un seul exemplaire J’ai fait 1 000 photos pour Victor Hugo, en trois volumes (1006 pages) ;

-parmi ces 1000 photos il a fait un choix de 100, qui a constitué l’Album Hugo, imprimé le 5 janvier 2019 et tiré à dix exemplaires ; il n’exclut pas d’en faire un autre tirage.

Outre cet Album, Cheng Zenghou, récapitulant ses productions des deux dernières années,  nous a signalé un Victor Hugo et la culture chinoise en 4 volumes, plus de 800 pages:  

- I  Aventures d’une lettre de Victor Hugo en Chine;

- II  L’art chinois chez Victor Hugo (à Hauteville House et à la Maison de Victor Hugo à Paris);

- III   Victor Hugo et le Palais d’Eté (trésors conservés au château de Fontainebleau) ;

- IV   Chronologie.

-Publication en janvier dans la collection « Clefs Bac Littérature » des éditions Atlande d’un Hernani (254 pages) par Sylvie Vielledent, docteure ès lettres, chargée de cours à l’Institut d’études théâtrales de l’université Sorbonne Nouvelle (Paris 3) et enseignante au lycée franco-allemand de Buc.

-Parution annoncée fin janvier des Actes du colloque de Paris des 16 et 17 septembre 2017, Juliette Drouet épistolière, sous la direction de Florence Naugrette et Françoise Simonet-Tenant, avec le Cahier de l’anniversaire de Juliette Drouet, texte établi, présenté et annoté par Jean-Marc Hovasse, Paris, Eurédit, 2019, 370 p., 17 illustrations en couleurs et 27 en noir et blanc. Prix public France : 48,50 €. 

Ont collaboré à ce volume, entre autres, Gérard Audinet, Marva Barnett, Michèle Bertaux, Josselin Blieck, Chantal Brière, Pierre-Jean Dufief, Bénédicte Duthion, Véronique Heute, Anne Kieffer, Jean Maurice, Alain Pagès, Olivia Paploray, Gérard Pouchain, Marie-Laure Prévost, Sylviane Robardey-Eppstein, Nicole Savy, Gwenaëlle Sifferlen, Jeanne Stranart, Charles-Éloi Vial.

https://www.fabula.org/actualites/naugrette-florence-et-simonet-tenant-francoise-dir-juliette-drouet-epistoliere_89238.php

-Parution dans les Classiques Garnier de Sculpter l’espace ou le théâtre d’Alexandre Dumas à la croisée des genres, sous la direction de Sylviane Robardey-Eppstein, auteure d’une thèse sur le métathéâtre hugolien (2004), qui enseigne à l’Université d’Uppsala. Il s’agit des actes d’un colloque de 2015. Parmi celles et ceux dont on pourra lire les contributions, on relève les noms de chercheurs connus pour avoir travaillé sur Hugo : Florence Naugrette, Olivier Bara, Roxane Martin, Marie-Pierre Rootering, Jean-Claude Yon, Stéphane Arthur, Hélène Laplace-Claverie, Georges Zaragoza, Sylvain Ledda. L’index des noms nous apprend que celui de Hugo est mentionné dans 35 des 366 pages du volume.

-Nous avons reçu d’Orsola Tarantino Fraternali une nouvelle édition de son livre Victor Hugo et son séjour italien (Avellino, 1808), publiée par les éditions Méphite (95 pages), un an après celle de janvier 2018.

-Asgar Zeynalov nous signale la parution en Suède d’un nouveau livre de lui en anglais: Le Monde oriental de Voltaire et de Victor Hugo, édition Tryck Holmbergs, 271 pages.

-Victor Hugo devant l’objectif par Jean-Marc Gomis, préface Sophie Fourny-Dargère, L’Harmattan, 454 pages (paru le 13 décembre).

-Emmanuelle Saulnier-Cassia, professeure de droit public à l’Université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines Paris-Saclay, en réponse à un courriel que je lui ai adressé à propos de l’entretien diffusé dans une émission dont elle est responsable, Droit en scène, sur l’exposition actuelle de caricatures de Hugo (voir ci-dessous rubrique « Actualités radiophonique […] et électronique »), m’a fait découvrir non seulement un article des Petites Affiches, n° 239 du 29 novembre, qui le complète en quelque sorte – « Hugo à la une : un panorama d’illustrations juridiques par la caricature » -, mais surtout une contribution d’elle, très documentée, « Lamento sur Claude ou la représentation opératique des peines du condamné » à un ouvrage collectif, paru le 6 juillet 2016, L’Exigence de justice / Mélanges en l’honneur de Robert Badinter (Dalloz, 766 pages) dont on trouvera le sommaire à l’aide du lien suivant : http://www.sudoc.abes.fr/xslt/DB=2.1//SRCH?IKT=12&TRM=194272842&COOKIE=U10178,Klecteurweb,I250,B341720009+,SY,NLECTEUR+WEBOPC,D2.1,E79ef3c87-4,A,H,R86.246.119.132,FY

*Le n° de 2018 du Magasin du XIXe siècle, revue de la Société des études romantiques et dix-neuviémistes, est intitulé « Cosmopolis ». Il publie sous le titre « Les Mondes de Jacques Roubaud » des propos du poète, recueillis par Jean-Didier Wagneur. Il déclare notamment : « Hugo est resté toujours pour moi le plus grand. Et je ne m’en plains pas, à la différence de cet imbécile de Gide » et il estime, non sans raison me semble-t-il, que l’un des deux moteurs de « la passion universelle pour Baudelaire » est « en France, un rejet de Hugo, de nature essentiellement politique ». Dans la rubrique « Le XIXe siècle à la scène », recension enthousiaste par Sophie Mentzel, sous le titre « Hugo, grand et vrai » de Marie Tudor, mise en scène de Pascal Faber, représentée au Théâtre Rive Gauche à Paris du 9 octobre 2017 au 30 avril 2018. Profitons-en pour rappeler la mise en scène de Pierre-François Kettler au Théâtre du Nord-Ouest en 2016 dont Hans Limon a rendu compte avec une admiration bien justifiée dans L’Écho Hugo n°15.

*Le 8 novembre, 100 courts chefs-d’oeuvre à lire en une heure, une soirée, une journée, le temps d’un voyage en train, par Jean-Pierre Montel et Jean-Christophe Napias, La Table ronde [signalé par Carine Fréard en raison de la présence du Dernier Jour d’un condamné dans ce guide de lecture]

*Le 7 novembre:

-Anne Boquel et Etienne Kern, Le Crâne de mon ami / Les plus belles amitiés littéraires de Goethe à Garcia Marquez en passant par Hugo et Dumas (Payot, 299 pages). [Anne Boquel présentait et signait le livre à Château-Gontier (Mayenne) le 22 décembre]

-Avez-vous lu les classiques de la littérature ? Résumés en images des romans éternels [dont Les Misérables et…À la recherche du temps perdu], par Soledad Bravi (dessinatrice) et Pascale Frey (journaliste littéraire), Editions Rue de Sèvres, 168 pages.

*Daniel Farhi nous signale que L’Eté des quatre rois / juillet et août 1830 de Camille Pascal (Plon), paru le 30 août 2018 et auquel a été attribué le Grand Prix du Roman de l’Académie française le 25 octobre, comporte un épilogue tiré de Choses vues : récit des journées du jeudi 24 et du vendredi 25 février 1848.

*Parution, signalée par Carine Fréard, d’un nouvel album de la série Les Aventures de Lucky Luke, « Un cow-boy à Paris » [où il rencontre Victor Hugo], d’Achdé et Jul d’après l’univers de Morris (Dargaud, 48 pages, prix : 10 euros 95). Philippe Catonné nous apprend que les auteurs de la bande dessinée, interviewés dans GéoHistoire (octobre-novembre 2018), ont dit : « Les spécialistes de Victor Hugo pourront […] s’amuser à repérer les nombreuses cases qui évoquent les œuvres de l’écrivain. Je pense que seuls les plus pointus des Hugoliens pourront réussir à tout trouver ! ». Un défi à relever !

