lettre_info

Lettre d’information

Lettre d’information n°664

Lettre d’information n°664

Société des Amis de Victor Hugo

Adresse du site:

http:// victor-hugo.org

Secrétariat : 7, place Salvador Allende 94000 Créteil

Adresse électronique : amisdevictorhugo@laposte.net

Les informations apparaissant pour la première fois sont en vert, dans la version allégée reçue directement par les adhérents comme dans la version longue consultable sous forme d’un fichier pdf. Les noms des adhérents associés à des événements sont en rouge ainsi que les événements entièrement organisés par des membres de notre association. La couleur bleue est un lien ; en cliquant, vous obtenez plus de précisions.

Afin de répondre au souhait de nombreux adhérents présents à l’assemblée générale, nous vous adressons une lettre d’information encore plus allégée de renseignements qui reviennent d’une semaine à l’autre et qui pourront être aisément retrouvés dans la version longue de la lettre, jointe sous la forme d’un fichier PDF, ou sur le site de notre association : http:// victor-hugo.org . L’archivage mensuel des événements hugoliens de 2004 à 2014 a été réinstallé et complété par celui des mois suivants, de décembre 2014 à avril 2017 (voir http://victor-hugo.org/fr/evenements-archives/ ).

L’Assemblée générale de la Société des Amis de Victor Hugo s’est tenue mardi 6 décembre 2016 de 18h à 21h. Elle a réélu au Conseil d’administration Pierre Mills, Noëlle Pardon et Denis Sellem et élu Jocelyne et Michel Rouxel, désignés par le Conseil pour être respectivement secrétaire adjointe (en renfort de Benjamin Michelis) et trésorier. Elle a décidé de ne pas augmenter pour 2017 le montant des cotisations et de considérer come membres bienfaiteurs les adhérents qui versent plus de 30 euros et mécènes ceux qui versent 100 euros ou plus.

Le bulletin annuel de notre association, L’Écho Hugo n°15 (2016, 156 pages), est paru. Il a été donné directement à tous les adhérents à jour de leur cotisation 2016, qui ont assisté à une au moins des manifestations du Festival Victor Hugo et Égaux, les 13, 18 et 24 mai. L’expédition à tous ceux que nous n’avons pu rencontrer à ces occasions a été préparée ce 31 mai 2017 par quelques membres du Conseil d’administration : Danielle Dumas, Jocelyne et Michel Rouxel, Pierre Mills, Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster. L’envoi par courrier postal a été effectué le 1er juin. Si, à jour de votre cotisation 2016, vous n’avez pas reçu ce bulletin, veuillez le signaler a amisdevictorhugo@laposte.net

N’oubliez pas, si vous ne l’avez déjà fait, de cotiser pour l’année 2017. Vos cotisations nous permettent de faire vivre l’association et de diffuser l’œuvre et la pensée de Victor Hugo (voir http://victor-hugo.org/fr/adhesion-a-la-societe-des-amis-de-victor-hugo/). Etant versées à un organisme d’intérêt général, elles sont déductibles à 66 % de vos impôts.   Veuillez les envoyer directement au nouveau trésorier de la Société des Amis de Victor Hugo : Michel Rouxel, 133 rue Damrémont, 75018 Paris.

 

Allez sur notre page Facebook que nous vous invitons à « aimer » : https://www.facebook.com/victorhugo1802/?pnref=story

Vous y trouverez des textes de Hugo, des informations sur nos activités, sur notre festival, sur l’actualité hugolienne et vous resterez en lien quasiment permanent avec nous : vous pourrez intervenir et débattre. Cette page compte 1294 abonnés à la date du 21 juin 2017.

Le Festival Victor Hugo et Égaux 2017 célèbre Hugo et Colette. Le programme en cours  est en ligne : voir http://victor-hugo.org/fr/festival-2017-2/ . Cette semaine, trois événements les 23, 24 et 28 juin : voir ci-dessous à ces dates.

Voir aussi notre compte twitter: https://twitter.com/AmisHugo

Manifestations & événements concernant Victor Hugo

Du jeudi 22  au mercredi 28 juin 2017

(en France et dans le monde).

 

Jeudi 22 juin:

 

*10h à 18h : Souvenirs d’Espagne de Victor Hugo, exposition-dossier dans l’appartement du 2e étage de la Maison de Victor Hugo, Paris 4e, 6 place des Vosges, parallèlement à l’exposition du 1er étage, sans rapport direct avec Hugo : Costumes espagnols entre ombre et lumièreTous les jours sauf lundis et fériés, jusqu’au 24 septembre. Tous les adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo ont été invités au vernissage, sur présentation d’un carton reçu à domicile ou de la carte d’adhérent 2017.

 [Gravures de Goya et de Delacroix, prêtées par le Petit-Palais et le Musée Goya de Castres ; portrait de l’Infante Marguerite d’après Velasquez prêté par le Musée des châteaux de Versailles et du Trianon ; dessins de Hugo intitulés  « Souvenir d’Espagne », photos d’acteurs et de décors d’Hernani et de Ruy Blas]

 

*10h à 16h (dernier départ) : Hauteville House [Maison de Victor Hugo à Guernesey]. Visites guidées uniquement, par groupes de 10 personnes maximum, tous les jours sauf le mercredi. Les réservations jusqu’au 26 septembre 2017 (sauf pour le mercredi, jour de fermeture) sont ouvertes: hugohouse@cwgsy.net; 0044 (0)1481 721 911. Afin que soient organisés au mieux les plannings des visites, les personnes désireuses de visiter Hauteville House sont invitées à communiquer les dates et heures de leur arrivée et de leur départ de Guernesey. Une importante campagne de restauration débutera à l’issue de la saison 2017. Hauteville House sera donc fermée au public en 2018, pendant les travaux. La réouverture est prévue au printemps 2019.

*10h à 18h : France Allemagne(s) 1870-1871 / La guerre, la Commune, les mémoires, exposition au Musée de l’Armée, Paris 7e, 129 rue de Grenelle, Hôtel national des Invalides. Tous les jours sauf 1er lundi du mois ; nocturne le mardi jusqu’à 21h. Fermeture de la caisse 30 mn avant. Tarif : 8 euros 50. Du 13 avril au 30 juillet.

[C’est Philippe Hamon qui a attiré notre attention sur la présence de Hugo dans cette exposition.]

*10h à 12h 30 et 14h à 18h : Ouvrez des écoles !, Victor Hugo et l’école de la République, nouvelle exposition à la Maison Vacquerie-Musée Victor Hugo, Rives-en-Seine (Seine-Maritime). Jusqu’au 21 octobre. Tous les jours sauf mardi et dimanche matin. Voir http://www.museevictorhugo.fr/exposition/prochaine-exposition-ouvrez-des-ecoles–1.html Visite théâtrale du 23 au 25, dans le cadre de « Fête en Seine ».

 

*10h à 18h : Matière à poésie / Les Verreries parlantes d’Emile Gallé (avec une prédilection pour les mots de Victor Hugo), Musée de l’Ecole de Nancy, Nancy (Meurthe-et-Moselle), 36-38 rue du Sergent-Blandan. Du 31 mars au 9 juillet, du mercredi au dimanche.  

 

*10h à 14h et 16h à 18h : Horaires de visite de la Maison Musée Victor Hugo de Pasaia (Pasages) (Espagne) depuis le 1er septembre, et dimanche de 10h à 14h. Exposition permanente : Voyage vers la mémoire ; et audio-visuel interactif : Un guide touristique nommé Victor Hugo.

Entrée gratuite ; http://www.oarsoaldeaturismoa.eus/fr/connaissez-oarsoaldea/nos-musees/casa-de-victor-hugo.html

 

 

*10h à 20h : Le 18 mars 1871, l’enterrement du fils de Victor Hugo, d’André Fougeron

(1913-1998) – monumental tableau de 3,46 mètres de hauteur pour 5,47 de largeur, datant de 1952 – est exposé par le Musée National d’Histoire et d’Art du Luxembourg

(Marché-aux-Poissons) parmi d’autres Grands Formats sortis des réserves : une quinzaine d’œuvres de Monory, Erró, Télémaque, Fromanger. «Un cadeau de l’artiste», précise Michel Polfer, le directeur du MNHA, qui ne l’avait plus exposé depuis 2005. «C’est la plus grande que l’on ait dans notre collection. Elle est impressionnante, ne serait-ce que par ses dimensions». Elle montre les barricades parisiennes de la Commune s’ouvrant pour laisser passer le cortège funèbre accompagnant Charles, le fils aîné du célèbre écrivain. Nouvel accrochage permanent accessible depuis le 12 juillet 2016, dans les salles Wiltheim du 4e étage, du mardi au dimanche de 10h à 18h, le jeudi de 10h à 20h; fermeture le lundi. Reproduction : http://www.lequotidien.lu/culture/exposition-la-folie-des-grandeurs-au-mnha .