*Sarah  y Víctor  /  Sarah et Victor  (livre bilingue en espagnol et français)  de Fernando Arrabal.  Libros del innombrable (España).

Trois personnages: Sarah B. : 28 ans, elle boite, mais sans accorder d’importance à sa claudication ; Victor H: 70 ans ; Lis Fortuné: 19 ans,  «jeune barbare d’aujourd’hui ».

Année 1872, lors de la reprise de Ruy Blas. Loge de  Sarah B. au Théâtre de l’Odéon. Puis salon de 2018.

Résumé du texte : L’occupation de l’Odéon par le groupe féminin et  anarchiste « Les jeunes barbares d’aujourd’hui ». Les soixante-quinze minutes  de la pièce (sans interruption) s’écoulent  pendant la première visite de Victor Hugo  à Sarah Bernhardt dans sa loge. Une « jeune barbare » y fait irruption  à quatre  reprises.

Fernando Arrabal:             « ….à mon avis Sarah Bernhardt et Victor Hugo forment le binôme essentiel du XIXe siècle […] mon admiration pour l’écrivain VH est multipliée par la lecture ou relecture de son œuvre »

https://laregledujeu.org/arrabal/2018/10/18/9642/sarah-et-victor-dialogue-de-fernando-arrabal/

*Est annoncé dans un n° de la revue Peut-être, daté 2019, publication de l’Association des amis de l’œuvre de Claude Vigée, un article d’Anne Mounic : « La “grande révolte obéissante à Dieu”, de Victor Hugo à Claude Vigée ».

*Dans A Room on the Garden Side, une nouvelle inédite publiée par le magazine américain Strand, Ernest Hemingway raconte un après-midi au Ritz, au mois d’août 1944 ; Paris vient d’être libéré. L’écrivain veut savoir où était la chambre de Marcel Proust. Il est aussi question de Victor Hugo, d’Alexandre Dumas.

*Parution, le 20 septembre, d’un livre de Jean-Pierre Sueur, sénateur du Loiret, Victor Hugo au Sénat, Corsaire éditions (Orléans), 142 pages, 14 euros. Parmi les annexes, une reproduction presque intégrale – ne manquent que 2 feuillets sur 34 – du texte manuscrit du discours du 22 mai 1876 au Sénat.

*Publication, le 24 juillet, signalée par Carine Fréard, d’un livre de Lydia Blanc sur Hernani de Victor Hugo : « 40 questions, 40 réponses, 4 études ».

*Parution d’un article de Jean-Marc Hovasse «  Victor Hugo poète des rues de Paris avant l’exil » dans le n°3 (juillet-septembre) de 2018 de la Revue d’histoire littéraire de la France (p. 533)

*Parution, le 31 août, d’un livre de Franco Piva : Hernani et la critique de son temps (Hermann, collection « Vertiges de la langue »).

*Réimpression, le 2 août, du magazine, Les Trésors de la culture, présenté comme « Hors-Série n°2 » et intitulé « Victor Hugo, une vie, une œuvre ». Prix: 12 euros 90. Les titres absurdes donnés initialement à deux de mes contributions – sur Le Roi s’amuse et sur l’action politique – ont été judicieusement corrigés. Au sommaire : Interviews de Gérard Audinet et de Jean-Pierre Michaël, contributions de Chantal Brière (sur la Duchesse Josiane dans L’Homme qui rit), Danièle Gasiglia-Laster (sur Notre-Dame de Paris et sur « Victor Hugo, défenseur du droit des femmes »), Florence Gentner (qui présente notamment « Un enfant précoce »), Agathe Giraud, Véronique Heute (« L’art d’être grand-père »), Caroline Julliot, Ghislaine-Sylvie Nourry-Namur, Arnaud Laster (« L’action politique et ses grands combats », « Une production poétique inépuisable », « Le Roi s’amuse et son bouffon souffre »), Sylvain Ledda (« Marie Tudor, entre raison et passion »), Vincent Marie (« Condamné à mort à la première personne »), Gérard Pouchain (« Victor Hugo déifié par la caricature »), Hubert Prolongeau, Marc Soléranski.

*Marie-Catherine Huet-Brichard a fait paraître le 5 juillet une biographie de Maurice de Guérin aux Éditions Pierre-Guillaume de Roux.  Quatrième de couverture : « Il n’a pas même vécu vingt-neuf ans./ Sa famille le désirait prêtre, il se rêva poète. Sa sœur Eugénie le couva d’une tendresse exigeante et inquiète. Il crut pouvoir trouver un asile dans la communauté de Félicité de Lamennais à La Chênaie. Il tenta d’entrer dans le journalisme sous l’égide d’Hippolyte de La Morvonnais et de son cercle d’amis catholiques et bretons. Il se fit dandy et sceptique sous la tutelle de Jules Barbey d’Aurevilly, celui qui le surnomma Somegod, « le quelque dieu ».
Le « tyran » de son imagination fut « le mot de vie ». Il écrivit ses ivresses et son mal-être dans son
Cahier vert et dans des poèmes d’une étrange beauté. / George Sand lui apporta une renommée posthume. /Qui fut donc Maurice de Guérin, né en 1810, la même année qu’Alfred de Musset ? /Quel homme se cache derrière les textes rares et précieux qui nous sont demeurés : un fils insoumis, un frère impatient, un ami passionné, un amant insatisfait, un mari indifférent, un poète secret tué moins par la phtisie que par un idéal exigeant ?/ Marie-Catherine Huet-Brichard est professeur émérite de littérature française du XIXe siècle à l’Université Toulouse-Jean Jaurès.

Hugo n’est mentionné dans le livre que deux fois, anecdotiquement, mais Marie-Catherine Huet-Brichard a donné à L’Écho Hugo pour son n° de 2018 un article sur les textes de Guérin concernant Hugo.

*Laurence Poluzzi a attiré notre attention sur un livre de Guillaume Le Blanc, Vaincre nos peurs et Tendre la main / Mobilisons-nous pour les exclus (Flammarion, achevé d’imprimer en avril 2018), paru le 23 mai, qui se termine par une citation: « Chaque gouvernement a sa question. Nous répondons : l’humanité aussi a sa question ; et cette question la voici, elle est plous grande que l’Inde, l’Angleterre et la Russie : c’est le petit enfant dans le ventre de sa mère », ainsi commentée : « Accueillons-le ! tendons la main. C’est nous-mêmes que nous accueillerons ». Une note donne pour référence de la citation « Victor Hugo cité et repris par Jean-Luc Godard, Histoire(s) du cinéma “La monnaie de l’absolu. Une vague nouvelle”, Gallimard, 1998, p. 33-35 ». Citation extraite par Godard d’un texte de Hugo de 1876 « Pour la Serbie », repris dans Actes et Paroles, et dont on peut retrouver le contexte dans le volume « Politique » des Œuvres complètes de Hugo chez Robert Laffont, p. 951.

*Le 11 avril est paru un livre de Stéphane Desvignes, Le Théâtre en liberté – Victor Hugo et la scène sous le Second Empire, Classiques Garnier, collection « Études sur le théâtre et les arts de la scène », n° 5, 2018, 820 pages. Broché – 59 €.