Notice de Frank Wilhelm sur le tableau : http://www.victor-hugo.lu/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/accueil; article de Frank Wilhelm dans le n° de janvier 2017 de Muséo-Mag, p. 32-33 : « Un “grand format” d’André Fougeron / Clés de lecture d’un hugolien ».

 

*Sur les pas de Victor Hugo à Mons [Belgique]. Une exposition, deux lieux :

-10h à 16h : Artothèque, rue Claude de Bettignies, du jeudi au dimanche, du 22 avril au 31 décembre ;

-10h à 18h : Beffroi, rampe du Château/rue des Gardes,  du mardi au dimanche, du 22 avril au 12 novembre.

Infos : 065 40 53 25 et  www.polemuseal.mons.be

Tarifs: www.beffroi.mons.be - www.artotheque.mons.be

 

*10h 30 à 18h : Emotions, émotions…de Gavroche, d’Eponine, de Victor Hugo, du Flamenco, des enfants de Besançon, exposition d’œuvres plastiques et de textes inspirés aux élèves de 4 classes de Besançon par des extraits des Misérables dans le spectacle La Jeune Fille de la mer et la Plume de Victor Hugo, de vidéos de leur « chorégraphe des émotions » et de leurs photos. Jusqu’au 31 juillet Maison natale de Victor Hugo, Besançon (Doubs), 140 Grande-Rue. Tous les jours sauf le mardi. http://sortir.besancon.fr/event/exposition-emotions-emotions

[Exposition permanente : Rez-de chaussée – « Hugo bisontin ? » (hommages des Bisontins à l’auteur et liens tissés par lui avec sa ville natale) -; 1er étage – « L’homme engagé » (exposition permanente) ; quatre thématiques et leurs prolongements aujourd’hui : la liberté d’expression (partenaire : Reporters sans frontières); misère-égalité-justice (partenaire : ATD Quart Monde pour la lutte contre la misère) ; l’enfance et l’éducation, dans la chambre natale (partenaire : Unicef pour les droits de l’enfant) ; liberté des peuples, dans le salon de la rue de Clichy, où Hugo a reçu quantité d’invités de 1874 à 1878, donné par Alice et Edouard Lockroy à la ville de Besançon (partenaire : Amnesty International) ; cave voûtée – salle Gavroche, espace pour l’action culturelle – projections, conférences, expositions temporaires, lectures, petites mises en scène théâtrales ou musicales – capable d’accueillir 65 personnes .] Visites de groupes de 10h à 12h. Entrée : 2,50 € en plein tarif ; 1,50 € pour les étudiants sur présentation de leur carte, les Amis des Musées et des Bibliothèques, les familles nombreuses, les personnes handicapées. Entrée gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires de minima sociaux, les ICOM, les journalistes, les membres de la Fédération des Maisons d’Écrivains et les porteurs du ticket avantages jeunes. Internet : http://www.besancon.fr/index.php?p=1328 ]

 

*12h à 18h: Maison de Victor Hugo et Musée littéraire (rénové) à Vianden (Luxembourg), 37 rue de la Gare. Sauf les lundis. Tarif plein : 5 euros. Informations : http://www.victor-hugo.lu/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/musee&cap=mus

 

*19h : Lucrèce Borgia mise en scène par Henri Lazarini et Frédérique Lazarini [voir précisions à la date de la représentation qui sera suivie d’un débat, dans le cadre du Festival Victor Hugo et Égaux, le 28 juin à 19h].   Théâtre 14; du 19 mai au 1er juillet 2017 ; les mardis, vendredis et samedis à 20h 30, mercredis et jeudis à 19h ; les samedis à 16h. Tarif réduit pour les adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo : 18 euros, sur présentation de la carte d’adhérent lors du retrait des places, au lieu de 25. Réservations auprès de Madeleine Dos Santos, responsable des collectivités : 01 45 43 25 48, du lundi au vendredi de 14h à 17h et par courriel à contact@theatre14.fr

 

*19h : Lucrèce Borgia, mise en scène par Denis Podalydès, scénographie Eric Ruf, costumes Christian Lacroix. Avec Éric Ruf (Don Alphonse), Thierry Hancisse (Gubetta), Elsa Lepoivre dans le rôle titre, Claire de La Rüe du Can (princesse Negroni), Gaël Kamilindi (Gennaro), Serge Bagdassarian, Jérémy Lopez, Clément Hervieu-Léger, Nâzim Boudjenah, Elliot Jenicot, Benjamin Lavernhe, Théo Comby Lemaitre, Pénélope Avril, Vanessa Bile-Audouard et Marianna Granci. – Moscou, Théâtre d’art. Festival international de théâtre Tchekhov. Du 21 au 24 juin 2017. Avec le soutien de l’Institut Français de Russie, partenaire de longue date du Festival Tchekhov.

 

*19h 30 : Valjean, par Christophe Delessart, mise en scène Elsa Saladin. Théâtre Essaïon, salle Cabaret. Paris 4e, 6 rue Pierre-au-Lard. Le jeudi, le vendredi et le samedi du 18 mai au 1er juillet.

[Reprise d’une adaptation originale des Misérables, dont on peut lire un compte rendu favorable par Danièle Gasiglia-Laster dans L’Echo Hugo de 2016, p. 83-84]

 

*19h 30: Ouragan, le documentaire de Cyril Barbançon (directeur de la photographie), Andy Byatt et Jacqueline Farmer (productrice), scénario Philippe Blasband, Frédérique Zepter et Olivier Lorelle,  avec des textes de Hugo lus par Romane Bohringer (voir notre rubrique « Actualité cinématographique ») et une musique de Yann Tiersen, sorti sur les écrans le 8 juin, est, dans une version raccourcie, à l’affiche de la Géode, Paris 19e, 26 avenue Corentin Cariou. Prochaines projections à ce même horaire le 23 et le 27 juin ; les 24 et 25 juin  à 17h 30.

 [D’après le site Allociné, la voix off du film (Romane Bohringer) s’inspire librement de textes écrits par Victor Hugo sous le titre « La Mer et le Vent » pour Les Travailleurs de la mer. L’équipe du film a été frappée par la corrélation entre les mots de Victor Hugo et ce qu’elle a pu vivre pendant le tournage du film. Les réalisateurs expliquent : « Le texte présente de magnifiques descriptions d’instants de tempête, sa prose redonne vie au déchainement des éléments. Selon ses mots, la tempête est “ le poumon de l’infini qui souffle” ».]

 

 

*19h 30 : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, mise en scène Trevor Nunn et John Caird. Nouvelle distribution : Killian Donnelly (Jean Valjean), Carley Stenson (Fantine), Steven Meo (Thénardier),  Karis Jack (Eponine), Jacqueline Tate (Madame Thénardier), Hyoie O’Grady (Enjolras). Paul Wilkins continue à tenir le rôle de Marius et Charlotte Kennedy celui de Cosette interprétés par eux depuis  2015. Hayden Tee reprendra le 17 juillet le rôle de Javert tenu par lui jusqu’au 22 avril et interprété actuellement par Jeremy Secomb., Londres, Queen’s Theatre (Shaftesbury Ave.,London, W1D 6BA). Prochaines représentations le 23 juin à 19h 30, le 24 à 14h 30 et 19h 30.

*20h : Les Misérables,  spectacle musical de Claude-Michel Schönberg (musique), Alain
Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais), traduction japonaise de la nouvelle version de 2010 ; reprise du 25 mai au 17 juillet au Teikoku-Gehijo  (Théâtre Impérial) de Tokyo pour marquer le 30e anniversaire de sa création (2 ans après Londres) [Le spectacle sera repris ensuite au Festival Hall d’Osaka du 2 au 15 septembre. Informations communiquées par Naoki Inagaki]

 

Vendredi 23 juin:

 

*19h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction Halasz, mise en scène Szinetar et Harangi, avec Mihaly Kalmandi dans le rôle titre. Budapest (Hongrie), Théâtre d’Etat hongrois.

 

*19h 30 à 22h : dans le cadre du 11e Festival Victor Hugo et Egaux, Chéri, film de Stephen Frears (2009), adaptation du roman de Colette par Christopher Hampton, musique Alexandre Desplat, avec Rupert Friend, Michelle Pfeiffer, Felicity Torres. Projection suivie d’un débat avec Jacques Dupont, auteur de deux livres sur Colette, ayant collaboré à 3 des volumes de l’édition  de ses œuvres dans la Bibliothèque de la Pléiade, dont le tome II où se trouve Chéri et le tome III qui contient La Fin de Chéri, et coordonné (avec Guy Ducrey, professeur à l’université de Strasbourg), un  Dictionnaire Colette  à paraître sans doute en 2018, chez Garnier, et Mireille Brangé qui enseigne à l’Université Paris 13 et dont la recherche porte sur les rapports entre 1896 et 1940 des écrivains avec le cinéma en Italie, France et Allemagne et l’articulation entre le texte et l’image dans leur production pour et autour du cinéma (scénarios, critiques). Filmothèque du Quartier latin, Paris 5e, 9 rue Champollion. Places : 9 euros. Tarif réduit à 7 euros pour les adhérents de la Société des Amis de Colette et de la Société des Amis de Victor Hugo.

 

*20h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, Venise, Palazzo Barbarigo Minotto. Tous les vendredis, au moins jusqu’au 24 novembre  2017 !

 

*20h 30 : Notre-Dame de Paris, spectacle musical de Plamondon et Cocciante, Le Mans (Sarthe), Antarès. Autres représentations le 24 à 18h et 20h 30. Lien avec le site officiel: http://notredamedeparislespectacle.com/

*21h 30: Notre-Dame de Paris, spectacle musical de Plamondon et Cocciante, version italienne Pasquale Panella, avec Lola Ponce, Giò Di Tonno, Vittorio Matteucci, Leonardo Di Minno, Matteo Setti, Graziano Galatone, Tania Tuccinardi et plus de 30 artistes parmi lesquels danseurs et acrobates. Cosenza (Italie), Stadio San Vito.

 

Samedi 24 juin :

 

*Activités proposées par la Maison de Victor Hugo, Paris 4e, 6 place des Vosges :

-10h et 13h 30 : Monstres et merveilles chez Monsieur Hugo, visite contée ;

-11h 30 : Gilliatt le marin, visite conférence ;

-15h : Cosette et Gavroche, visite contée.

Tarif plein des visites contées (réservations au 01 71 28 14 97) : 5 euros ; 7 pour les adultes.

 

* 14h à 20h : dans le cadre du 11e Festival Victor Hugo et Egaux, Les Misérables,  réalisation Raymond Bernard (1934), scénario André Lang et Raymond Bernard, dialogues André Lang, France, prod. Pathé, avec Harry Baur (Jean Valjean), Odette Florelle (Fantine), Josseline Gaël (Cosette), Charles Vanel (Javert), Henry Krauss (Mgr Myriel), Orane Demazis (Eponine), Jean Servais (Marius), Charles Dullin (Thénardier), Marguerite Moreno (La Thénardier), Georges Mauloy (Le président des Assises), Gaby Triquet (Cosette enfant), Marthe Mellot (Mlle Baptistine), Denise Mellot (Azelma), Ginette d’Yd (soeur Simplice), Irma Perrot (Mme Magloire), Emile Genevois (Gavroche), Gilberte Savary (Eponine enfant), Yvonne Méa (La supérieure), Jacqueline Fermez (Azelma enfant), Pierre Pierade (Bamatabois), Max Dearly (Gillenormand), Robert Vidalin (Enjolras), Paul Azaïs (Grantaire), Montignac (Courfeyrac), Lucien Nat (Montparnasse). 3 parties : « Tempête sous un crâne » (120 min), « Les Thénardier » (90 min), « Liberté, liberté chérie » (95 min), NB, Français. Projection présentée par Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster et suivie d’un débat avec le public, animé par eux. Filmothèque du Quartier latin, Paris 5e, 9 rue Champollion. Tarif pour l’ensemble : 12 euros.

 

*14h 30 à 18h 30 : Maison littéraire Victor Hugo de Bièvres (Essonne). Ouverte à cet horaire le samedi et le dimanche. Visite guidée du musée et libre du parc : 5 euros ; 4 pour + de 60 ans et étudiants.

 

*19h 30 : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction Daniele Rustioni, mise en scène Claus Guth, avec Zeljko Lucic dans le rôle titre, Vittorio Grigolo (le Duc), Nadine Sierra (Gilda), Robert Pomakov (Monterone), Kwangchul Youn (Sparafucile), Elena Maximova (Maddalena). Paris, Opéra Bastille. Du 27 mai au 27 juin. Prochaine et dernière représentation de cette saison, le 27 à 19h 30.

 

*21h : Les Neiges du Kilimandjaro, film de Robert Guédiguian (2011), projection en présence du réalisateur, Forum des Images, Paris 1er, Forum des Halles, Porte Saint-Eustache, 2 rue du Cinéma.

[Sur les rapports du film avec l’œuvre de Hugo, voir le compte rendu par Danielle Dumas dans L’Écho Hugo n°10 (2011), p. 121 à 124.]

 

*21h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction Renzetti, mise en scène Fassini reprise par Lee, avec Giovanni Meoni dans le rôle titre, Pula (Sardaigne), Forte Arena (théâtre de plein air), production du Teatro lirico de Cagliari.

 

 

Dimanche 25 juin :

 

*16h et 19h : Si tu n’avais pas été Victor Hugo, je n’aurais pas été Juliette, de Kareen Claire d’après la correspondance de Juliette Drouet avec Hugo, mise en scène Lee Fou Messica, spectacle musical par la Compagnie Allegro. Versailles (Yvelines), Musée Lambinet, 54 boulevard de la Reine. De 5 à 10 euros. Dans le cadre du Mois Molière. Réservations : 06 40 40 08 58.

[Compte rendu critique par Diane Silva dans L’Echo Hugo n° 15 (2016, p. 81-82) de la création du spectacle au Théâtre des Déchargeurs en 2016]

 

Lundi 26 juin:

 

*19h 30 : Les Misérables, spectacle musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, version anglaise d’Herbert Kretzmer, mise en scène Trevor Nunn et John Caird. [Voir précisions le 22 juin]. Londres, Queen’s Theatre (Shaftesbury Ave., London, W1D 6BA). Prochaines représentations le 27 à 19h 30, le 28 à 14h 30 et 19h 30.

 

 

 

Mardi 27 juin :

 

*14h : Le Texte à l’épreuve de l’image : échanges, valeurs, transformations, accompagné du texte inédit Le Kaléidoscope de la création. Essai sur une métaphore optique, Soutenance d’habilitation de Delphine Gleizes. Jury composé de Christine Planté (garante, IHRIM, professeure Univ. Lyon 2), Ségolène Le Men (professeure Univ. Paris-Nanterre), Olivier Bara (Professeur Univ. Lyon 2), Jean-Marc Hovasse (Directeur de recherches CNRS, ITEM), Serge Linarès (Professeur, Univ. Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines), Philippe Ortel (professeur Univ. Bordeaux Montaigne), Denis Reynaud (professeur Univ. Lyon 2). Université Lyon 2, bâtiment Déméter, RdC, 16, quai Claude Bernard, salle DR15.

*19h 30 : Lecture interactive d’Esmeralda ou le Moyen-âge rêvé de Victor Hugo par la Bekis’s Company, avec Luce Bekistan, Jean Claude Martin, Jacques Pabst et Maeva Peillon, précédée (à partir de 18h) de lectures et jeux autour du Moyen-âge par la bibliothèque du 2e arrondissement de Lyon. Place d’Ainay, parvis de la Basilique d’Ainay. Dans le cadre du festival Tout L’Monde Dehors !

 

 

Mercredi 28 juin :

*Activités proposées par la Maison de Victor Hugo, Paris 4e, 6 place des Vosges :

-13h 30 : Notre-Dame de Paris, visite contée ;

-14h 30 : Victor Hugo, la vie et l’œuvre, visite conférence ;

-16h : Victor Hugo citoyen et homme politique, visite conférence. 

Tarif plein des visites contées (réservations au 01 71 28 14 97) : 5 euros ; 7 pour les adultes. Tarif plein des visites conférences : 6 euros ; réduit : 5 euros. Sans réservation.