*Guy Trigalot a publié le 5 avril Les deux Victor / Hugo, Pavie : une amitié romantique et correspondance inédite, avant-propos de Philippe Moine, préface de Jean-Marc Hovasse, Presses universitaires de Rennes, 382 pages. On peut lire en ligne l’introduction : http://www.pur-editions.fr/couvertures/1522417106_doc.pdf

*Les actes de l’excellent colloque sur Victor Hugo et le Droit qui s’est tenu le 2 décembre 2016 à l’Université Nice Sophia Antipolis, sont parus le 20 mars 2018 dans le n°2 de 2018 de la Revue Droit et Littérature (L.G.D.G.-Lextenso éditions). Voici les communications que l’on y trouvera : « Victor Hugo et les magistrats », par Marcel Foulon ; « Victor Hugo et la peine de mort : une question de droit ? », par Jean-Luc Gautero ; « Hugo juge du bagne », par Mansour Bouaziz ; « Variations autour de l’équité à partir de l’oeuvre de Victor Hugo », par Denys Mas ; «  Les Travailleurs de la mer : baraterie, barathrum », par Odile Gannier ; «  Le droit mutilé dans L’Homme qui rit, par Sylvie Ballestra-Puech ; « La force du mot », par Yves Strickler. Merci à Eric Bertin d’avoir attiré notre attention sur cette publication : https://www.lgdj.fr/revue-droit-litterature-n-2-2017-9782275056067.html.

*Dans le plus récent n° des Annales de la Faculté de droit et de science politique de Nice (achevé d’imprimer en mars), publié chez L’Harmattan sous la responsabilité d’Yves Strickler, en sa qualité de vice-doyen en charge de la recherche, signalons parmi les textes réunis par ses soins deux contributions de Marcel Foulon, président honoraire de Chambre à la cour d’appel de Paris et auteur de Victor Hugo et les Magistrats, qui fait l’objet d’une recension dans le n° de 2017 de L’Écho Hugo : « Victor Hugo ministre ?! » (p. 35 à 50) – excellente mise au point sur la prétendue ambition ministérielle déçue de Hugo – et « Le Bonnet vert » (p. 51 à 65), sur les significations de cette coiffe.

*Publication du n° 45 de la revue Genesis, revue internationale de critique génétique,

consacré à Victor Hugo, textes réunis et présentés par Jean-Marc Hovasse (Editions PUPS,

33€) avec des contributions de Jean-Marc Hovasse (« Les copeaux de Victor Hugo ») et de

Pierre-Marc de Biasi (« “Je donne tous mes manuscrits…” ou Les deux corps de l’écrivain ») 

sur les « Enjeux », des études de Chantal Brière (« Les manuscrits des drames : écrire et dessiner

pour la scène ») ; Pierre Laforgue («“Océan” : texte, poésie, poème, février 1854), Guy Rosa

(« Deux carnets et une orthographe : genèse, publication et lecture de William Shakespeare »),

Delphine Gleizes (« En marchant, en dessinant. L’inscription du corps en mouvement dans la

pratique graphique de Victor Hugo », Jean-Claude Fizaine (« Pour une étude génétique du Livre des

tables : les révélations du manuscrit Durrieu »), Florence Naugrette («“La page sortie de mon

encrier” : les révélations de Juliette Drouet sur la genèse de l’œuvre de Hugo »), Alexandrine Achille

(« la photographie à l’œuvre. Autour du fonds photographique de la Maison de Victor Hugo »),

un entretien de Jacques Neefs avec Guy Rosa (« Hugo de l’écrit au livre (suite) », un carnet inédit de

Hugo du 16 au 27 février 1874, présenté par Yannick Balant.

*Eric Bertin attire notre attention sur le fait que le livre de David Bellos, The Novel of the century /

The Extraordinary Adventure of Les Misérables, dont la publication, le 21 mars, a été annoncée dans

notre lettre n° 652 du 29 mars 2017, a été proclamé le 3 novembre 2017 gagnant du prix littéraire de

la Bibliothèque américaine à Paris.

*Carine Fréard attire notre attention

.sur la présence de Hugo, pour sa « mise en garde contre les ambitions de Louis-Napoléon Bonaparte », dans une anthologie constituée, présentée et annotée par Brigitte Krulic, Les écrivains engagent le débat / de Mirabeau à Malraux, 12 discours d’hommes de lettres à l’Assemblée nationale, Gallimard, Folio, coll. Folio 2, publiée le 9 mars 2017 ;

.sur un coffret consacré à Victor Hugo, George Sand et Jacques Prévert par les éditons Quelle Histoire et paru le 8 décembre 2016. Les textes des trois plaquettes qu’il contient sont de Clémentine V. Baron. L’objectif affiché de Quelle Histoire est de « rendre ludique l’apprentissage de l’Histoire et de permettre aux plus jeunes [6 à 10 ans] de fixer leurs connaissances en les invitant à la découverte du patrimoine culturel mondial ». La plaquette sur Hugo n’est pas exempte de menues inexactitudes qui pourraient être aisément corrigées.

*Un de nos adhérents, Lucien Chollet, signale une publication de 2016 (éditée à 60 exemplaires), Victor et Lucien en voyage, de 1843 à 2016, qu’il a réalisée et qui associe une série de ses photos donnant à voir les paysages de Marennes-Oléron d’aujourd’hui avec la description par Victor Hugo de son arrivée à Oléron, bien loin des cartes postales actuelles : « voilà le petit monde lugubre dans lequel vous vous enfoncez. […] On ne conduit le voyageur à l’île d’Oléron que pas à pas, il semble qu’on veuille lui donner le temps de réfléchir et de se raviser. » Contact: lucien.chollet1@gmail.com

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/livres-et-articles-concernant-hugo/

Actualités cinématographique et télévisuelle

*Annonce d’une nouvelle adaptation cinématographique des Travailleurs de la mer qui sortirait à l’automne 2021: https://news-24.fr/victor-hugo-roman-les-marins-de-la-mer-doivent-etre-traduits-en-film/ ! Information traduite sans doute de l’anglais très approximativement, avec des résultats souvent cocasses : Le producteur, David Shanks, a l’intention de raconter « l’histoire d’amour d’un pêcheur à la retraite sur grand écran. […] Hugo fut banni à Guernesey entre 1855 et 1870 car il était Napoléon III. […]

Né à Guernesey, Shanks est un producteur indépendant de télévision et de films depuis plus de 35 ans. […] Il prévoit de produire le film sans dialogue, car les scripts ont affecté la « sensation » du livre, a-t-il déclaré. »Je pense que Victor Hugo peint de belles images avec des mots. J’ai eu plusieurs scripts et j’ai dépensé beaucoup d’argent pour essayer de les écrire au cours des 30 dernières années. D’une manière ou d’une autre, ils n’ont jamais atteint l’intégrité du livre », a-t-il déclaré. Les marins ont conquis les idées des lecteurs victoriens et ont montré un combat entre un pêcheur et une pieuvre géante qui a bu le sang de ses « victimes ». »

*Premières impressions de Bradley Stephens sur la nouvelle adaptation des Misérables diffusée par la B.B.C. : « Le scénariste Andrew Davies est bien connu pour sa tendance à donner du piquant aux classiques littéraires comme Austen, Dickens, et Tolstoï […]. Il s’ensuit que l’obsession de Javert pour Valjean implique un homoérotisme léger […] et les Amis de l’ABC, à l’exception d’Enjolras, emmènent Marius dans une maison close qu’ils fréquentent et où il croise sa voisine, Éponine (qui fait le trottoir à cause de son père). Par la suite, le pauvre étudiant – ayant résisté à la tentation – fait un rêve à propos d’elle et de Cosette qui lui fait une peur bleue: il se réveille en sueur et lance un coup d’œil à son ventre. L’insinuation n’est pas subtile.

J’accepte qu’on se permette certaines libertés artistiques en adaptant un roman (surtout un roman étranger, paraît-il…); de plus, la cinématographie et la mise en scène sont somptueuses. Mais […] dans le premier épisode, […] la scène d’ouverture dépeint la suite de Waterloo où Thénardier ‘sauve’ le colonel Pontmercy sur le champ de bataille. Il aurait été sans doute préférable de présenter aux spectateurs soit Valjean avant son emprisonnement – étant donné le rôle central du forçat évadé dans cette adaptation – soit Myriel, comme dans le roman. Certes, la série est parvenue à trouver son rythme à partir du deuxième épisode, mais j’émets toujours certaines réserves en ce qui concerne la caractérisation des personnages comme Javert (menaçant mais mesquin, revanchard plutôt que dur) et Mme Thénardier (victime de violence conjugale des mains de son mari, comme si l’on voulait pardonner sa cruauté et l’attribuer à son époux) ». 