 

*19h : Lucrèce Borgia mise en scène par Henri Lazarini et Frédérique Lazarini, avec Frédérique Lazarini dans le rôle titre, Emmanuel Dechartre (Don Alphonse d’Este), Didier Lesour (Gubetta), Hugo Givort (Gennaro), Louis Ferrand (Ascanio), Clément Héroguer (Apostolo), Sandra Emond (la Princesse Negroni), Adrien Vergnes (Oloferno), Kelvin Le Doze (Maffio) ; scénographie Pierre Gilles, Théâtre 14, Paris 14e, 20 avenue Marc Sangnier. Représentation suivie d’un débat animé par Danièle Gasiglia et Arnaud Laster, dans le cadre du 11e Festival Victor Hugo et Égaux. Tarif réduit pour les adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo : 18 euros, sur présentation de la carte d’adhérent lors du retrait des places, au lieu de 25. Réservations auprès de Madeleine Dos Santos, responsable des collectivités : 01 45 43 25 48, du lundi au vendredi de 14h à 17h et par courriel à contact@theatre14.fr

 

 

*19h : Rigoletto, opéra de Verdi, livret de Piave d’après Le Roi s’amuse de Hugo, direction, mise en scène Karel Jernek (1988), Prague, Théâtre musical Karlin.

 

*21h 15: Notre-Dame de Paris, spectacle musical de Plamondon et Cocciante, version italienne Pasquale Panella, avec Lola Ponce, Giò Di Tonno, Vittorio Matteucci, Leonardo Di Minno, Matteo Setti, Graziano Galatone, Tania Tuccinardi et plus de 30 artistes parmi lesquels danseurs et acrobates. Messine (Italie), Fiera di Messina. Autres représentations les  29 et 30 à 21h 15.

 

 

Spectacles et manifestations à venir :

 

*Mises en scène de pièces de Hugo

 

Tournée de la Comédie-Française avec  Lucrèce Borgia, mise en scène par Denis Podalydès, scénographie Eric Ruf, costumes Christian Lacroix :

- à Montréal pour les Célébrations du 375e  anniversaire de la ville de Montréal. Du 25 juillet au 4 août 2017. Avec Éric Ruf (Don Alphonse), Elsa Lepoivre dans le rôle titre, Christian Hecq (Gubetta), Claire de La Rüe du Can en  princesse Negroni et Gaël Kamilindi en Gennaro, Gilles David, Jérémy Lopez, Clément Hervieu-Léger, Nâzim Boudjenah, Elliot Jenicot, Benjamin Lavernhe, Théo Comby Lemaitre, Pénélope Avril, Vanessa Bile-Audouard et Marianna Granci

 

-Le Théâtre de l’Aquarium, installé dans la Cartoucherie de Vincennes, nous annonce que Mille francs de récompense y sera mis en scène par Kheireddine Lardjam en mars 2018. Il nous propose d’ores et déjà le principe d’une rencontre autour de la pièce de Hugo (que j’ai réintégrée au  Théâtre en liberté, dans mon édition de celui-ci en Folio classique)  et de sa mise en scène.

*Manifestations et Spectacles littéraires et musicaux sur des textes de Hugo et adaptations théâtrales et lyriques de ses œuvres.

-Dans le cadre du Grenier des poètes, proposé par la Comédie-Française dans la coupole de la salle Richelieu, Nicolas Lormeau dira du Victor Hugo le 4 juillet.

 

-Marie-Louise Demangeat nous a communiqué de premiers détails sur le Rigoletto annoncé pour les Chorégies d’Orange 2017 les 8 et 11 juillet à 21h 45 : mis en scène par Charles Roubaud, il sera dirigé par Mikko Franck avec Léo Nucci dans le rôle titre (comme en 2011), Nadine Sierra (Gilda), Celso Albelo (le Duc), Marie-Ange Todorovitch (Maddalena), Stefan Kocan (Sparafucile), Wojtek Smilek (Monterone).

 

-M. Jean-Pierre Colin a attiré notre attention sur un concours international de Reliure d’Art organisé tous les deux ans à St Rémy lès Chevreuse par une équipe de bénévoles.

Le livre à relier pour la prochaine biennale, qui sera la 14e et aura lieu du 20 au 24 septembre 2017, est L’Art d’être grand-père de Victor Hugo. La présentation de Hugo - http://www.biennales-reliure.org/index.php/fr/concours2017/theme-2017.html - n’a pas, pour le moment, été retouchée sur le site de la manifestation, comme il conviendrait : la date même de publication de L’Art d’être grand-père est erronée : 1875 au lieu de 1877. Et peut-on dire que Hugo « vient de perdre son épouse » –le décès de celle-ci ayant eu lieu neuf ans plus tôt -, « son fils aîné » – mort depuis six ans -, « sa belle-fille » –remariée certes, le mois précédent, mais bien vivante ? Ce ne sont pas « 3 autres fils » qui « le quittent », mais son seul autre fils, François-Victor, qui est mort quatre ans plus tôt. Et ce n’est pas son père que sa fille Adèle a fui, quatorze ans plus tôt,  mais Guernesey pour aller rejoindre un jeune officier anglais dont elle était éprise, avant de sombrer dans la folie et d’être, à son retour, en 1872 (cinq ans plus tôt), placée dans une maison de santé.

- Suite de la tournée du spectacle musical Notre-Dame de Paris, de Plamondon et Cocciante ; lien avec son site officiel: http://notredamedeparislespectacle.com/ qui indique dates et lieux: en octobre : Nantes (13-14), Caen (20-21), Amiens (27-28) ; en novembre, Lille (3-4), Epernay (17-18), Lyon (24-25) ; en décembre, Clermont-Ferrand (1er -2), Limoges (8-9), Bordeaux (22-23).

 

-Geoffrey Couët, qui fut l’interprète |de Théo dans le film Théo et Hugo dans le même bateau de Jacques Martineau et Olivier Ducastel, déclare préparer des créations en tant qu’auteur et metteur en scène, toutes contemporaines sauf ce qu’il adapte pour un « seul en scène » : une pièce de Victor Hugo ! (Source : Têtu).

 

-Nous avions déjà annoncé la composition par Gabriel Rigaux d’un cycle sur des poèmes choisis des Contemplations. Il nous a adressé un lien qui présente au mieux l’ensemble du projet et du contenu musical: http://www.cap-prod.org/gabriel-rigaux/ et des extraits vidéos pour se faire une idée de sa musique : https://www.youtube.com/watch?v=HbLJDE72d1I -

https://www.youtube.com/watch?v=XMgEgFf7Ti0

 

*En novembre 2019, à l’occasion des 500 ans de la création de La Havane, capitale cubaine, l’association française Cuba Coopération prévoit d’organiser un colloque sur le thème « Victor Hugo visionnaire de paix », en incluant une analyse des relations entre l’auteur et le héros national cubain José Marti. Un site s’est ouvert qui rendra compte de l’avancement du projet : https://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

 

Actualité bibliographique

 

*Parmi les nouvelles éditions d’oeuvres de Hugo

 

-Lucrèce Borgia, texte intégral du drame de Hugo, suivi d’une anthologie de Cédric Corgnet sur la figure de Lucrèce, Hatier, coll. Classiques et compagnie Lycée (paru le 12 avril 2017).

-Les Misérables,  extraits des 5 parties, choisis par Naoki Inagaki, édition bilingue (français-japonais) et CD par Michaël Ferrier, 146 pages, Tokyo : Editions Hakushui-sha, 2017

Sortie en librairie, le 12 janvier 2017, de six titres de Hugo à 2 euros le volume en collection Folio classique de Gallimard :

-Bug-Jargal, édition présentée, établie et annotée par Roger Borderie, 267 pages ;

-Le Dernier Jour d’un condamné, édition présentée, établie et annotée par Roger Borderie, 201 pages ;

-Claude Gueux, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster, 137 pages [Interview lors de la première version de cette édition en 2015 : voir ci-dessous notre rubrique « Actualité discographique […] et électronique »] ;

-Notre-Dame de Paris (une anthologie), préface d’Adrien Goetz, édition établie et annotée par Benedikte Andersson, chronologie de Samuel de Sacy, 320 pages ;

-Les Misérables (une anthologie), préface de Mario Vargas Llosa, édition établie et annotée par Yves Gohin, 269 pages ;

-Mangeront-ils ?, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster, 171 pages. 

 

-Notre-Dame de Paris vue par Victor Hugo, Nouvelles Editions Scala, collection « Pittoresques », 2016 [livre signalé par Carine Fréard]

 

-Publication par les Editions des Saints-Pères [ !] du manuscrit, conservé à la Bibliothèque nationale de France, de Notre-Dame de Paris en 2 volumes de 928 pages dans un coffret bleu à 1 000 exemplaires numérotés, publiés et vendus 249 euros sur le site de l’éditeur. Avec une sélection de gravures et de dessins réalisés pour des éditions illustrées de Notre-Dame de Paris publiées au XIXe siècle. Livre disponible sur le site de l’éditeur.

 

-A circulé, lors de la séance du 20 mai du Groupe Hugo, Bug-Jargal, édité et traduit par Chris Bongie, Broadview ed. (Canada), 2004, 344 pages.

 

*Publications concernant Hugo, partiellement ou totalement :

 

-Naoki Inagaki est en train de publier une série de quatre articles sur la vie de Victor Hugo (aperçus biographiques) dans la revue mensuelle intitulée La Harpe (La Harpe en japonais aussi) que publie la Shiki Theater Company. Le premier « Comment Hugo est-il devenu Victor Hugo ? — Changement de sa signature de Victor-Marie (Victor-M.) Hugo en Victor Hugo en 1824 » est dans le numéro d’avril et le deuxième « Pendant l’exil — ce que “La Table tournante “ lui a apporté » dans celui de mai 2017. le troisième et le quatrième sont en préparation.

-« Sur le roman original : mythe de la réforme sociale qui passe du 19e au 21e siècles », article de Naoki Inagaki,  est publié aux pages 16-17 dans le Programme du film de Tom Hooper (2012) d’après Les Misérables et en vente dans les salles de cinéma

-Publication le 24 mai de Victor Hugo habite chez moi par Myriam Louviot  Livre, 48 pages ; 19 x 14 cm  + mp3 Editions Didier , Collection / Série : Mondes en VF Niveau A1 . Prix de vente au public (TTC) : 6,50 €

[Résumé : « J’habite une belle maison. Chez moi, je suis le roi. Je fais ce que je veux et tout est parfait… Hmm, non, tout n’est pas parfait. En fait, j’ai un problème : Victor Hugo habite chez moi… Croyez-moi, ce n’est pas facile tous les jours ! » Victor Hugo, sa vie, sa famille, son exil… La vie de l’écrivain racontée avec humour par son chat» ]

-Parution prévue, le 10 mai, de la version reliée d’un livre de Didier Philippot,  Victor Hugo et la vaste ouverture du possible – Essai sur l’ontologie romantique, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », n° 71, Garnier. 254 pages – Version brochée : 32 €.

 

-Parution, le 4 mai, après le tome I publié le 20 avril, du tome II des Misérables dans une collection créée par le journal  Le Monde , qui, en collaboration avec les éditions Glénat, « présente les grands classiques de la littérature en bande dessinée ». Avec le concours des Cours Legendre et de la Fédération internationale des professeurs de français.
En savoir plus sur
http://www.lemonde.fr/bande-dessinee/article/2017/01/12/les-grands-classiques-de-la-litterature-en-bande-dessinee_5061397_4420272.html#tqrfGt5o7WEbJ3qJ.99

 

 

-Les SMS des grands écrivains / Petit Guide éprouvé de la correspondance amoureuse, un livre imaginé et composé par Morgane Ortin et Léa Mazet, est paru aux Editions Des Lettres.  « Qu’aurait écrit Victor Hugo à Juliette Drouet pour la séduire s’il avait eu un smartphone? Quel billet doux Paul Eluard aurait-il envoyé à Gala? Et comment Marguerite Duras aurait-elle amené sa rupture par SMS avec Yann Andréa? » http://www.deslettres.fr/produit/sms-grands-ecrivains-petit-guide-eprouve-de-correspondance-amoureuse/

 

-Parution de Bourges et ses écrivains où Roland Narboux a recensé soixante écrivains qui ont écrit sur Bourges, dont Honoré de Balzac, Victor Hugo, George Sand.  Des auteurs qui n’ont pas été inspirés que par la cathédrale (éditions Alice Lyner).

 

-Parution, dans Chemins de traverse, revue éditée par L’Ours blanc, dépôt légal 4e trimestre 2016, des deux premières scènes de « Moi, j’avais son amour » / Victor Hugo et Juliette Drouet, comédie de Danièle Gasiglia-Laster, créée dans une mise en scène de Vincent Auvet, en avant-première au Centre Madeleine-Rebérioux de Créteil puis au Théâtre Darius-Milhaud de Paris en février 2008, traduite en italien par les soins de l’Alliance française d’Avellino et mise en scène par Tiziana Masucci en mars 2009.

 

 

-Publication de Commémorations nationales 2017, Editions du Patrimoine ; directeur de la publication : Henri Lemoine ; rédacteur en chef : Philippe Georges Richard : 303 pages. Parmi les anniversaires signalés, le centenaire de la naissance de Jean Massin (1917-1986), par Arnaud Laster (p. 253-254). Il m’a été demandé, je tiens à l’indiquer, de lui rendre hommage de la façon la plus personnelle possible.

 

-Les éditions L’Harmattan ont publié le 1er novembre 2016 Victor Hugo et les Magistrats, par Marcel Foulon. Présentation sur le site de l’éditeur : « Victor Hugo est le seul à avoir prononcé autant de condamnations ad hominem contre les magistrats de son siècle. Le XIXe siècle cherche en effet son présent et s’interroge sur son avenir. “L’homme-siècle” participe à tous ces débats et prononce ses condamnations en poète. Le juriste et le citoyen pourront constater quels considérables changements a effectué le monde des juges depuis Hugo, mais aussi que si aucun juge ne sanctionna ces magistrats iniques, c’est la poésie qui les condamna à la plus sévère des dégradations, celle de l’Histoire. »

 

-Une des dernières publications de Michel Butor, qui était notre président d’honneur, décédé le 24 août 2016, a été consacrée à Hugo ; dans la collection « Les Auteurs de ma vie », Buchet Chastel, 166 pages, 12 euros), son Hugo était en librairie depuis le 3 mars 2016 . [Il s’agit de morceaux choisis, regroupés en 6 sections – « Poésie », « Théâtre », « Roman », « Critique », Alentours » (notamment deux contes du grand-père, recueillis par Richard Lesclide), « Dessins » – et brièvement introduits.] Vous pourrez en lire un compte rendu dans le prochain n° de L’Écho Hugo par Hans Limon qui, le premier, nous a fait part de la douloureuse nouvelle.

 

Les cours de Michel Butor sur Hugo à l’Université de Genève peuvent être écoutés en ligne : https://mediaserver.unige.ch/Auteurs/2461/Butor%20Michel

 

-Victor Hugo en exil, adaptation  de Françoise Hamel d’après Actes et Paroles de Victor Hugo, 49 pages, collection « L’Invitation aux Voyages / Li(v)re en scène Biarritz », Triartis éditions, dépôt légal 15 septembre 2016. 10 euros.

 

-Un chapitre sur Hugo (p. 77 à 79) dans La Poétique du bonheur, essai sur la magique étude que nul n’élude, de Francis Combes ; Editions Delga, dépôt légal août 2016, 158 pages, paru le 5 septembre 2016.

 

-Virginie Berling, Victor Hugo / L’âme des aigles, Lettres d’exil (1851-1871), adaptation, collection « Scènes intempestives à Grignan », Triartis, 57 pages, dépôt légal 30 juin 2016. 10 euros.

 

- Publication, en mai 2016, à l’occasion de la sortie en salles le 8 juin du film Ouragan, d’un livre : Ouragan, l’Odyssée d’un vent, aux Éditions Actes Sud Junior. Auteurs : Emmanuelle Martin, Jean Marc Hovasse et Jacqueline Farmer. Illustrations – Alexis Liddell ; mise en images – Cyril Barbançon. Dédié à l’observation et à la compréhension de ce phénomène climatique, de son implacable puissance destructrice, et de son envers éminemment poétique, le livre est émaillé des phrases que Victor Hugo a écrites sur le souffle rageur. Jean-Marc Hovasse explique les circonstances dans lequel Hugo a écrit ces textes et l’inspiration qu’il tirait de la mer et le vent dans tous leurs états. Conçu à partir d’un film dont il suit le développement dramatique, ce livre raconte la naissance d’un vent, la croissance d’une tempête tropicale, ainsi que la vie et la mort d’un ouragan, jusqu’à son ultime déchaînement : http://www.ouragan-lefilm.com/le-livre.html

 

-La Censure théâtrale (1835-1849) / Edition des procès-verbaux, par Odile Krakovitch, Classiques Garnier, 801 pages. Paru le 6 avril 2016.