Remarques pertinentes à comparer avec la façon brutale, sommaire et défectueuse dont le site de France-Inter rend compte d’un débat sur la dite série. À commencer par un titre qui ne correspond pas à la diversité des opinions rapportées – https://www.franceinter.fr/culture/series-mania-les-miserables-la-nouvelle-serie-de-la-bbc-jugee-hyper-classique-et-ridicule – et en continuant par une situation hyper-restreinte de l’œuvre où l’erreur semble bien au service d’une hostilité à l’auteur: « Le roman de Victor Hugo est paru en 1862, dans un siècle agité : il y avait eu les émeutes de 1848 (auxquelles l’écrivain a participé en tant que maire du 8e arrondissement de Paris, pour les réprimer[sic]) et la Commune aura lieu quelques années après la parution du roman, en 1871 » -

*Andrea Beaghton, notre vice-présidente, avait attiré notre attention sur l’intérêt manifesté par Andrew Davies pour Les Misérables. Après Guerre et Paix sur BBC One, le scénariste Andrew Davies annonçait son intention de porter à l’écran Les Misérables de Victor Hugo – dans une version non musicale, ayant d’ailleurs déclaré détester particulièrement le film de Tom Hooper à cause du chant qu’il a trouvé épouvantable. Davies, qui a également adapté avec talent pour la télévision des romans de Jane Austen,

Pride and Prejudice (Orgueil et Préjugés, 1995), Emma (1996), Sense and Sensibility

(Raison et Sentiments, 2008), disait, selon The Telegraph, du roman de Hugo : “It’s another big epic story and I’m thinking people will be surprised that there is so much more to it than they maybe realize. It’s an immensely powerful story about appalling levels of poverty and deprivation and how people transcend it, it’s about redemption and revenge and the extraordinary relationship between Jean Valjean and a little girl he brings up. The pursuit of Javert, the indomitable detective who lets it get personal is classic film noir.” [C’est un autre grand récit épique et je pense que les gens seront surpris qu’il s’y trouve tellement plus de choses que peut-être ils n’en ont conscience. C’est une histoire immensément puissante à propos d’épouvantables niveaux de pauvreté et de privation et de la manière dont des gens les surmontent, cela traite de rachat et de revanche et il y a l’extraordinaire relation entre Jean Valjean et une petite fille qu’il élève. La poursuite de Javert, l’indomptable détective qui en fait une affaire personnelle, c’est du pur film noir]. En attendant, le scénariste travaillait à l’adaptation en trois épisodes pour ITV de The House of Stairs, le roman de Ruth Rendell, écrit sous le pseudonyme Barbara Vine et publié en France sous le nom La Maison aux escaliers. [Sources : site Critictoo et The Telegraph].

 

Andrea Beaghton nous a signalé que le projet se précisait d’une adaptation en six épisodes, dans le cadre de celles que propose la BBC le dimanche soir. Source : http://www.telegraph.co.uk/news/2016/05/27/bbc-to-announce-new-sunday-night-adaptation-of-les-misrables/

 

Les Misérables sera, précise le site de La Dépêche, une co-production de BBC Studios et Lookout Point pour BBC One. Pour le public qui n’a pas lu le livre d’Hugo ou pour tous ceux qui ne connaissent Les Misérables qu’à travers la comédie musicale, la série promet de couvrir une plus grande partie de la trame originelle. « Je suis ravi d’avoir l’opportunité de rendre véritablement justice à Victor Hugo en adaptant son chef-d’oeuvre dans une version de 6 heures pour la BBC », a déclaré Andrew Davies.

Cette série sera composée de six épisodes d’une heure, écrits par Andrew Davies, qui a notamment travaillé sur House of Cards et se trouve derrière les scénarios des deux premiers films Bridget Jones (adaptés des romans de Helen Fielding). Il est également producteur exécutif sur le projet, aux côtés de Bethan Jones, Faith Penhale et Simon Vaughan. Le tournage de cette version anglaise doit commencer en 2018, et prendra place en majorité en terres belges. Un bref passage est prévu en France. La firme Weinstein était impliquée sur ce projet - Weinstein TV devait être le distributeur aux États-Unis et en Chine - mais elle a été mise sur la touche après l’affaire Harvey Weinstein, comme l’avait rapporté Deadline

La BBC a dévoilé, ce mardi 9 janvier 2018, la distribution complète de la nouvelle adaptation en six parties des Misérables par Andrew Davies, scénariste du Guerre et Paix de la BBC diffusé par France 2 les 25 décembre et 1er janvier derniers. Le tournage des Misérables devait débuter en février en Belgique et en France. [Source : site de La Dépêche, le 10 janvier].

« Les souterrains de la Citadelle de Namur représenteront les égouts de Paris. Et quelques scènes de vie nocturne seront tournées dans le vieux Namur, des petites rues étroites avec des maisons historiques que les habitués reconnaîtront à l’écran », annonce Maxime Deschamps. « Je ne peux pas vous dire quand, mais les équipes seront présentes pendant une grosse semaine courant mars. Ça va être quelque chose, une série en costumes avec un énorme budget, on n’aura jamais vu quelque chose d’aussi ambitieux se tourner à Namur », promet-il. On apprend dans cet article le nom du futur interprète de Gavroche : Reece Yates.

Le tournage de l’épisode de la barricade s’est déroulé jusqu’au 21 avril à Sedan : un impressionnant amoncellement de tables, tonneaux, planches et chaises barre la rue de l’Horloge à hauteur de la place Cappel. Une douzaine de techniciens ont été mobilisés pour construire cette barricade « en bois véritable » qui va atteindre 2,50 mètres de haut et 5 mètres de long (source : http://www.lunion.fr/82334/article/2018-03-25/une-barricade-au-beau-milieu-du-centre-ancien-de-sedan ). La série télévisée sera diffusée sur la BBC en 2019, six épisodes de 60 minutes que la chaîne de télévision anglaise entend bien vendre ensuite dans le monde entier… France comprise. « Nous avons visité 20, 30 villes en France et en Belgique. Quand nous sommes arrivés à Sedan, ça a été immédiat. Tout, ici, est un cadeau pour la production », s’enthousiasme Chris Carey, producteur principal des Misérables. Pendant la première semaine, « nous avons tourné la nuit, avec des canons, avec une centaine de personnes dans la rue à 5h du matin, et les habitants ont été charmants », commente-t-il. Les équipes municipales se sont aussi mobilisées pour ces 15 jours de tournage dans une vieille ville métamorphosée. Un second déplacement à Sedan, plus bref, est prévu en juillet. Au pied de l’un des plus grands châteaux-forts d’Europe –le futur bagne de Toulon dans la série-, « l’étroitesse des rues a permis de monter les barricades », précise le maire de la ville, Didier Herbillon. La série, qui est réalisée par Tom Shankland (« House of Cards », « The Missing »), est une co-production anglo-belge (Lookout Point, BBC Studios, Masterpiece et CZAR TV). Elle mobilise une centaine d’acteurs, quasiment tous britanniques, ainsi qu’un millier de figurants, essentiellement belges.

*Françoise Chenet attire notre attention sur la sortie, le 21 novembre, du film de l’humoriste Kheiron, Mauvaises Herbes, qui réunit Catherine Deneuve et André Dussollier, raconte une histoire fondée sur la sienne, qui suit le parcours de jeunes des cités, encadrés par un éducateur. Pour ce nouveau long métrage, Kheiron s’est inspiré de la phrase de Victor Hugo : « Il n’y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n’y a que de mauvais cultivateurs » [Les Misérables, 1°, livre 5e, III] qui est citée en épigraphe du film (source : France Info).