[L’index des noms permet de relever que Hugo est mentionné dans 73 pages du volume et que cinq procès-verbaux édités le concernent : un portant sur Marion Delorme (Hugo préférait, signalons-le, l’orthographe « de Lorme »), quatre sur des adaptations de Notre-Dame de Paris à la scène, dont deux que je ne connaissais pas : un vaudeville, datant de 1838, de H. Burat de Gurgy, pour le Gymnase Enfantin ; un drame en quatre tableaux d’E. Vaulabelle, créé, malgré l’interdiction demandée par les censeurs, au Théâtre du

 Belvédère le 1er février 1840]

 

-Dans le n° 47 de la revue Chemins de traverse (dépôt légal B.N. 4e trimestre 2015) publiée par les Editions de L’Ours blanc (sur ses activités voir http://assocloursblanc.over-blog.com ), parution, début 2016, p. 27-28, sous le titre « Une rencontre à Bruxelles », d’une scène inédite de Danièle Gasiglia-Laster, inspirée par la visite de Verlaine à Hugo à Bruxelles en 1867.

  

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/livres-et-articles-concernant-hugo/

 

Actualités cinématographique et télévisuelle

 

*Jocelyne et Michel Rouxel signalent dans le film Rodin de Jacques Doillon une allusion assez expéditive aux relations entre le sculpteur et Victor Hugo qui l’inspira pourtant beaucoup.

 

 

* Le site de Télé 7 jours a annoncé le 9 juin dernier : « Hugo, Prévert et Jésus arrivent sur France 2 » ( !). Deux épisodes de 52’ consacrés à Hugo au moment du coup d’État de

 1851 auraient été commandés à un réalisateur de fiction, dont on ne connaissait pas encore le nom: http://www.programme-television.org/news-tv/Hugo-Prevert-et-Jesus-arrivent-sur-France-2-4329448

 

Il semble bien que ce soient trois épisodes qui se préparent selon un synopsis qui nous a été communiqué et sur lequel nous avons émis quelques remarques critiques. On nous a promis de les communiquer aux responsables mais les propos de la directrice des documentaires de France 2, rapportés en juin dernier par Télérama et signalés à nous par Carine Fréard, étaient révélateurs de l’état défectueux du projet à cette date : «un

 Hugo sans barbe, qui passe, de 1848 à 1851, du père de la nation [sic : était-ce un malentendu pour pair de France ?] à l’ennemi d’Etat, et qui ne sait que faire de ses trois maîtresses [sic]. L’idée étant de revisiter le roman national, de faire venir les téléspectateurs sur du connu pour leur faire découvrir des aspects du grand homme qu’ils ne connaissent pas. »

 

*Andrea Beaghton, notre vice-présidente, avait attiré notre attention sur l’intérêt manifesté par Andrew Davies pour Les Misérables. Après Guerre et Paix sur BBC One, le scénariste Andrew Davies annonçait son intention de porter à l’écran Les Misérables de Victor Hugo – dans une version non musicale, ayant d’ailleurs déclaré détester particulièrement le film de Tom Hooper à cause du chant qu’il a trouvé épouvantable. Davies, qui a également adapté avec talent pour la télévision des romans de Jane Austen,

Pride and Prejudice (Orgueil et Préjugés, 1995), Emma (1996), Sense and Sensibility

(Raison et Sentiments, 2008), disait, selon The Telegraph, du roman de Hugo :It’s another big epic story and I’m thinking people will be surprised that there is so much more to it than they maybe realize. It’s an immensely powerful story about appalling levels of poverty and deprivation and how people transcend it, it’s about redemption and revenge and the extraordinary relationship between Jean Valjean and a little girl he brings up. The pursuit of Javert, the indomitable detective who lets it get personal is classic film noir.” [C’est un autre grand récit épique et je pense que les gens seront surpris qu’il s’y trouve tellement plus de choses que peut-être ils n’en ont conscience. C’est une histoire immensément puissante à propos d’épouvantables niveaux de pauvreté et de privation et de la manière dont des gens les surmontent, cela traite de rachat et de revanche et il y a l’extraordinaire relation entre Jean Valjean et une petite fille qu’il élève. La poursuite de Javert, l’indomptable détective qui en fait une affaire personnelle, c’est du pur film noir]. En attendant, le scénariste travaillait à l’adaptation en trois épisodes pour ITV de The House of Stairs, le roman de Ruth Rendell, écrit sous le pseudonyme Barbara Vine et publié en France sous le nom La Maison aux escaliers. [Sources : site Critictoo et The Telegraph].

 

Andrea Beaghton nous signale que le projet se précise d’une adaptation en six épisodes, dans le cadre de celles que propose la BBC le dimanche soir. Elle serait sur le point de l’annoncer et Andrew Davies aurait reçu le feu vert ; source : http://www.telegraph.co.uk/news/2016/05/27/bbc-to-announce-new-sunday-night-adaptation-of-les-misrables/

 

Les Misérables sera, précise le site de La Dépêche, une co-production de BBC Studios et Lookout Point pour BBC One en partenariat avec Weinstein TV qui sera le distributeur aux États-Unis et en Chine. Pour le public qui n’a pas lu le livre d’Hugo ou pour tous ceux qui ne connaissent Les Misérables qu’à travers la comédie musicale, la série promet de couvrir une plus grande partie de la trame originelle. « Je suis ravi d’avoir l’opportunité de rendre véritablement justice à Victor Hugo en adaptant son chef-d’oeuvre dans une version de 6 heures pour la BBC », a déclaré Andrew Davies.

 

*Bradley Stephens nous apprend que l’adaptation de Notre-Dame de Paris par Tim Burton avec Josh Brolin n’est plus à l’ordre du jour, remplacée par une autre avec Max

 Ryan (Dante dans La Ligue des gentlemen extraordinaires, 2003) comme scénariste (avec le concours de Julio Ponce Palmieri) et interprète de Quasimodo, que tournerait en 2016 Chuck Russell (prix Hugo en 1995 pour The Mask, mais le nom de la récompense rend hommage à Hugo Gernsback, fondateur d’un des premiers magazines de science-fiction américains Amazing Stories.). Steven Berkoff (Savonarole dans Les Borgias, série TV de Neil Jordan, 2011) ferait partie de la distribution (en Frollo ?). Voir http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=45721.

 

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/films-cd-et-dvd/

 

Actualités discographique, radiophonique, vidéographique et électronique

 

*La Société française Shakespeare a mis en ligne les communications d’un colloque Shakespeare après Shakespeare ; parmi elles, celle de Catherine Treilhou-Balaudé : « De l’imitation à l’inspiration. Shakespeare, contre-modèle et figure tutélaire au cœur de la bataille romantique en France » (http://shakespeare.revues.org/3832 )

celle de Florence Naugrette : « Shakespeare vivant ? Romantisme pas mort ! “ Gilles ” Shakespeare, ange tutélaire et figure identificatoire de Victor Hugo » (https://shakespeare.revues.org/3823?lang=fr )

 

*Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster étaient le 25 mai invités par Jérôme Decourcelles dans « L’Heure du Déj’ » sur Dynamic Radio à répondre aux accusations de racisme lancées contre Hugo, notamment sur la base d’une citation falsifiée, et à la pétition qui voudrait faire « imposer aux professeurs de Français » [sic] par les recteurs d’enseigner ce prétendu racisme de Hugo. On peut écouter leur intervention :  https://soundcloud.com/dynamicradio/lheure-du-dej-festival-du-cinema-bulgare-a-paris-et-victor-hugo ; il faut aller jusqu’à 31’ 22 du début de l’émission pour trouver la séquence.

[On peut aussi relire la première réponse publiée sur la page Facebook de la Société des Amis de Victor Hugo :

https://www.facebook.com/victorhugo1802/posts/1808409906140450 ]

 

 

*Séquence sur Hugo à Guernesey dans Le Mag 33 de « Culturebox » consultable en ligne : http://culturebox.francetvinfo.fr/culture/culturebox-le-mag/culturebox-le-mag-ndeg33-lady-sir-bob-marley-et-victor-hugo-a-guernesey-255375

[Des erreurs dans la présentation: « Cap sur l’île de Guernesey : c’est là que Victor Hugo s’est exilé pour des raisons politiques, là qu’il a écrit « Les Misérables », les « Châtiments » ou encore « Les Contemplations ». Visite guidée, avec Marie Berrurier, de cette « Hauteville House » la maison où il lui arrivait de faire tourner les tables pour entrer en contact avec les fantômes du passé. » Rappelons que la publication de Châtiments et les séances de communication par les tables datent du séjour de l’exilé à Jersey, de 1853 à 1855]

*On peut entendre en ligne Fatou Diome, auteure d’un livre intitulé Marianne porte plainte, interrogée par Mouloud Achour le 22 mars, se référer plusieurs fois à Hugo : https://www.facebook.com/GrosJournal/?pnref=story 

 

  *Les Contemplations ont été inscrites au programme des concours d’agrégation de Lettres en 2017 dans l’édition présentée et annotée en 2002 par Ludmila Charles-Wurtz (« Le Livre de poche classique », Librairie générale française). A cette occasion, un colloque a eu lieu sur le recueil les 4 et 5 novembre à la Sorbonne et à Censier ; on peut lire sur le site du Groupe Hugo chaque communication en cliquant sur son titre: http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Colloques%20agreg/Les%20Contemplations/Colloque%20Contemplations%20novembre%202016.htm

 

 

*Lancement, le 11 mai 2016, d’un portailhttp://parismuseescollections.paris.fr/ donnant accès en ligne, gratuitement, à plus de 185.000 oeuvres appartenant aux riches collections des 14 musées de la Ville de Paris, comme Carnavalet, le Petit Palais, le Musée d’art moderne ou la Maison de Victor Hugo.

 

*Carine Fréard nous signale une mine de vidéos hugoliennes sur un site : http://www.babelio.com/auteur/Victor-Hugo/2250/videos

 

*Mise en ligne sur le site de la Fondation Bru Zane d’une communication de Lise Régnier (introduite et conclue par Arnaud Laster) : « La Réception de La Esmeralda comme révélateur de sa modernité », dans le cadre d’un colloque de l’Opéra-Comique, La Modernité française au temps de Berlioz ( février 2010), sous la direction d’Alexandre

 Dratwicki et Agnès Terrier. Lien avec cette communication : http://www.bruzanemediabase.com/Parutions-scientifiques-en-ligne/Articles/Regnier-Lise-Laster-Arnaud-La-reception-de-La-Esmeralda-comme-revelateur-de-sa-modernite

 

*Nous vous annoncions que The Hunchback of Notre-Dame, d’après Notre-Dame de Paris, livret de Peter Parnell, lyrics de Stephen Schwartz, musique d’Alan Menken

(compositeur de celle du dessin animé des studios Disney), après avoir été représenté du 15 mars au 5 avril 2015 au Paper Mill Playhouse de Millburn (New Jersey), avec Michael Arden (Quasimodo), Patrick Page (Dom Claude Froll)o, Ciara Renée (Esmeralda), Andrew Samonsky (Phoebus), Erik Liberman (Clopin Trouillefou), était en cours d’enregistrement et la sortie du CD prévue en janvier 2016) en nous référant à http://www.playbill.com/news/article/quasimodo-in-the-studio-see-michael-arden-patrick-page-and-cast-of-hunchback-of-notre-dame-record-the-cast-album-365168#sthash.NAiwc5YI.dpuf . Lorinda Prignot nous confirme la sortie, fin janvier, du CD d’enregistrement studio de cette première version américaine de l’adaptation musicale du Hunchback of Notre-Dame (dont une version allemande, nous rappelle-t-elle, avait été faite un an ou deux après le Disney). Le spectacle donné dans un théâtre aux Etats-Unis aurait dû ensuite aller à Broadway, mais cela ne s’est pas fait. Lorinda a reçu le CD il y a peu et trouve intéressants les emprunts au livre: on trouve Jehan au début, Esmeralda meurt à la fin, la morale est plus ambiguë que dans la version des studios Disney…En tout cas elle « apprécie beaucoup les chanteurs et leurs voix », et « la belle énergie » qui s’en dégage. Le 4 mai, publication d’un compte rendu de cet album par Lorinda Prignot : http://www.tony-comedie.com/news/album-bossu-de-notre-dame-comedie-musicale-disney/

  

*Interview d’Arnaud Laster sur le site du Cercle Gallimard de l’enseignement à propos de son édition de Claude Gueux parue le 24 avril 2015 en Folio classique: http://www.cercle-enseignement.com/Espace-auteurs/Interviews/Interviews/Arnaud-Laster

* « Notre-Dame de Paris, l’amour, la mort, l’Histoire (Paris, 1482) », conférence par Agnès Spiquel (professeur émérite, présidente de la société des études camusiennes), enregistrée en 2014 à l’Université de Nantes : https://www.franceculture.fr/conferences/universite-de-nantes/notre-dame-de-paris-de-victor-hugo-une-oeuvre-immorale

[Comment Victor Hugo a réinventé le roman en dilatant les formes traditionnelles du genre romanesque pour y amalgamer la philosophie, l’histoire, la poésie, l’épopée.]

 

*Le site Entendre Victor Hugo, mis en ligne depuis le 17 août 2014 par l’acteur Pierre-François Kettlerhttp://entendre-victor-hugo.com/, s’est, un an durant, enrichi quotidiennement de nouveaux enregistrements de poèmes lus par lui, accompagnés de la reproduction des textes (vérifiés par Arnaud Laster). Ils sont classés par périodes de publication – « Avant l’exil », « Pendant l’exil », « Après l’exil » – et dans chacune de ces périodes par recueils. Des présentations d’Arnaud Laster complètent l’information. Aux poèmes disponibles à la date du 17 août 2015 – voir http://victor-hugo.org/fr/victor-hugo-sur-la-toile/ - se sont ajoutés « Je n’ai pas de palais épiscopal en ville… » (L’Année terrible, juin, IV) et « À ceux qu’on foule aux pieds » (L’Année terrible, juin, XIII) et, tout récemment « Quand le bien et le mal… » (Les Quatre Vents de l’esprit, III, 3).

 

Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/films-cd-et-dvd/

 

Avantages proposés aux adhérents de la Société des Amis de Victor Hugo :

 

 

- Sur présentation de la carte d’adhérent lors du retrait des places, tarif réduit de 16 euros au lieu de 24 pour les spectacles du Théâtre 13. Actuellement Chat noir ! d’Etienne Luneau, spectacle musical. Réservations au 01 45 88 62 22 du lundi au samedi de 14h à 18h 30 et le dimanche de 13h 30 à 14h 30.

  

- Réduction de 5% (9 euros 50 au lieu de 10) et frais d’expédition offerts pour le Journal de ce que j’apprends chaque jour de Victor Hugo, préfacé et annoté par Danièle Gasiglia, collection dirigée par Fabrice Millon, Editions D’ores et déjà, 179 pages (achevé d’imprimer en février 2012 ; en librairie depuis le 1er juin 2012) en cas de commande directe à l’adresse électronique de l’éditeur : ores.deja@yahoo.fr

 

-Voir aussi http://victor-hugo.org/fr/reductions-et-avantages/

 

Petites et Grandes Annonces

 

*Nous avons reçu, par courrier postal, de la Libraire ancienne du sud Gironde à Bazas une proposition de vente d’une collection de 732 documents de Hugo et sur Hugo publiés entre 1830 et 1960 et  rassemblés par « un Hugolâtre anonyme » sous forme de plaquettes in 8° et in 12°. Le prix de cette collection, indique le libraire, « est légèrement négociable, dans la mesure du raisonnable »! Et après avoir précisé que « l’ensemble est non séparable par respect pour le collectionneur anonyme qui l’a constitué entre les années 1920 et 1960″, il le propose pour…3500 euros. Comme la liste des plaquettes dont se compose cette collection s’étend sur 42 pages, nous en avons demandé une version numérisée afin de pouvoir la transmettre à qui serait susceptible de s’y intéresser, voire de l’acquérir. Pour la recevoir, s’adresser à amisdevictorhugo@laposte.net

 

*Des cinq livres dont un de nos adhérents, Patrice Gicquel, nous a demandé d’annoncer la mise en vente, il ne reste que deux ; en voici la description :

 

-L ‘Année terrible de Victor Hugo. C’est un grand in 8 illustré, un demi basane marron (dos lisse) titre doré édition non datée chez Eugène Hugues. Prix de vente 20€.