*Les parts d’audience de la soirée où ont été diffusés les deux premiers épisodes de Victor Hugo, ennemi d’État, le 5 novembre, ont été mesurées par Médiamétrie : le téléfilm de TF1 sur le harcèlement scolaire, Le jour où j’ai brûlé mon cœur, a été suivi par 6 millions 287.000 téléspectateurs – 25, 7 % de l’audience – ; L’Amour est dans le pré, sur M6, par 3 millions 814.000 téléspectateurs – 15, 5 % de l’audience – et Victor Hugo, ennemi d’État, sur France 2, par 3 millions 17.000 téléspectateurs : 12, 2 % de l’audience.

*Confirmation du bien-fondé de la diffusion d’un complément à la lettre n°734 pour annoncer que notre président d’honneur, Robert Badinter, allait être l’invité, mercredi 31 octobre à 20h 50, de La Grande Librairie, l’émission de France 5 présentée par François Busnel, et qu’il y avait des chances pour que Hugo y soit évoqué. L’émission s’est même terminée par un extrait de la préface du Dernier Jour d’un condamné, lu par Richard Berry. L’émission peut être revue en replay, comme on dit, sur France TV.

*Jocelyne Rouxel nous signale qu’il a été question de Hugo quelques minutes pendant l’émission Secrets d’Histoire, consacrée à « Louis-Philippe et Marie-Amélie, notre dernier couple royal », présentée par Stéphane Bern et diffusée par France 2 le 30 octobre à 21h 10.

*Laurence Poluzzi attire notre attention sur le tournage, commencé le 20 août, à Clichy-sous-Bois, à Montfermeil et à Pantin, d’un long métrage, intitulé Les Misérables, par Ladj Ly qui avait réalisé en 2016 un court-métrage sous le même titre. L’histoire est celle des premiers jours de Pento, policier muté à la BAC, et dont la première interpellation dérape, sous l’œil d’une caméra. « Les misérables, c’est tout le monde, les flics, les habitants de cité », résumait Ladj Ly il y a deux ans (Source : Carole Sterlé dans Le Parisien)

*Le 24 mai, on annonçait un nouveau projet de Netflix: l’acteur anglais Idris Elba compte réaliser une adaptation contemporaine de Notre-Dame de Paris. Le comédien sera à la fois derrière et devant la caméra, dans le rôle du bossu Quasimodo qui hante la cathédrale parisienne et tombe amoureux d’Esmeralda. Selon le magazine spécialisé The Hollywood Reporter, Idris Elba signera également la bande originale de cette comédie musicale intitulée Le Bossu de Notre-Dame, produite par l’acteur lui-même, mais aussi par Fred Berger, l’un des producteurs de La La Land. Le scénario, écrit par Michael Mitnick (Vinyl de Martin Scorsese) reste pour l’instant un mystère.

*Carine Fréard attire notre attention sur une information publiée le 28 mars 2018 : il s’agissait d’un projet en discussion avec la chaîne ITV, habituée des drames historiques (Downton Abbey, Victoria, Mr. Selfridge, etc.) : l’acteur britannique Tom Hollander, connu pour ses rôles dans les films Orgueil et Préjugés, Pirates des Caraïbes, et dans les séries Taboo, Doctor Thorne ou encore The Night Manager, était en pleines négociations pour produire Notre-Dame de Paris de Victor Hugo avec sa compagnie Bandstand Productions. L’adaptateur pressenti était Andrew Davies. Tom Hollander devait également incarner le rôle de Quasimodo. Rien n’était encore officialisé.

*Jean-Maxime Renault (Allo Ciné) évoquait ce 6 mars sur Twitter un projet de nouvelle version des Misérables de Victor Hugo par Marc Herpoux, auteur à l’univers bien identifiable que l’on a vu travailler sur des séries comme Les Oubliées ou Au delà des murs. Alexandre Letren l’a contacté pour en savoir plus : « Si j’ai accepté ce projet, c’est parce qu’il me correspond, comme vous le dites très bien. Le challenge est énorme : adapter Les Misérables DE NOS JOURS!!! (ce qui nous sort du « simple remake », que j’aurais refusé — après l’adaptation de Robert Hossein — somptueuse — j’ai du mal à voir ce qu’on peut amener de mieux) ; faire 3 saisons de 8 épisodes (ce qui nous éloigne de la mini-série centrée sur Jean Valjean — comme Robert Hossein, ou encore José Dayan, et bientôt la série anglaise avec Dominic West).  Nous ne sommes donc pas dans le “ remake classique ”, ni dans une “ simple adaptation ” mais dans une totale relecture de l’oeuvre d’Hugo qui oblige à se demander : Qu’est-ce que la misère aujourd’hui ? Où est-elle ? Qui est Jean Valjean de nos jours ? Qui est Fantine aujourd’hui ? Qui sont les Thénardier ? A quoi ressemblent-ils ? Eviter la caricature et la facilité. Prendre le temps aussi (3 saisons) de traiter tous les personnages qui existent dans le roman… et qu’on ne voit presque jamais dans les adaptations classiques de 3, 4 ou même 6 heures. » Conclusion d’Alexandre Letren : « Projet éminemment politique donc. Ne reste plus qu’à savoir quelle chaîne saura prendre le risque de mettre à l’antenne un tel projet ». Source : https://vl-media.fr/marc-herpoux-temoins-travaillent-serie-miserables-non-remake-relecture-totale-de-loeuvre/ Il s’agit de l’un des projets « en développement » présentés au festival Canneseries du 4 au 11 avril. Le scénariste s’est associé avec Sheila O’Connor et avec Jean-Xavier de Lestrade à la réalisation. Les 3 saisons se composeront de 8 épisodes chacune. Les aventures de Jean Valjean se dérouleront en 1999 jusque dans les années 2020 et seront inspirées de son parcours original, de sa condamnation au bagne à Toulon à sa fuite dans les égouts de Paris. En tant que M. Madeleine, il est propriétaire de plusieurs hôtels à Paris. Fantine en vient à travailler dans l’un de ces hôtels ; renvoyée, elle se prostitue et contracte le sida…

*Bradley Stephens nous a appris que l’adaptation de Notre-Dame de Paris par Tim Burton avec Josh Brolin n’est plus à l’ordre du jour, remplacée par une autre avec Max

 Ryan (Dante dans La Ligue des gentlemen extraordinaires, 2003) comme scénariste (avec le concours de Julio Ponce Palmieri) et interprète de Quasimodo, que tournerait Chuck Russell (prix Hugo en 1995 pour The Mask, mais le nom de la récompense rend hommage à Hugo Gernsback, fondateur d’un des premiers magazines de science-fiction américains Amazing Stories.). Steven Berkoff (Savonarole dans Les Borgias, série TV de Neil Jordan, 2011) ferait partie de la distribution (en Frollo ?) ainsi que Ralf Moeller et Jack Ryan. Voir http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=45721.

 

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/films-cd-et-dvd/

Actualités discographique, radiophonique, vidéographique et électronique

*Pour rendre hommage à la cathédrale qui sa subi un terrible incendie, Mythologies a décidé de publier chaque semaine sur sa page Facebook un extrait de l’article de Danièle Gasiglia-Laster sur Notre-Dame de Paris, réimprimé en août dans le magazine Les Trésors de la Culture (voir ci-dessus notre rubrique « Actualité bibliographique ») :

https://www.facebook.com/mythologiemagazine/photos/a.1686136854934723/2260649567483446/?type=3&theater 

*M. Nicolas Gladysz qui eu l’occasion de contribuer à une généalogie illustrée de la famille de Julie Duvidal de Montferrier, épouse d’Abel Hugo et donc belle-sœur de Victor, nous a communiqué le lien pour y accéder : https://artifexinopere.com/?p=13852 

*Victor Hugo et la Commune, la conférence donnée par Arnaud Laster le 7 février à la Bibliothèque des Amis de l’Instruction peut être consultée sur son site. Voici le lien direct http://bai.asso.fr/wordpress/conference/soiree-de-fevrier-2019-victor-hugo-et-la-commune/

*Ariane Ascaride lit « Au peuple » de Hugo (Les Châtiments, VI, 9) sur France Info : https://actu.orange.fr/politique/videos/ariane-ascaride-lit-le-poeme-au-peuple-de-victor-hugo-pour-le-magazine-ouvrez-le-1-sur-franceinfo-canal-27-VID0000002JSPs.html

*Mise en ligne, le 11 janvier, d’un article très intéressant de Daniel Bougnoux : « Hugo dans la pluie des mots »

https://media.blogs.la-croix.com/hugo-dans-la-pluie-des-mots/2019/01/11/

*On peut écouter ou réécouter Arnaud Laster, invité par Adèle Van Reeth à évoquer Le Dernier Jour d’un condamné dans son émission Les Chemins de la philosophie, sur France-Culture, diffusée le 19 décembre de 10h à 10h 50 dans le cadre d’une semaine consacrée, du 17 au 21, à l’attente: https://www.franceculture.fr/emissions/les-chemins-de-la-philosophie/lattente-34-le-dernier-jour-dun-condamne-de-victor-hugo Un choix de publications d’Arnaud Laster est consultable sur le site de l’émission.

*Vincent Gille était, le 18 novembre, l’invité d’Emmanuelle Saulnier-Cassia pour l’émission Droit en scène qu’elle présente sur Amicus Radio Voici le lien qui vous permettra d’écouter ou de réécouter l’émission sur les caricatures de Hugo : https://radio.amicus-curiae.net/podcast/caricatures-hugo-a-la-une/

*On peut voir et entendre Julie Depardieu lire avec une belle sensibilité le texte de Hugo sur Beethoven (Œuvres complètes, vol. « Chantiers », Laffont, coll. « Bouquins », p. 1015-1016) : https://www.facebook.com/FranceMusique/videos/vb.103509686349422/1824652070975465/?type=2&theater ]

*Le sixième et dernier des « Soleils couchants » du recueil Les Feuilles d’automne (« Le soleil s’est couché ce soir dans les nuées ») a été mis en musique par Christophe Loiseleur des Longchamps, plus jeune frère du baryton, et l’on peut entendre en ligne son interprétation par Virginie Verrez, mezzo-soprano, accompagnée au piano par Giuseppe Mentuccia, enregistrés à la Juilliard School en février 2018 : Loiseleur des Longchamps Soleils Couchants

*Parution, ce 21 septembre, d’un album Rising, la fin de la tristesse, par Blau Bird (Laure et Olivier Slabiak) : 10 mélopées dont une mise en musique de « Demain dès l’aube ». Les mises en musique de « Demain dès l’aube » (devenu le poème le plus connu de Victor Hugo) se sont multiplièes : au hasard d’une recherche sur Internet de traces des hommages du chanteur Rémo Gary à Hugo (dont il a interprété la « Chanson de Gavroche » composée par Lucien Merer), des liens se sont offerts avec les versions de Chanson Plus Bifluorée, de Cyprès, des Frangines et des Sales Majestés !

*La Green Box, dont nous avons annoncé des représentations, fait l’objet d’un album, composé de 10 chansons sur des poèmes de Hugo, interprétées par Florent Vintrigner (chant, banjo, guitares, harmonica et accordéon), Benoît Laur (arrangements, programmation, batterie, basses, claviers clarinette, guitare et chœurs) et Arnaud Viala (arrangement et réalisation). Le site d’où nous tirons cette annonce mentionne, à titre d’exemples, Novembre « qui prend ici la forme d’une balade mélancolique entre slam et chanson » ou Le Voile, « texte qui résonne étrangement avec notre actualité » https://www.gauchebdo.ch/2018/09/06/la-green-box-ou-la-poesie-de-victor-hugo-en-chansons/

*Rappel : Le site Entendre Victor Hugo, mis en ligne depuis le 17 août 2014 par l’acteur Pierre-François Kettler - http://entendre-victor-hugo.com/, s’est, un an durant, enrichi quotidiennement de nouveaux enregistrements de poèmes lus par lui, accompagnés de la reproduction des textes (vérifiés par Arnaud Laster). Ils sont classés par périodes de publication – « Avant l’exil », « Pendant l’exil », « Après l’exil » – et dans chacune de ces périodes par recueils. Des présentations d’Arnaud Laster complètent l’information. Aux poèmes disponibles à la date du 17 août 2015 – voir http://victor-hugo.org/fr/victor-hugo-sur-la-toile/se sont ajoutés « Je n’ai pas de palais épiscopal en ville… » (L’Année terrible, juin, IV) et « À ceux qu’on foule aux pieds » (L’Année terrible, juin, XIII).

*Possibilité de revoir en ligne ou de télécharger gratuitement l’émission « Victor Hugo, la face cachée d’un génie » de la série Secrets d’Histoire, présentée par Stéphane Bern : https://dailygeekshow.com/victor-hugo-documentaire/

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/films-cd-et-dvd/

 

 

Avantages proposés aux adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo :

*Pour la représentation de Hugo au bistrot avec Jacques Weber le jeudi 9 mai prochain à 20 h 30, le Théâtre Victor Hugo, 14 rue Victor Hugo à Bagneux (Hauts-de-Seine) accorde un tarif préférentiel – 17, 80 euros au lieu de 27 – aux adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo qui présenteront le Code promo suivant : Vive la SAVH, à la billetterie ou en réservation : reservationtvh@valleesud.fr

Accès au Théâtre : RER ligne B arrêt Arcueil Cachan, bus 188 arrêt Gustave Courbet ;
navette gratuite A/R disponible au Métro Mairie de Montrouge (ligne 4). Un bar est ouvert une heure avant et après la représentation.

*Tarif préférentiel pour les quatre représentations parisiennes, les dimanches 5, 12, 19, 26 mai à 15h, au Théâtre de la Contrescarpe – 5 rue Blainville – Paris 5e, du spectacle Les Parias chez Victor Hugo, texte, interprétation, mise en scène  Pierrette Dupoyet : 18 € au lieu de 26€. Tél réservations : 01.42.01.81.88.

[Sur scène, sont évoqués Fantine, Jean Valjean, Claude Gueux, L’Homme qui rit, et la destinée de ceux que l’on écarte d’un revers de la main, les parias…Fraternité et Tolérance sont les deux encres dans lesquelles Pierrette a planté sa plume pour écrire ce spectacle. Tournées effectuées avec cette création: Madagascar, USA, Allemagne, Turquie, Liban, Emirats Arabes, Seychelles, Haïti, Ile Maurice, La Réunion, Azerbaidjan, Ouzbekistan, Tadjikistan, Bangladesh…]

*Tarif réduit sur présentation de la carte d’adhérent(e) lors du retrait des places

-de 16€ au lieu de 24 pour le spectacle du Théâtre 13 / Jardin, Paris 13e, 103 bd Auguste-Blanqui: Naissances, création collective dirigée par Esther Van den Driessche, de mardi au samedi à 20h, dimanche à 16h. Jusqu’au 21 avril.

Réservations au 01 45 88 62 22 du lundi au samedi de 14h à 18h 30, et le dimanche de 13h 30 à 14h 30, ou par www.theatre13.com .