 

- Choses vues de Victor Hugo, in 12, demi chagrin marron (dos lisse) tranche dorée, titre doré orné de fleurons, édition non datée chez Hetzel et Quantin, ouvrage acheté chez Auguste Blaizot à Paris. Prix de vente : 30€

 

Il fera une « remise conséquente » aux acheteurs qui seraient membres de notre association.

 

Il ajoute deux nouvelles propositions :

 

- L’Homme qui rit de Victor Hugo, en trois volumes, Hetzel ,  format in 8, demi chagrin rouge sans date, avec titre doré en excellent état. Prix de vente : 25 € pour les adhérents de notre association avec un frais de port gratuit.


- Valvèdre de George Sand, quatrième édition chez l’éditeur Michel Lévy de 1863 avec les couvertures conservées ; format in 8, demi chagrin chocolat avec titre doré et date en queue de coiffe. Prix de vente : 40 € pour les adhérents de notre association avec un frais de port gratuit.

 

Adresse de Patrice Gicquel : patrice.l.gicquel@gmail.com

 

 

Pour mémoire

 

*« Les ratures de Juliette Drouet : étude d’un corpus de lettres à Victor Hugo » par Gwenaëlle Sifferlen (Université de Bourgogne) ;   « Extension du champ de l’écriture personnelle et révélation photographique dans la correspondance de Juliette Drouet à Victor Hugo au début de l’exil » par Bénédicte Duthion (Inventaire et Patrimoine de la Région Normandie), communications,  samedi 10 juin, de 10h à 13h,   dans le cadre du séminaire Autobiographie et Correspondances, à l’ENS au 45 rue d’Ulm en salle Simone Weil [Information communiquée par Jean-Marc Hovasse]

 

*Les élèves des classes de 4e du collège Alphonse-Karr de Mondoubleau (Loir-et-Cher) ont bénéficié d’un atelier d’écriture coorganisé par l’association de l’Echalier et le collège. Les enseignantes de français, Rachel Porcher, Maïté Courtois et Béatrice Robinet et leurs élèves ont reçu l’auteur Valentine Goby. Chaque classe a pu participer à un atelier d’écriture d’une durée de deux fois deux heures, travaillant à partir de son ouvrage Une preuve d’amour . Le roman relate un débat dans un collège à propos du livre de Victor Hugo Les Misérables. « Lorsque j’étais enseignante de français dans un collège de la région parisienne, j’ai eu des difficultés à faire étudier par mes élèves le roman de Victor Hugo. J’ai donc écrit un livre qui reprend la même thématique entre Fantine et Cosette en la transposant aujourd’hui avec les personnages d’Abdou et de Mariama, sa mère » confie l’écrivain. « J’adore transmettre », confie l’auteur et de poursuivre : « Les personnages de Victor Hugo sont d’actualité, ils deviennent concrets pour les élèves. Ils vivent cela tous les jours au gré des informations avec les migrants. Le sujet les préoccupe. » (Source : La Nouvelle République du 10 juin]

 

*Barbara Goguier et Eric Martinen ont obtenu pour une « performance sur des textes de Hugo » qu’ils ont présentée le 26 mai le 2e prix d’un concours théâtral et chorégraphique qui s’est déroulé au théâtre Le Jean Baptiste à Chaillé-les-Marais (en Vendée).

 

*Nous avons appris, ce 24 mai, que suite à la pétition en faveur d’un lycéen brésilien prénommé Victor-Hugo, menacé d’expulsion, à laquelle se sont associés 1479 signataires dont Ariane Ascaride, Robert Guédigian, Daniel Pennac, David Bobée, Danièle Gasiglia-Laster et moi-même, et à la manifestation de soutien le 10 mai, devant la Préfecture du Val-de-Marne  – voir http://www.leparisien.fr/creteil-94000/creteil-victor-hugo-menace-d-expulsion-soutenu-par-tout-son-lycee-09-05-2017-6933651.phpVictor-Hugo allait recevoir une carte de séjour étudiant.

 

*Naoki Inagaki nous signale que l’importante troupe de théâtre japonaise Shiki (qui signifie « Quatre saisons » (« Shiki Theater Company » en anglais) représente la version musicale de Notre-Dame de Paris conçue à partir  de la musique d’Alan Menken pour le dessin animé -livret de Peter Parnell, lyrics de Stephen Schwartz- créée en 2015 et enregistrée sur CD en 2016 – à Tokyo à la Salle de Théâtre Aki (qui signifie en japonais « Automne ») depuis le 11 décembre 2016 et jusqu’au 25 juin 2017, et la reprendra à Kyoto à la Salle de Théâtre Kyoto-guékijô du 23 juillet au 28 septembre 2017. Son titre japonais est « Les Cloches de Notre-Dame » (pour éviter le mot qui traduirait en japonais hunchback –bossu- et qui pourrait être jugé blessant envers les personnes atteintes de ce handicap.  Un article de Naoki Inagaki sur le roman original,  intitulé « Victor Hugo et Notre-Dame de Paris », est publié des pages 18 à 23 du programme en vente dans la salle du théâtre.

*L’adaptation des Misérables pour un théâtre d’objets, conçue et interprétée par Karine Birgé et Marie Delhaye, mise en scène par Agnès Limbos et Félicie Artaud (compagnie Kayatides) a été représentée au Passage à Fécamp (Seine-Maritime) le 23 mai.

 

*La Chaîne La Trois de la RTBF diffusait le 10 mai à 21h 15 L’Homme qui rit, film de Jean-Pierre Améris, avec Gérard Depardieu (Ursus), Emmanuelle Seigner (Josiane), Christa Théret (Dea) et Marc-André Grondin (Gwynplaine).

 

*Le 5 mai à 15h 30, dans son émission d’Europe 1 Au cœur de l’Histoire, Franck Ferrand recevait Jean-Marc Hovasse et Gérard Audinet pour évoquer « l’exil de Victor Hugo » :  http://www.europe1.fr/emissions/au-coeur-de-l-histoire/le-recit-lexil-de-victor-hugo-3321077 .

 

*Reportage sur Hauteville House dans le Journal télévisé de 13h de TF1 le 5 mai : visite guidée par Gérard Audinet (prénommé ici Richard !), directeur des Maisons de Victor Hugo à Paris et Guernesey et appel de la Fondation du Patrimoine au financement participatif des travaux d’entretien : http://www.lci.fr/france/etape-sur-l-ile-de-guernesey-dans-la-maison-de-victor-hugo-2051040.html

 

*Le n° d’avril de la revue Historia a demandé aux candidats à l’élection présidentielle française « leurs héros dans l’Histoire ». Emmanuel Macron a désigné Victor Hugo : http://tempsreel.nouvelobs.com/presidentielle-2017/20170321.OBS6915/qui-sont-les-heros-historiques-de-macron-et-hamon.html

 

-Victor Hugo et George Sand / Et s’ils s’étaient rencontrés ?, comédie de Danièle Gasiglia, pièce créée le 28 juin 2014 au Musée de la Vie romantique, publiée par la Librairie théâtrale le 16 mars 2015 (93 pages. Prix : 6 euros 50), représentée à la MC Cyrano de Gif-sur-Yvette le 13 février 2016, au Centre socioculturel Madeleine-Rebérioux de Créteil le 11 mars, à la Maison de Chateaubriand à Châtenay-Malabry le 25 novembre, a eu sa plus récente représentation, le 2 décembre au Théâtre du Château Valrose à Nice, dans une mise en scène de l’auteure, avec Arnaud Laster (Victor Hugo), Danièle Gasiglia (George Sand), Fabienne Vette (Laura), Laurent Uo (Aurélien).

 

Lien avec une bande-annonce du spectacle, réalisée par Yves Fréard à partir de la représentation du 13 février dernier à la MJC Cyrano de Gif-sur-Yvette, avec, dans le rôle d’Aurélien, un autre acteur que celui qui l’a interprété les 25 novembre et 2 décembre : https://www.youtube.com/watch?v=0-8rxqE15Ho&feature=share

 

Pour faire venir le spectacle dans votre région, consulter le dossier sur notre site : http://victor-hugo.org/fr/spectacles/ ]

 

 

                                                             Arnaud Laster (rédacteur de la lettre d’information)

 

                         Benjamin Michelis (responsable de la diffusion de la lettre d’information)

 

Si vous ne voulez plus recevoir ce genre de message, merci de le faire savoir à

amisdevictorhugo@laposte.net