*Tarif réduit sur présentation de la carte d’adhérent(e) lors du retrait des places, de 18, au lieu de 25 pour le spectacle du Théâtre 14, Paris 14e, 20 avenue Marc Sangnier :

La Double Inconstance de Marivaux, mise en scène Philippe Calvario, scénographie Alain Lagarde, lumière Bertrand Couderc, avec, par ordre alphabétique, Luc-Emmanuel Betton, Philippe Calvario ou Roger Contebardo, Maud Forget, Guillaume Sentou, Sophie Tellier, Alexiane Torrès ; du 5 mars au 20 avril, les mercredis et jeudis à 19h, les mardis et vendredis à 20h 30, les samedis à 16h et 20h 30.

Réservations auprès de Madeleine Dos Santos, responsable des collectivités : 01 45 43 25 48 du lundi au vendredi de 14h à 17h ou par courriel à contact@theatre14.fr

Petites et Grandes Annonces

M. Roland Lhotellier vend l’édition Nationale des œuvres de Victor Hugo. 44 volumes en très bon état, couvertures rouges avec liserés dorés,  numérotés 585. Les exemplaires sont visibles à son domicile. Prix : 2000 €. Contacter directement l’acheteur : 06 19 49 94 09. 

Pour mémoire

*Parmi les témoignages de sympathie que nous avons reçus à l’occasion de l’incendie qui a ravagé une partie de Notre-Dame de Paris, deux sont venus de très loin.

Voici des extraits de celui que nous a adressé le traducteur chinois du roman, Cheng Zenghou :

« Chers Amis,

En face de la tragédie de Notre-Dame de Paris, toute la Chine se mobilise pour ainsi dire. 

Parmi mes amis, camarades et connaissances, les informations et toutes sortes d’images ont circulé vite. 

Des pleurs, les larmes, des hélas, se sont élevés partout.

[…] La cathédrale est dans toutes les bouches chinoises.

J’ai caressé notre édition de Notre-Dame de Paris, publiée par les Presses de l’université de Pékin. 

Le traducteur vous remercie d’avoir bien voulu la préfacer.

En 2016, quand j’étais en train de traduire le roman de Victor Hugo, j’ai fait en même temps un livre  « Notre-Dame de Paris et Notre Dame de Paris », 150 pages, imprimé à un seul exemplaire.

J’ai une petite collection de plus de 1000 photos de la cathédrale. 

Et une collection plus réduite de monnaies, de timbres, de cartes postales la représentant… 

Souvenez-vous du portique de Notre-Dame de Paris à l’entrée de Hauteville House (Album Hugo*, p. 20).

[…]

Cheng, le 16 avril. »

*Voir ci-dessus rubrique « Actualité bibliographique et bibliophilique »

Un autre est venu d’Azerbaïdjan, signé Asgar Zeynalov qui a récemment adhéré à notre association :

« Cher Arnaud Laster,

J’ai appris que Notre-Dame de Paris avait brûlé. C’est un chagrin non seulement pour votre peuple mais aussi pour le monde entier. Notre-Dame  est un des plus beaux monuments du monde. Plusieurs fois j’y ai été. J’ai autant de chagrin que vous. »

*Suite à l’incendie qui a frappé la cathédrale Notre-Dame de Paris lundi soir, les chaînes ont adapté leur programmation. W9 a annoncé pour mardi soir 16 avril la première diffusion de la comédie musicale Notre-Dame de Paris de Luc Plamondon et Richard Cocciante, dans sa version de 1998, portée par Hélène Segara, Garou, Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Patrick Fiori , Julie Zenatti. Nathalie Renoux animait un plateau de lancement de cette soirée.

Pour sa part, TF1 Séries Films proposait ce même mardi, à 21h, la rediffusion du film Notre-Dame de Paris, adapté du roman par Jacques Prévert et réalisé par Jean Delannoy, avec Gina Lollobrigida et Anthony Quinn.

Mercredi 17 avril, à 20h55, la chaîne Arte programmait Quasimodo, le bossu de Notre-Dame, film de 1939 inspiré de l’oeuvre de Victor Hugo et réalisé par William Dieterle avec Charles Laughton dans le rôle-titre.

*La librairie Autographe des siècles était présente au Salon du livre rare au Grand Palais, Paris 8e, avenue Winston Churchill, du 12 au 14 avril. Elle mettait en vente pour 4.500 euros une lettre de Hugo du 23 juillet 1868 «  à un sudiste ancien propriétaire d’esclaves me demandant une règle de conduite », selon la note manuscrite de Victor Hugo au verso: « Oubliez que vous avez été les maîtres ; souvenez-vous seulement que vous êtes des hommes. Ouvrez fraternellement les bras à vos anciens esclavesLa Fraternité n’est ni blanche ni noire. Elle est la Fraternité.» https://www.actualitte.com/article/patrimoine-education/victor-hugo-a-un-ancien-esclavagiste-la-fraternite-n-est-ni-blanche-ni-noire/94080

*Un communiqué de presse du 10 avril, émanant du Bénin – https://beninwebtv.com/2019/04/lemouvant-poeme-islamiste-de-victor-hugo-dedie-au-prophete-muhammad-paix-et-salut-sur-lui/ -, fait écho à un article paru le 7 février 2015, selon lequel Hugo aurait prononcé sa profession de foi islamique (chahada) le 06 septembre 1881, dans son appartement parisien en présence du scheik Ibrahim de Tlemcen d’Algérie !!!

*Lors de la vente aux enchères des collections Aristophil, le 3 avril, le Conseil Départemental de Seine Maritime a acquis une lettre autographe de Juliette Drouet à Victor Hugo pour 1 170 euros, et la Bibliothèque Jacques Doucet un ensemble de douze lettres autographes de Gustave Flaubert pour 11 700 euros et un manuscrit autographe de Victor Hugo pour 1 950 euros ; le 5, une lettre de Hugo à Eugène Rascol, datée du 17 octobre 1870, transportée par le ballon Victor-Hugo et portant un cachet d’arrivée du 24, a atteint 16.900 euros (avec les frais).

*Elya Birman et la compagnie Lisnerven ont proposé une adaptation des Travailleurs de la mer, le 3 avril, à Fontenay-le-Comte (Vendée).

*Décès d’Agnès Varda, le 29 mars, à l’âge de 90 ans. En tant que photographe du Théâtre national populaire, elle nous a conservé de précieux souvenirs des mises en scène par Jean Vilar de Ruy Blas en 1954, avec Gérard Philipe dans le rôle titre, Gaby Sylvia dans celui de la Reine, Daniel Sorano (Don César), et de Marie Tudor en 1955 avec dans le rôle titre Maria Casarès, et Roger Mollien dans celui de Fabiano ; documents reproduits notamment en 1985 dans le catalogue de l’exposition La Gloire de Victor Hugo, dont Pierre Georgel assurait le commissariat général, et en 2002 dans celui de l’exposition Voir des étoiles / Le Théâtre de Victor Hugo mis en scène, réalisé sous la direction de Danielle Molinari, avec le concours d’Odile Blanchette et d’Alexandrine Achille.

*Ce même 29 mars, JoeyStarr se produisait à Rennes dans le spectacle Eloquence à l’Assemblée où il fait entendre notamment des discours de Hugo.

*Jacques Jouet, poète, romancier et membre de l’Oulipo, était l’invité de Patrick Boucheron dans une émission de France-Culture, le 27 mars ; il y a déclaré : «  Je suis inconditionnel de Victor Hugo, et de Mallarmé aussi. En fait, le grand poète du XIXe siècle français, c’est Hugues Armé, c’est-à-dire les deux (en un). » 

*Vendredi 21 décembre et mardi 22 janvier à 20h 30, William della Rocca et Marie Matin proposaient une lecture, en appartement et exclusivement sur invitations, des six premiers chapitres des Misérables, pour tester leur projet d’une lecture intégrale du roman à raison d’une heure par séance. Cette lecture s’est poursuivie le 22 février à 20h et le 24 mars à 16h par les chapitres VII à XIV, et le 26 mars à 20h par le début du Livre deuxième, avec l’arrivée de Jean Valjean à Digne et sa rencontre avec Monseigneur Bienvenu (chapitres I à V). Ils espèrent qu’un autre salon voudra bien leur ouvrir ses portes pour y donner une seconde lecture de ces mêmes pages.

*François Bejui, amateur de voyages et d’histoire, animait une conférence intitulée Victor Hugo, l’insoumis, lundi 25 mars, à l’auditorium Stéphan-Bouttet, à Dinard (Ille-et-Vilaine).

*Marc Lefèvre, Président du Conseil départemental de la Manche a annoncé la création de la route Victor Hugo dans la Manche ce lundi 25 mars, à la Maison Victor Hugo de Paris. Neuf bornes explicatives seront réparties sur le territoire, présentant le voyage de Victor Hugo datant de 1836. Le lancement officiel de cette route se fera le 24 juin 2019, soit 183 ans après la première visite de l’auteur sur le territoire, qui débuta un 23 juin.

*Le Théâtre Muzyczny W. Lodzi de Lodz (Pologne) reprenait, le 24 mars à 17h, Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg.

*Le 24 mars à 11h et 15h, la Maison de Victor Hugo de Paris accueillait Nathanaël Frérot et Garz, de la compagnie Dodéka, pour Je ne sais quelle vie étrange / Victor Hugo la nuit, un concert parlé, des bruits et des sons, des mélodies acoustiques et électroniques.

*La nouvelle adaptation télévisée des Misérables produite par la B.B.C. a été projetée dans le cadre du festival Series Mania de Lille, à l’UGC Ciné Cité, le 23 mars à 15h.

*Le Festival du « bruit qui pense », organisé par l’association du même nom, citation de la définition de la musique par Hugo, s’est ouvert par une lecture de textes de Cendrars, Hugo, Machado, Lorca, que proposait le Cercle Cendrars dans la salle Camille Saint-Saëns de l’Hôtel de Ville de Louveciennes (Yvelines), le 23 mars à 18h : http://www.bruitquipense.com/

*Le 22 mars à 18h, dans le cadre du Printemps des Poètes 2019, un Récital Victor Hugo par Fanny Seguin suivi du verre de l’amitié était proposé par la Médiathèque de Villeneuve les Béziers (Hérault).

*Le Dernier Jour d’un(e) condamné(e), mis en scène par Pascal Faber et Christophe Borie et produit par L’Embellie Turquoise, s’est joué au Théâtre sur Podol à Kiev mardi 19 mars à 14h pour le lycée français de Kiev et à 19h pour le grand public. Spectacle en français surtitré en langue ukrainienne. « Expérience inoubliable ! », nous écrit l’interprète, Lucilla Sebastiani, que nous avons beaucoup appréciée tout comme Hans Limon qui a rendu compte du spectacle lors de sa représentation à Avignon dans le n° de 2015 de L’Écho Hugo.

*Dans le cadre du Parcours laïque et citoyen mis en place, depuis la rentrée 2016 par le conseil départemental de la Haute-Garonne, les professeurs de français du collège Germaine-Tillion d’Aussonne ont souhaité faire participer les élèves des classes de 3e à une représentation théâtrale donnée par La Fabula Théâtre. Lundi 18 mars dans la salle des fêtes, pour partie le matin et pour partie l’après-midi, ils ont assisté à un seul en scène donné par Michel Coulet pour un spectacle intitulé «Hugo : Enfant, avant tout, la liberté». L’occasion d’approcher de façon moins livresque l’un des auteurs au programme de 3e : Victor Hugo, sa vie, son œuvre, ses combats. «En plein jour, en pleine rue, un mot : libre !» C’est sur ces mots que l’acteur entre en scène et que, en quelques phrases, il évoque la naissance du petit Victor, raconte les obsèques de l’écrivain. Puis il évoquera les grands combats qui ont nourri la vie d’écriture de Victor Hugo : l’abolition du travail des enfants, le droit des femmes, le rejet de la peine de mort, la laïcité… À la fin de la représentation, les élèves ont pu réagir au contenu du spectacle, puis poser des questions sur Victor Hugo. [Source : La Dépêche]

*Décès, le 15 mars, à l’âge de 96 ans, de Jean-Pierre Richard, auteur, entre autres contributions critiques majeures, d’un article intitulé « Paysage et langage chez Victor Hugo », paru dans la revue Critique en 1969.

*Le 15 mars à 18h 30, Jean-François Principiano, professeur d’Histoire en classes européennes et journaliste culturel donnait une conférence, Victor Hugo, de la révolte à l’immortalité, à l’Auditorium de la Médiathèque Louis Aragon de La Garde (Var).

*JoeyStarr donnait le 9 mars à 20h 30 son spectacle Éloquence à l’assemblée au cours duquel il fait entendre des extraits de discours de Hugo, au Théâtre de Châtel-Guyon (Puy-de-Dôme).

*Edouard Exerjean a attiré notre attention sur un compte rendu par Marine Landrot dans le n° du 27 février de Télérama de la publication par Actes Sud des Œuvres poétiques de Jean Sénac, où l’auteur est présenté comme « fou de Victor Hugo, qu’il disait “hugolâtrer” ».

*Philippe Catonné nous signale des liens qui permettent de visionner le court métrage d’Eric Rohmer sur Les Contemplations (1966) : https://www.youtube.com/watch?v=Fpbk1qm_BOU&list=PL1vYBRAAheV77MMl8s3t_19-zg3rVjTiv&index=126&t=0sEric

Et son Victor Hugo architecte (1969) :

https://www.youtube.com/watch?v=6IIowjL2GvM&list=PL1vYBRAAheV77MMl8s3t_19-zg3rVjTiv&index=185&t=0s

*Nous avons appris avec grande tristesse de Jean-Marc Hovasse et Denis Sellem le décès, à l’âge de 80 ans, de Claudette Combes, auteure de nombreux ouvrages sur Hugo et ses proches, parmi lesquels, parus chez Cid éditions, Paris dans Les Misérables, en 1981 ; une somme en trois volumes sur François-Victor Hugo, fils cadet de Victor et traducteur de Shakespeare, sous le titre Pour ton sourire d’ange perdu…, en 1983-1984 ; Une rencontre d’amour Victor Hugo et la Bretagne, en 1985. Nous lui rendrons hommage dans le bulletin de notre association.

*Un carnet autographe de Victor Hugo a enrichi le fonds déjà très important conservé au département des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale de France, Victor Hugo ayant légué l’intégralité de ce qu’il laisserait manuscrit ou dessiné par lui à l’institution. Ce carnet, constitué de 126 feuillets avec deux dessins, est daté du 15 juin au 31 décembre 1872.

*Hernani est au programme 2018-2019 des Terminales littéraires: http://mobile.education.gouv.fr/pid285/bulletin_officiel.html?cid_bo=128647 . À cette occasion, le site du Groupe Hugo a entrepris de mettre à la disposition des élèves, de leurs professeurs et des curieux un grand nombre d’articles traitant d’Hernani : http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Hernani/Liste_travaux_sur_Hernani.htm

*Carine Fréard a attiré notre attention sur la mort accidentelle, le 29 août 2015, à l’âge de 21 ans, de Kyle Jean-Baptiste, le plus jeune et premier interprète noir de Jean Valjean dans l’adaptation musicale des Misérables, représentée à Broadway. Il était entré dans la distribution le 23 juin 2015, en jouant le rôle de Courfeyrac et avait fait sa première apparition dans celui de Jean Valjean le 23 juillet, succédant à Ramin Karimloo en vacances. Sa dernière représentation fut celle du 27 août.

Arnaud Laster (rédacteur de la lettre d’information)

 

Benjamin Michelis (responsable de la diffusion de la lettre d’information)

Si vous ne voulez plus recevoir ce genre de message, merci de le faire savoir à

amis.victor.hugo@gmail.com